先發(fā)幾個自己寫的對聯(lián)拋磚引玉。
書名對:
1
蒼穹神劍創(chuàng)新少
圓月彎刀代筆多
2
流星蝴蝶劍
天涯明月刀
人名對:
花滿樓
葉孤城
注解:都是平聲收尾,不算嚴格對子,不過兩個人物真的很相對,從名字到性情,以及生平經(jīng)歷。
古龍自擬的對聯(lián),流傳最廣的“冰比冰水冰”
語出于古龍的《劍神一笑》之第十二回《超級殺手云峰見》。
原文:
這時候西門吹雪正坐在山巔一處平石般的青色巖石上,眺望著遠方。
黃昏,未到黃昏。
遠方煙云縹緲蒼茫,什么都看不見,卻又什么都看得見。
在一個生命還未開始,或者對生命已完全滿足的人看來,那只不過是一片虛無、一片混沌,最多也只不過是一幅圖畫而已,可以讓一個本來已經(jīng)很愉快的人,在寧靜中得到一點享受。
但是在西門吹雪這種人看來,這一片虛無就是生命的本身。
只有在虛無混沌中,他才可以看到很多他在任何其他地方都看不到的事,也只有在此時此地此情,他才能看到自己。
這一點才是最重要的。
近十余年,西門吹雪幾乎已經(jīng)完全沒有機會看到自己。
因為他的心與眼久已被一層血所蒙蔽,當然還有一層雪。
冰比冰水冰,雪更冰甚冰水。(注)
注:
寫武俠小說寫了二十三四五六七年,從沒有寫過“注”。
可是我從小就很喜歡看“注”,因為它常常是很妙的,而且很絕,常常可以讓人看了哈哈大笑。
譬如說,有人寫“xx拔劍”之后,也有注,“此人本來已經(jīng)把劍放在桌上了,等他吃過飯之后,又帶在身邊,所以立刻可以拔出。”
看了此等注后,如不大笑,還能怎么?哭?
“注”有時也可以把一個作者的心聲和學識寫出來,注出一些別人所不知而愿聞的事,有時甚至就像是畫龍點睛,無此一點,就不活了。
才子的眉批,也常類此。金圣之批四才子,更為此中一絕。
xxx
我寫此注,與陸小鳳無關(guān),與西門吹雪更無關(guān),甚至跟我寫的這個故事都沒有一點關(guān)系,可是我若不寫,我心不快,人心恐怕也不會高興。
因為在我這個鳥不生蛋的“注”中出現(xiàn)的兩個人,在現(xiàn)代愛看小說的人們心目中,大概比陸小鳳和西門吹雪的知名度還要高得多。
這兩個人當然都是我的朋友,這兩個人當然就是金庸和倪匡。
xxx
有一天深夜,我和倪匡喝酒,也不知道是喝第幾千幾百次酒了,也不知道說了多少鳥不生蛋讓人哭笑不得的話。
不同的是,那一天我還是提出了一個連母雞都不生蛋的上聯(lián),要倪匡對下聯(lián)。
這個上聯(lián)是:“冰比冰水冰。”
冰一定比冰水冰的,冰溶為水之后,溫度已經(jīng)升高了。
水一定要在達到冰點之后,才會結(jié)為冰,所以這個世界上任何一種水,都不會比“冰”更冰。
這個上聯(lián)是非常有學問的,五個字里的居然有三個冰字,第一個“冰”字,是名詞,第二個是形容詞,第三個也是。
我和很多位有學問的朋友研究,世界上絕沒有任何一種其他的文字能用這么少的字寫出類似的詞句來。
xxx
對聯(lián)本來就是中國獨有的一種文字形態(tài),并不十分困難,卻十分有趣。
無趣的是,上聯(lián)雖然有了,下聯(lián)卻不知在何處。
我想不出,倪匡也想不出。
倪匡雖然比我聰明得多,也比我好玩得多,甚至連最挑剔的女人看到他,對他的批語也都是:
“這個人真好玩極了。”
可是一個這么好玩的人也有不好玩的時候,這么好玩的一個上聯(lián),他就對不出。
這一點也不奇怪。
奇怪的是,金庸聽到這個上聯(lián)之后,也像他平常思考很多別的問題一樣,思考了很久,然后只說了四個字:“此聯(lián)不通。”
聽到這四個字,我開心極了,因為我知道“此聯(lián)不通”這句話的意思,就是說:“我也對不出。”
xxx
金庸先生深思睿智,倪匡先生敏銳捷才,在這種情況下,如果能有一個人對得出“冰比冰水冰”這個下聯(lián)來,而且對得妥切。金庸、倪匡和我都愿意致贈我們的親筆簽名著作一部,作為我們對此君敬意。這個“注”,恐怕是所有武俠小說中最長的一個了。
真假辨析:
一、當事人的回應(yīng):金庸
金庸在《連城訣》三聯(lián)版自序中作了如下回應(yīng):
有些翻版本中,還說我和古龍、倪匡合出了一個上聯(lián)“冰比冰水冰”征對,真正是大開玩笑了。漢語的對聯(lián)有一定規(guī)律,上聯(lián)的末一字通常是仄聲,以便下聯(lián)以平聲結(jié)尾,但“冰”字屬蒸韻,是平聲。我們不會出這樣的上聯(lián)征對。大陸地區(qū)有許許多多讀者寄了下聯(lián)給我,大家浪費時間心力。
二、其他人的考證
金庸說是翻版,金庸研究者劉國重卻在《金庸與古龍,我作如是觀》考證:金庸僅言此事“真正是大開玩笑”,不曾點出“玩笑”的始作俑者正是古龍,或許他確不知情,或許他是為了給古龍留點體面,不好明言。那是金庸厚道的地方,卻也是金庸世故之處。
陳舜儀整理的《笑紅塵》書中,古龍有4篇文章提到過“冰比冰水冰”:
1、《<陸小鳳與西門吹雪>注》
2、《<陸小鳳與西門吹雪>小啟》(刊1982年3至4月《時報周刊》213期)全文如下:
關(guān)于“冰比冰水冰”,雖然接到很多信,每封信都好玩極了,有的甚至比“好玩”更“好玩”。
病一周,病去竟真如抽絲,倪匡返港,赴機場前,為了讓他再見古龍,讓我“又見倪匡”。
除了看病,就看信了。
病不好看,信好看,我和他已經(jīng)有了一點相同的意見,只不過為了再多等一點“好玩”,所以我們下周再談。
3、《古龍小啟》(刊1982年4月《時報周刊》215期)有關(guān)“冰水”處摘錄如下:
大病一場,半死不活,脫稿一期,惹人生氣,只有一件事,覺得很高興。
大家對“冰比冰水冰”的反應(yīng),居然比剛燒開的熱水還熱,從各地來的信,已經(jīng)有好大好大一大堆了,如果是這么樣大的一堆錢,就算是十元小張的,也可以喝好幾個月的酒。
……
他們(寄信征對者)只有一點是相同的——
他們都是人。
只要是人,就喜歡“好玩”的事,好玩的事是沒人有不喜歡的,就正如好吃的東西大家都喜歡吃,好看的東西大家都喜歡看一樣。
來信中有些下聯(lián)實在比我那鳥不生蛋的上聯(lián)好得多,有的有意思,有的有巧思,有的有哲理,可是我一定還要找我的朋友倪匡和我的前輩金庸商量商量,才能夠下決定,畢竟他們也是要送書的。
書可求,他們的簽名卻不是隨隨便便就可以要得到的。
所以這一點我一定要求來信的諸君原諒。
4、《小啟》(刊1982年4月《時報周刊》216期)的那一句話是:
“有關(guān)冰水,即見分曉。簽名送書,決不賴皮。請稍待。”
古龍多次提及,看起來似乎是真的。
三、當事人的回應(yīng):倪匡
公案中的另一個當事人倪匡的本人回應(yīng)沒有找到,依稀記得《今古傳奇武俠版》工作人員當面問過倪匡,不過記憶模糊,不知道到底有沒有求證過,就算問了也記不住怎么回答的了。
倪匡也于2022年7月去世,再有人想當面求證也不可能了,而且倪匡也未必記得真假。
二、讀者的響應(yīng)
雖然金庸否定了這段公案,但是仍然激發(fā)了讀者創(chuàng)作的積極性,網(wǎng)上較為常見的對句有下面一些。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):油較油水油。
短評:同是平聲收尾,“水”字重復(fù),且油、水不能互相轉(zhuǎn)化。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):牛無牛人牛。
短評:同是平聲收尾,牛、人不能互相轉(zhuǎn)化。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):明是明月明。
短評:同是平聲收尾,第一個“明”字詞性是形容詞,而非名詞。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):愁使愁心愁。
短評:同是平聲收尾,第一個“愁”字詞性是形容詞,而非名詞
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):畫是畫中畫。
短評:寬泛來看,這個聯(lián)句算是比較對得上,只是畫是人為,冰是自然,缺失了一點渾然天成的妙趣。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):花比花布花
短評:同是平聲收尾,花和花布有一定聯(lián)系,但不能互相轉(zhuǎn)化。
上聯(lián):冰比冰水冰;下聯(lián):香無香精香
短評:同是平聲收尾,第一個“香”字,詞性是形容詞,而非名詞。
我也曾嘗試對過幾個:
冰比冰水冰——火較火星火
冰比冰水冰——雨成雨云雨
冰比冰水冰——鐵勝鐵液鐵
可惜的是對聯(lián)對不工整,更可惜的是金庸不認這筆筆墨賬,最可惜的是古龍、金庸、倪匡均已作古,就算完美對出聯(lián)句,就算幾人都認同,也領(lǐng)不到三位大師的親筆簽名了。
斯人已逝,佳話假話都在流傳。
醋溜香
鹵小雞
灑家這對子咋樣?
小佳
大婉
關(guān)于古龍的挽聯(lián)
1、小李飛刀成絕響,人間不見楚留香
古龍去世后,親友寫的挽聯(lián)應(yīng)該很多,由于年代太早,流傳下來的卻很少,但能夠流傳下來的一定的精品妙對。其中,流傳最廣的當屬喬奇的兩句:
小李飛刀成絕響
人間不見楚留香
喬奇是古龍的好友,據(jù)說也是一位作家,卻沒有文章傳世,生平傳世之文莫過于這兩句,為古龍書挽聯(lián),也因古龍而揚名。
陸游寫過“文章本天成,妙手偶得之”,歷史上確實有一些這樣的例子,名聲低微得人在某些場合寫的詩文壓過了名聲顯赫的名人,例如壓倒元白的典故。
這副挽聯(lián)能夠流傳至今,在于截取人物的巧妙,劍走偏鋒,只用了古龍小說中兩個經(jīng)典人物李尋歡和楚留香,便總結(jié)了古龍一生的文學成就。同時,“絕響”和“不見”兩詞,不言一字悲,卻寫盡了失去古龍的悲痛之情。
反過來看,從此人間無古龍,卻仍然有李尋歡和楚留香永遠流傳在讀者心中。挽聯(lián)的廣泛流傳也是古龍小說足夠經(jīng)典的表現(xiàn),二者互為印證。
喬奇和古龍還有一個淵源,曾替古龍代筆,寫了《名劍風流》的結(jié)局。
真可謂:平生留名兩件事,一為挽聯(lián)一風流。
2、人間無古龍,心中有古龍
倪匡作為古龍的至交,自然也有挽聯(lián):
你已竟去遠了
我還會久留嗎
這副挽聯(lián)脫胎于雪萊的短詩:冬天已經(jīng)來了,春天還會遠嗎?
行文很“倪匡”,符合他的脾性,也符合古龍的脾性。只是古龍確實去遠了,倪匡還留了許久。直到2022年7月,倪匡也離世了。
這副挽聯(lián)雖然行文跳脫,內(nèi)容卻顯單調(diào),故而流傳不廣。
反倒是倪匡為古龍寫的訃告流傳甚廣。
如果說喬奇的挽聯(lián)是他一生寫得最成功的文字是別人的評價,那么倪匡的這篇訃告卻是倪匡心中自認的寫過的最好的文章。
訃告只有三百字,足以傳世。
“我們的好朋友古龍,在一九八五年九月二十一日傍晚,離開塵世,返回本來,在人間逗留了四十八年。
本名熊耀華的他,豪氣干云,俠骨蓋世,才華驚天,浪漫過人。他熱愛朋友,酷嗜醇酒,迷戀美女,渴望快樂。三十年來,以他豐盛無比的創(chuàng)作力,寫出了超過一百部精彩絕倫、風行天下的作品,開創(chuàng)武俠小說的新路,是中國武俠小說的一代巨匠。他是他筆下所有多姿多彩的英雄人物的綜合。
‘人在江湖,身不由己’,如今他擺脫了一切羈絆,自此人不欠人,一了百了,再無拘束,自由翱翔于我們無法了解的另一空間。他的作品則留在人世,讓世人知道曾有那么出色的一個人,寫下過那么多好看之極的小說。
未能免俗,為他的遺體舉行一個他會喜歡的葬禮。
人間無古龍,心中有古龍,請大家來參加。”
這篇訃告的好不止在于概括精妙,更在于真。
一是二人感情的真。
古龍、倪匡兩人是真的有過命交情的。
古龍曾說:“若有人要拿刀來殺倪匡,全天下能為他擋刀的,只有我一人。”
同時這個感情的真,也上升到了全體讀者感情的真,引起共鳴,因而得到廣泛認可。
二是概括古龍人生的真。
葬禮上,朋友們買了48瓶XO,伴古龍下葬。后來當場開瓶,一半喝掉,一半祭灑。古龍泉下有知,應(yīng)該也會拍手贊成這個特別的祭奠。
因為古龍早已在書中表明了他的人生態(tài)度。
1、無酒何必百歲
古龍名作《陸小鳳傳奇:繡花大盜》里有一段對話。
古松居士笑了,道:“所以我常說你若不喝酒,一定能活到三百歲。”
木道人道:“若是沒有酒喝,我為什么要活到三百歲?”
2、生死事小,喝酒事大
古龍名作《多情劍客無情劍》里有這樣一段對話。
李尋歡 望著窗外的天色,忽然笑道:“酒之一物,真奇妙,你越不想喝醉的時候,醉得越快,到了想喝醉的時候,反而醉不了。”
梅二先生忽也打了個哈哈,道:“一醉解千愁,醉死算封侯,只可惜有些人雖想醉死,老天卻偏偏不讓他死得如此舒服。”
虬髭大漢皺了皺眉,梅二先生竟搖搖晃晃的走了過來,直著眼望著李尋歡 ,悠然道:“閣下可知道自己還能活多久么。”
李尋歡 淡淡笑道:“活不長了。”
梅二先生道:“知道活不長了,還不快去準備后事,還要來喝酒。”
李尋歡 道:“生死等閑事耳,怎可為了這種事而耽誤喝酒。”
梅二先生附掌大笑道:“不錯不錯,生死事小,喝酒事大,閣下此言,實得我心。”
蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。
人生不滿百,何以解憂,唯有杜康。
只怕是酒醉不解真愁,借酒澆愁愁更愁。
惜乎,古龍只活了48歲。幸甚,這48歲是精彩的。
古龍小說中出現(xiàn)的對聯(lián)
1、勸君更盡一杯酒,與爾同銷萬古愁。
這是一副流傳很廣的經(jīng)典集句聯(lián),在很多小說里出現(xiàn)過,例如《快意江湖》、《昆侖》等小說都曾都曾引用過。網(wǎng)上傳言最早出自古龍之手,其實是誤傳,可能因為古龍喜好美酒,與這兩句渾然相稱。
在古龍的小說《多情劍客無情劍》中,主角李尋歡飲酒時經(jīng)常吟誦此句,大概算是古龍最早在小說中引用。
這兩句對得較為工整,君對爾,更盡對同銷,一杯對萬古,酒對愁。
平仄、詞性、意思都很相對,銜接流暢,乍一看彷佛出自一首詩。
兩句的原詩作也非常有名。
勸君更進一杯酒——王維《送元二使安西》
與爾同銷萬古愁——李白《將進酒》
而兩句同時出現(xiàn),真正論其出處,則最早見于宋代白玉蟾的詩《集句贈王秀才》:
富貴必從勤苦得,名位豈肯卑微休。
勸君更盡一杯酒,與爾同銷萬古愁。
順便提幾句,集詩的另外兩句都出自于杜甫的詩。
柏學士茅屋
【作者】杜甫【朝代】唐
碧山學士焚銀魚,白馬卻走深巖居。
古人己用三冬足,年少今開萬卷余。
晴云滿戶團傾蓋,秋水浮階溜決渠。
富貴必從勤苦得,男兒須讀五車書。
徐卿二子歌
【作者】杜甫【朝代】唐
君不見徐卿二子生絕奇,感應(yīng)吉夢相追隨。
孔子釋氏親抱送,并是天上麒麟兒。大兒九齡色清澈,
秋水為神玉為骨。小兒五歲氣食牛,滿堂賓客皆回頭。
吾知徐公百不憂,積善袞袞生公侯。
丈夫生兒有如此二雛者,名位豈肯卑微休。
大概作為勸酒的的需要,好飲者對“勸君更進一杯酒”的再創(chuàng)作情有獨鐘,比較有名的有:
清人鄭燮《道情》的開場白:勸君更進一杯酒,昨日少年今白頭。
悲傷的有:
勸君更盡一杯酒,從此蕭郎是路人。
幽默搞笑的則有:
1、勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)見酒友。
2、勸君更盡一杯酒,酒后便把嫦娥摟。
2、一門七進士,父子三探花
出處《多情劍客無情劍》:
昔日的“李園”,如今雖已變成了“興云莊”,但大門前那兩幅御筆親書的門聯(lián)卻仍在。
“一門七進士。
父子三探花。”
據(jù)小說所言,這在外人看來是一種榮耀,李家卻覺得是一種憋屈,狀元之才,狀元之志,卻輪番只考中了探花,以至于老李切切,大李戚戚,小李郁郁。
最終小李棄筆執(zhí)劍,踏入江湖,以飛刀絕技揚名天下,《兵器譜》中卻仍是一個名列第三的探花郎,算是另一種“無心插柳柳成蔭”了。
關(guān)于這副對聯(lián)仿寫自何處,有人認為是仿自張鵬翮為蘇姓宗祠撰寫的楹聯(lián):
“一門父子三詞客,千古文章四大家。”
其中三詞客是蘇洵、蘇軾、蘇轍,四大家指的是韓愈、柳宗元和歐陽修、蘇軾。
在我看來只是略有相似,卻并不一定是模仿這兩句。七進士,三探花都是李姓一家人,三詞客、四大家卻名出多姓。
我認為更有可能的靈感獲得來自于《興國縣志》李氏的“一門七進士,叔侄五翰林”,但濱州杜氏家族也有“一門七進士,父子五翰林” 的相似說法。
這兩副對聯(lián)和古龍的對聯(lián),無論是內(nèi)容,還是形式,都相似得太直接了,探花對翰林的移花接木,簡直如出一轍。
至于是兩者都存在,還是一真一假,我就無從得知了。
3、唯恐生意太好,但愿主顧莫來
出自《武林外史》第10章“妙手復(fù)嬌容”
再看兩旁市招店鋪,入眼都十分熟悉,朱七七大喜之下,放足前奔,猛抬頭,已可瞧見“王森記”三字。
那黑底金字的招牌,是萬萬不會錯了,何況招牌兩旁還有副對聯(lián),對聯(lián)上的字句她更已背得滾瓜爛熟,寫的正是:
“惟恐生意太好,但愿主顧莫來。”
這副對聯(lián)反映了古龍閱讀面的廣泛,于對聯(lián)也是涉獵頗多。這是古代棺材鋪的一副妙對,類似于《水滸傳》里“三碗不過崗”的反向廣告,吸引眾多人的眼目,甚至出圈到了棺材生意之外,作為千古奇聯(lián)被廣為傳誦。
上聯(lián)先聲奪人,所有做生意的人都希望生意好,而“惟恐生意太好”,逆向思維,反而吸引人去深入了解。
下聯(lián)絕妙好對,希望客人不要來,表達了對別人的祝愿,不來就是家里沒喪事,既引人注意,又站在別人角度考慮,很能打動人。
古龍妙手拈來,隨手引入小說中。恰到好處的借用,既增添了閱讀樂趣,又傳播了傳統(tǒng)文化。
4、長天一點碧,曉月五更寒
語出《劍毒梅香》第十九回“關(guān)中九豪”
倏的林外有人長聲吟道:“長天一點碧,曉月五更寒……”
話音方落,山左二豪臉色同時一變,謝長卿也是臉色一寒,刷地收招,跳出圈外道:“山左雙豪絕藝已然領(lǐng)教,謝某因有急事,先行失陪!”
話音匆匆,說到最后一字,人已穿出小林子。
辛、吳二人正藏身樹中,回首一看,只見吟詩的人正是那葛衣老者,令人驚異的是此人不但一無龍鐘之態(tài),而且中氣充沛之極。
《劍毒梅香》是古龍起筆的小說,前期設(shè)定了主要高手人物的伏筆,不過古龍只寫了14章,從第15章開始便是上官鼎代筆。
因此,這第19章出現(xiàn)的對聯(lián),應(yīng)該是上官鼎撰寫。
在第22回“變生肘腋”上官鼎中又寫了梅山民續(xù)詩:
“千山冰雪萬里沙,草為簟哺蘆為家,依稀花萼情難辨——”
吟到這里,梅老先生大吃一驚,暗道:“這儒生文才之高,端的平生僅見,這‘依稀花萼情難辨’堪稱絕妙好辭,不知他下一句如何對法?”
那儒生大約也因這句“依稀花萼情難辨”太好太妙,一時找不出同樣好的下一句來收尾,是以吟詠了半天,還沒有尋到妙句。
忽然后面一個蒼老的聲音接道:
“飄渺芬馨幻亦佳!”
從這一詩一聯(lián)來看,上官鼎詩詞對聯(lián)的造詣是高于古龍的,古詩和對聯(lián)的原創(chuàng)能力也比較強。書中也借此豐富了人物形象的塑造,使梅山民的“七妙”之名有了更加具體的展示,使人物更加立體可信。可能這也是上官鼎能夠代筆成功并有所超越的一大原因。
只談對聯(lián)的話,“長天一點碧,曉月五更寒”,對于夜色將盡、即將破曉前的景色描寫和體表感受都刻畫得不錯,文字精煉工整,是一個優(yōu)秀的工對。