這個對聯有錯嗎?
網上有一種觀點,許多人認可,說,貼對聯,如果橫批文字從左至右,那左邊是上聯,右邊是下聯;但如果橫批文字從右至左,那右邊就是上聯,左邊是下聯。
這肯定是一種誤讀和誤解。即便能成正果,也是錯誤傳承的結果。我們討論一下,供大家嘲解與評述。
1、豎排文字從右往左,是中國幾千年的人文傳統,現在依然是
就是說,即便是現在,規范的報紙、雜志、網絡文字作品等,只要文字豎排,都是從右往左,即文字從上往下寫讀,從右往左翻頁。也就是說,右邊的文字先寫讀,左邊的文字后寫讀,即右邊為上,左邊為下。
看看《人民日報》,看看從中央到地方的各種報紙雜志,只要是豎排文字,全部遵守“右先左后”的原則,無一例外。這是中國人的一種讀寫常識,也是一種生活常識。
中國文字起源于甲骨文,由于甲骨主要是長條形,所以,甲骨文主體都是上下書寫的。從大篆小篆開始,書寫材料使用竹簡,竹簡也是長條形的,刻寫文字都是從上往下。唐宋之后,紙張大規模使用,中國人的讀寫習慣沒有變,都是從上往下讀書,從右往左翻頁。一直到清朝結束后的民國早期,沒有改變。
承德避暑山莊匾額
2、對聯是豎排文字,應當遵守右上左下的原則
只要豎排文字,一律遵循而且必須遵循右上左下的原則。這是一種文化傳統,也是一種文化傳承,更是一種文化共識。
中國境內的景點、名勝、古跡、建筑等等,使用對聯的,都是右邊為上聯,左邊為下聯。沒有例外。
在漢文化影響圈內,使用中國文字的,包括港澳臺、日本、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞等,只要使用對聯,都是右邊為上聯,左邊為下聯。這是一般規則。
寫對聯,貼春聯,豎排文字是一般規制。應當遵守豎排文字的傳統習慣和讀寫規定。
合肥包公祠對聯及橫匾
3、對聯“橫批”的文字也應當從右至左,從左至右寫橫批本來就是錯的
匾額一般橫寫字,但所有規范的匾額都是從右至左讀寫文字??纯垂袍E、名勝、建筑等等使用的匾額,無一例外地都是從右至左書寫文字。
就是說,作為一種文化傳承,貼對聯應當右上左下,寫橫批應當自右至左。這就是禮俗的規則。你可以不遵守,但這才是正確的。
是對聯重要?還是橫批重要?以橫批的文字順序來確定對聯的上下,本來就是一個笑話。實際上,認真說起來,橫批的文字順序必須遵循對聯的右上原則。橫批寫錯了,寫成從左到右的了,還要對聯跟著錯,講不講理呀。
記住:我們現在主要的讀寫習慣是從左到右,是這樣,沒有錯,但這是針對橫排文字;只要是豎排文字,都是從右到左。這不是古代的規定,就是現在的規矩和講究。
回到原題,歸結一下?!百N對聯”一定要按“橫批”的文字順序確定上下聯嗎?答案肯定不是!貼對聯右邊為上,左邊為下,這是傳統和傳承,也是規矩和規定。