和 大 家 聊 聊 對 聯(lián)
趙連生
第一部分對聯(lián)的認(rèn)識、理解
一、對聯(lián)的歷史源流
楹聯(lián)習(xí)俗源于中國古代漢語的對偶現(xiàn)象,早在秦漢以前,中國漢族民間過年就有懸掛桃符的習(xí)俗。所謂桃符,即把傳說中的降鬼大神“神茶”和“郁壘”的名字,分別書寫在兩塊桃木板上,懸掛于門左右,以驅(qū)鬼壓邪。這種習(xí)俗持續(xù)了一千多年。
西晉時期(公元290年左右),出現(xiàn)合律講究的對句,可視為其形成的重要標(biāo)志。在一千七百余年的歷史傳衍過程中,楹聯(lián)與駢賦、律詩等傳統(tǒng)文體形式互相影響、借鑒,歷北宋、明、清三次重要發(fā)展時期,形式日益多樣,文化積淀逐漸豐厚。
到了五代,人們才開始把聯(lián)語題于桃木板上。據(jù)《宋史蜀世家》記載,五代后蜀主孟昶”每歲除,命學(xué)士為詞,題桃符,置寢門左右。末年(公元九六四年),學(xué)士幸寅遜撰詞,昶以其非工,自命筆題云:新年納余慶,嘉節(jié)號長春。這是中國最早出現(xiàn)的一副春聯(lián)。
宋代以后,民間新年懸掛春聯(lián)已經(jīng)相當(dāng)普遍,王安石詩中“千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符”之句,就是當(dāng)時盛況的真實寫照。由于春聯(lián)的出現(xiàn)和桃符有密切的關(guān)系,所以古人又稱春聯(lián)為”桃符”。
到了明代,人們才始用紅紙代替桃木板,出現(xiàn)現(xiàn)代所見的春聯(lián)。據(jù)《簪云樓雜話》記載,明太祖朱元璋定都金陵后,除夕前,曾命公卿士庶家門須加春聯(lián)一副,并親自微服出巡,挨門觀賞取樂。爾后,文人學(xué)士無不把題聯(lián)作對視為雅事。
入清以后,對聯(lián)曾鼎盛一時,出現(xiàn)了不少膾炙人口的名聯(lián)佳對。
二、對聯(lián)的中華烙印
對聯(lián)的直觀特點是語言文字的平行對稱,與中國古老哲學(xué)中的“太極生兩儀”(即把世界萬事萬物分為相互對稱的陰陽兩半),在思維本質(zhì)上極為相通。中國楹聯(lián)的哲學(xué)淵源及深層民族文化心理,就是陰陽二元觀念,是古代中國人世界觀的基礎(chǔ)。以陰陽二元觀念去把握事物,是古代中國人思維方法。這種陰陽二元的思想觀念淵源甚遠(yuǎn),《易經(jīng)》中的卦象符號,即由陰陽兩爻組成,《易傳》中的:“一陰一陽之謂道。”老子也說:“萬物負(fù)陰而抱陽,沖氣以為和。”荀子則認(rèn)為:“天地合而萬物生,陰陽合而變化起?!薄饵S老帛書》則稱:“天地之道,有左有右,有陰有陽?!边@種陰陽觀念,廣泛地浸潤到古代中國人對自然界和人類社會萬事萬物的認(rèn)識和解釋中。
《周易·序卦傳》:有天地然后有萬物,有萬物然后有男女,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后有禮儀?!兑讉鳌贩謩e以各種具體事物象征陰陽二爻。陰代表坤、地、女、婦、子、臣、腹、下、北、風(fēng)、水、澤、花、黑白、柔順等;與此相對應(yīng),陽則代表乾、天、男、夫、父、君、首、上、南、雷、火、山、果、赤黃、剛健等。這種無所不在的陰陽觀念,深入到了漢民族的潛意識之中,從而成為一種民族的集體意識。而陰陽觀念表現(xiàn)在民族心理上,重要的特征之一,就是對以“兩”、“對”的形式特征出現(xiàn)的事物的執(zhí)著和迷戀。
隨著各國文化交流的發(fā)展,對聯(lián)還傳入越南、朝鮮、日本、新加坡等國。這些國家21世紀(jì)初還保留著貼對聯(lián)的風(fēng)俗。
對聯(lián),以其詩情畫意的獨特的表達(dá)樣式,蘊含著中華文化古老的哲理認(rèn)知和審美情趣。
三、對聯(lián)的基本概念
對聯(lián),漢族的傳統(tǒng)文化之一,又稱對子,是寫在紙、布上或刻在竹子、木頭、柱子上的對偶語句。對聯(lián)對仗工整,平仄協(xié)調(diào),是一字一音的中華語言獨特的藝術(shù)形式。是中國漢族傳統(tǒng)文化的瑰寶。
對聯(lián)也稱楹聯(lián),因古時多懸掛于樓堂宅殿的楹柱而得名,有偶語、儷辭、聯(lián)語、門對等通稱,以“對聯(lián)”稱之,則開始于明代。它是一種對偶文學(xué),起源于桃符,是利用漢字特征撰寫的一種民族文體,它與書法的美妙結(jié)合,又成為中華民族絢爛多彩的藝術(shù)獨創(chuàng)。
楹聯(lián)作為一種習(xí)俗,是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。2005年,國務(wù)院把楹聯(lián)習(xí)俗列為第一批國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。楹聯(lián)習(xí)俗在華人乃至全球使用漢語的地區(qū)以及與漢語漢字有文化淵源的民族中傳承、流播,對于弘揚中華民族文化有著重大價值。
四、對聯(lián)的分類
(一)按用途分
1、春聯(lián):中國農(nóng)歷年專用之窗、門、楹聯(lián)。
2、賀聯(lián):壽誕、婚嫁、喬遷、生子、開業(yè)等喜慶時用。
3、挽聯(lián):哀悼死者用。
4、贈聯(lián):頌揚或勸勉他人用。
5、自勉聯(lián):自我勉勵之用。
6、行業(yè)聯(lián):不同行業(yè)貼于大門或店內(nèi)之用。
7、言志聯(lián):道出志向之用。
(二)按字?jǐn)?shù)分
1、短聯(lián)(十字以內(nèi))。
2、中聯(lián)(百字以內(nèi))。
3、長聯(lián)(百字以上)等。
(三)按技巧分
1、對偶形式:言對、事對、正對、反對、工對、寬對、流水對、回文對、頂針對等。
2、修辭手法:比喻、夸張、反詰、雙關(guān)、設(shè)問、諧音。
3、用字技巧:嵌字、隱字、復(fù)字、疊字、偏旁、析字、拆字、數(shù)字等。
4、邏輯結(jié)構(gòu):并列、轉(zhuǎn)折、選擇、因果。
(四)按位置分
1、楹聯(lián) :掛于楹柱之上,住宅、機關(guān)、廟宇、古跡等處所用。
2、門聯(lián):貼于(大、小、家)門之上或兩側(cè)。
3、窗聯(lián):貼于窗戶兩側(cè)。
4、中堂聯(lián):掛于客廳、居室醒目處配合字畫的對聯(lián)。
(五)按聯(lián)語來源分
1、集句聯(lián):全用古人詩中的現(xiàn)成句子組成的對聯(lián)。
2、集字聯(lián):集古人文章,書法字帖中的字組成的對聯(lián)。
3、摘句聯(lián):直接摘他人詩文中的對偶句而成的對聯(lián)。
4、創(chuàng)作聯(lián):作者自己獨立創(chuàng)作出來的對聯(lián)。
(六)按藝術(shù)特點分
1、疊字聯(lián):同一個字連續(xù)出現(xiàn)的對聯(lián)。
例:曲曲環(huán)環(huán)路;重重疊疊山。
2、復(fù)字聯(lián):同一個字非連續(xù)重復(fù)出現(xiàn)的對聯(lián)。
例:讀書好,耕田好,學(xué)好便好;創(chuàng)業(yè)難,守業(yè)難,知難不難。
3、頂針聯(lián):將前一個分句結(jié)尾的字,用作后一個分句開頭的字的對聯(lián)。
例:一心守道道無窮,窮中有樂;萬事隨緣緣有份,份外無求。
4、嵌字聯(lián):嵌入(序數(shù)、方位、節(jié)氣、年號、姓氏、人名、地名、物名等)的對聯(lián)。
例:如此年華如此貌;意中情事意中人。(如意)
5、拆字聯(lián):將聯(lián)中某一合體字拆成幾個獨體字的對聯(lián)。
例:一明分日月;五岳各丘山。
6、音韻聯(lián):包括同音異字、同字異音和疊韻。
例:白云峰,峰上楓,風(fēng)吹楓動峰不動;青絲路,路邊鷺,露打鷺飛路未飛。
7、諧趣聯(lián):以詼諧幽默的文字為主要表達(dá)方式的對聯(lián)。
例:因荷而得藕;有杏不須梅。
8、無情對:上下聯(lián)意思毫不相干,但每一個字詞卻對仗工整。多數(shù)無情對都非常有趣,完全可以同時歸入諧趣聯(lián)。
例:三星白蘭地;五月黃梅天。
9、回文聯(lián):順讀,倒讀,意思完全一樣。
例:霧鎖山頭山鎖霧;天連水尾水連天。
五、對聯(lián)的基本特征
(一)獨特性和普遍性的統(tǒng)一
人們普遍認(rèn)為楹聯(lián)是中國最獨特的一種文學(xué)形式。其獨特性主要表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)和語言上。楹聯(lián)可稱之為“二元結(jié)構(gòu)”文體。一副標(biāo)準(zhǔn)的對聯(lián),總是由相互對仗的兩部分所組成,前一部分稱為“上聯(lián)”,又叫“出句”、“對頭”、“對公”;后一部分稱為“下聯(lián)”,又叫“對句”、“對尾”、“對母”。兩部分成雙成對。
許多對聯(lián),特別是書寫懸掛的對聯(lián),除了上聯(lián)、下聯(lián)外,還有橫批。橫批在這種對聯(lián)中是一個有機組成部分,它往往是對全聯(lián)帶有總結(jié)性、畫龍點睛或與對聯(lián)互相切合的文字,一般是四個字,也有兩個字、三個字、五個字或七個字的。
從語言上看,對聯(lián)的語言既不是韻文語言,又不是散文語言,而是一種追求對仗和富有音樂性的特殊語言。完全取決于漢語言及其文字的特殊性質(zhì),在構(gòu)思、立意、布局、謀篇上迥異于其它文學(xué)形式。同樣的客觀對象和內(nèi)容,對聯(lián)總是設(shè)法從兩個方面、兩個角度去觀察和描述事物,并且努力把語言規(guī)范到二元的對稱結(jié)構(gòu)之中去。
(二)寄生性和包容性的統(tǒng)一
所謂寄生性,指對聯(lián)本從古文辭賦的駢詞儷語派生發(fā)展而來,小而言之,它就是一對駢偶句,因此,它能寄生于各種文體之中。詩、詞、曲、賦、駢文,乃至散文、戲劇、小說中都有工整的對偶句。
反過來,楹聯(lián)又具有極大的包容性。它可以兼?zhèn)淦渌捏w的特征,吸收其他文體的表現(xiàn)手法,尤其是長聯(lián)和超長聯(lián),簡直能集中國文體技法之大成。諸如詩之精煉蘊藉,賦的鋪陳夸張,詞之中調(diào)長調(diào),曲的意促爽勁,散文的自由瀟灑,經(jīng)文的節(jié)短韻長等等,都能兼收并蓄,熔鑄創(chuàng)新。
(三)、實用性和藝術(shù)性的統(tǒng)一
對聯(lián)是中國古典文學(xué)形式的一種,理所當(dāng)然具有文學(xué)性和藝術(shù)性,它以詩、詞、曲等前所未有的靈活和完美而體現(xiàn)了中國文字的語言藝術(shù)風(fēng)采。對聯(lián)之美在于對稱、對比和對立統(tǒng)一。
宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷二十引《復(fù)齋漫錄》記載;晏殊一次邀王琪吃飯,談起他一個上句:“無可奈何花落去”,恨無下句。王琪應(yīng)聲對道:“似曾相識燕歸來?!标淌獯笙玻谑前堰@個絕妙對句寫進了《浣溪沙》一詞。楊慎稱這個對句“二語工麗,天然奇偶”。這就是對聯(lián)的藝術(shù)魅力。
對聯(lián)的藝術(shù)性,可以用當(dāng)代學(xué)者白啟寰一副對聯(lián)來概括:
對非小道,情真意切,可諷可歌,媲美詩詞、曲賦、文章,恰似明珠映寶玉;
聯(lián)本大觀,源遠(yuǎn)流長,亦莊亦趣,增輝堂室、山川、人物,猶如老樹燦新花。
(四)、通俗性和高雅性的統(tǒng)一
對聯(lián)雅俗共賞,沒有一種文學(xué)形式象對聯(lián)一樣,上為學(xué)者文人,下為婦人孺子所喜聞樂道,既可走進象牙之塔,又能步入隴畝民間,既是陽春白雪,又是下里巴人。這種奇妙的合一,原因在于對聯(lián)是一種既簡單又復(fù)雜、既純粹又豐富的藝術(shù)。
對聯(lián)的規(guī)則并不復(fù)雜,尤其是對語言的色彩、風(fēng)格,對題材、內(nèi)容都沒有什么要求,它一般很短小,又廣泛應(yīng)用于社會生活,不象其它文學(xué)形式戴著一副高雅的面孔。它易學(xué)、易懂、易記,也不難寫。只要對得好,無論語言之俗雅,題材之大小,思想之深淺,皆成對聯(lián)。
對聯(lián)俗而能雅,而且是大雅。楹聯(lián)規(guī)則簡單,形式純粹,但又博大精深,沒有止境。
(五)、嚴(yán)肅性和游戲性的統(tǒng)一
對聯(lián)歷來被很多人視為筆墨游戲,雖為偏見,但也說明了對聯(lián)具有游戲性的特點。由于對聯(lián)追求對仗,自然是對得越工穩(wěn),越巧妙越好。這其中既是文學(xué)創(chuàng)作,又包含了思維游戲和語言游戲的成份。如果單純向?qū)Φ霉ぁΦ们缮习l(fā)展,就純粹變成了一種語文斗才和思想斗智。事實上,純以逗樂諧趣、斗智試才為目的游戲性對聯(lián)也不少,它往往借助漢字音、形、義某一方面的特殊情況,運用各種修辭手法和別出心裁的奇思異構(gòu)撰寫而成。
六、對聯(lián)的格律規(guī)則
(一)、對聯(lián)的對仗
對聯(lián)的對仗要求及對仗方式與格律詩基本相同。格律詩對仗的字?jǐn)?shù)相對較少,而對聯(lián)的字?jǐn)?shù)則不定,中聯(lián)和長聯(lián)的字?jǐn)?shù)就較多,所以在節(jié)奏方面的語法停頓、邏輯停頓與格律詩中的對仗有一定的差別。其規(guī)則如下:
1、字?jǐn)?shù)相等
上聯(lián)的字?jǐn)?shù)與下聯(lián)的字?jǐn)?shù)相等。少數(shù)中聯(lián)與長聯(lián)中上下聯(lián)各分句的字?jǐn)?shù)分別相等。特殊情況除外,即上下聯(lián)故意字?jǐn)?shù)不等,如民國時某人諷袁世凱一聯(lián):“袁世凱千古;中國人民萬歲?!鄙下?lián)“袁世凱”三個字和下聯(lián)“中國人民”四個字是“對不起”的,意思是袁世凱對不起中國人民。這種情況屬于戲謔或諷刺,多為“游戲”而作,常規(guī)對聯(lián)上下聯(lián)必須字?jǐn)?shù)相等。
2、詞性相當(dāng)
在現(xiàn)代漢語中,有兩大詞類,即實詞和虛詞。實詞包括名詞(含方位詞)、動詞、形容詞(含顏色詞)、數(shù)詞、量詞、代詞六類。虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、象聲(擬聲)詞六類。
詞性相當(dāng),即要求上下聯(lián)對應(yīng)位置的詞(單純詞)或詞組(多指合成詞)應(yīng)具有相同或相近的詞性(詞類)。
(1)、詞性對應(yīng)規(guī)則。即實詞對實詞、虛詞對虛詞。這是一個最基本、也最寬泛的規(guī)則。只要是上述12類詞各自對應(yīng),即可成對。如詩人、文學(xué)史家劉大白寫的一幅對聯(lián):
文言難免之乎者也;白話不過的嗎了呢。
有人寫了一幅自勉聯(lián):
辦事必求其所以;居心不可有然而。
(1)、義類對應(yīng)規(guī)則。即將漢字中所表達(dá)的同一類型的事物放在一起對仗。古人很早就注意到這一修辭方法。特別是將名詞部分分為許多小類,象天文(日月風(fēng)雨等)、時令(年節(jié)朝夕等)、 地理(山風(fēng)江河等)、官室(樓臺門戶等)、草木(草木桃李等) 、飛禽(雞鳥鳳鶴等)等等,詞類對仗多半是工對。如:
爽借清風(fēng)明借月;動觀流水靜觀山。
(2)、鄰類對應(yīng)規(guī)則。即門類相臨近的字詞可以互相通對。如天文對時令、天文對地理、地理對宮室等等,詞類對仗多半是寬對。如:
浮游薄霧籠芳意;長短新枝著翠裝。
3、結(jié)構(gòu)相稱
上下聯(lián)語句的語法結(jié)構(gòu)(詞組和句式結(jié)構(gòu))應(yīng)當(dāng)盡可能相同,即主謂結(jié)構(gòu)對主謂結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)對動賓結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)對偏正結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)對并列結(jié)構(gòu),等等。但是,在詞性相當(dāng)?shù)那闆r下,有些較為近似或較為特殊的句式結(jié)構(gòu),其要求可以適當(dāng)放寬。如李白題湖南岳陽樓聯(lián):
水天一色;風(fēng)月無邊。
此聯(lián)的上下聯(lián)皆為主謂結(jié)構(gòu)。其中“水天”對“風(fēng)月”皆為并列結(jié)構(gòu),“一色”對“無邊”皆為偏正結(jié)構(gòu)。
但是,在詞性相當(dāng)?shù)那闆r下,有些較為近似或較為特殊的句式結(jié)構(gòu),其要求可以適當(dāng)放寬。如:
天天向上;好好學(xué)習(xí)。
此聯(lián)的上下聯(lián)皆為偏正結(jié)構(gòu)。其中“天天”對“好好”皆為并列結(jié)構(gòu),但詞類不同,“天天”是名詞,“好好”是形容詞?!跋蛏稀睂Α皩W(xué)習(xí)”,“向上”是動賓結(jié)構(gòu),“學(xué)習(xí)”是并列結(jié)構(gòu)。
4、節(jié)奏相應(yīng)
上下聯(lián)語法(語義)停頓或邏輯停頓的地方必須一致。如:
竹雨/松風(fēng)/琴韻;茶煙/梧月/書聲。
這是一副六字短聯(lián),上下聯(lián)節(jié)奏完全相同,都是2—2—2節(jié)奏。
比較長的對聯(lián),節(jié)奏也必須相應(yīng)。如張伯駒挽陳毅:(72字)
上聯(lián):仗劍/從云/作干城,忠心/不易,軍聲/在/淮海,遺愛/在/江南,萬庶/盡銜哀,回望/大好山河,永離/赤縣。
下聯(lián):揮戈/抗日/接尊俎,豪氣/猶存,無愧/于/平生,有功/于/天下,九泉/應(yīng)含笑,佇看/重新世界,遍樹/紅旗。
5、平仄相諧
平仄相諧包括兩個方面:
(1)、上下聯(lián)各自句內(nèi)平仄交替。
無論是出句還是對句,每句的平仄要適當(dāng)錯落,盡可能做到2、4、6……分明。
特別是短聯(lián),可移植律詩的對仗方式,做到節(jié)奏明快,音韻和諧、鏗鏘上口。如:氣雄/河漢/開天鏡;聲振/關(guān)山/度月魂。
仄平/平仄/平平仄 平仄/平平/仄仄平
(2)、上下聯(lián)平仄相反。一般不要求字字相反,但應(yīng)注意:上下聯(lián)尾字(聯(lián)腳)平仄必須相反,并且上聯(lián)為仄,下聯(lián)為平;詞組末字或者節(jié)奏(語法停頓或邏輯停頓)點上的字應(yīng)平仄相反;長聯(lián)中上下聯(lián)每個分句的尾字(句腳)應(yīng)平仄相反。
如:千秋筆墨驚天地;萬里云山入畫圖。
平平仄仄平平仄;仄仄平平仄仄平。
道無形(平),卻經(jīng)風(fēng)雨(仄)傳千載(仄),積如山重(仄)
師淡泊(仄),皆是塵灰(平)披兩肩(平),備受人尊(平)
6、內(nèi)容相關(guān)(無情對除外)
上面說到的字?jǐn)?shù)相等、詞性相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相同、節(jié)奏相應(yīng)和平仄相諧是“對”,還差一個“聯(lián)”。“聯(lián)”就是要內(nèi)容相關(guān)。一副對聯(lián)的上下聯(lián)之間,內(nèi)容應(yīng)當(dāng)相關(guān),如果上下聯(lián)各寫一個不相關(guān)的事物,兩者不能照映、貫通、呼應(yīng),則不能算一副合格的對聯(lián),甚至不能算作對聯(lián)。
對聯(lián)的對仗之所以不同于律詩的對仗,是對聯(lián)的對仗不強求本句平仄的絕對錯落和對句絕對的平仄相反,也不強求非做到“馬蹄韻”不可,根據(jù)擬聯(lián)的意圖,做到“適當(dāng)”即可。
(二)對聯(lián)的節(jié)奏
當(dāng)代詩詞理論家、中華詩詞終身成就獎獲得者李汝倫,在論及詩詞格律時,稱中國詩詞:聲韻美、均齊美、對稱美和參差美。除參差美只適應(yīng)詞曲體裁外,其聲韻美、均齊美、對稱美的特征同樣適用于對聯(lián)。其中的均齊美就是我們這里要說的節(jié)奏美。
節(jié)奏是一個意義寬泛的詞,是指高度、寬度、深度、時間等多維空間內(nèi)的有規(guī)律或無規(guī)律的階段性變化。而我們談?wù)撛?、詞、曲、聯(lián)的節(jié)奏,只是狹義的語言或音韻的變化。確切一點,是指詞語誦讀過程中的語法(有標(biāo)點符號的)停頓和邏輯(無標(biāo)點符號的)停頓,再確切一點,就是指誦讀過程中的節(jié)拍(頓挫)。
對聯(lián)的節(jié)奏較之詩、詞的節(jié)奏,變化相對較多。主要表現(xiàn)有兩種:
1、與詩、詞的節(jié)奏相同
以五、七言句子為例,杜甫的“國破/山河/在,城春/草木/深?!逼涔?jié)奏為2/2/1,對聯(lián)“忠厚/傳家/遠(yuǎn),詩書/濟世/長”的節(jié)奏亦然。李白的“三山/半落/青天/外,二水/中分/白鷺/洲?!惫?jié)奏為2/2/2/1,對聯(lián)“門迎/曉日/財源/廣;戶納/春風(fēng)/吉慶/多?!钡墓?jié)奏亦然。
誠然,詩詞中五七言的節(jié)奏有很多變化,五言還有1/2/2、2/3、3/2的節(jié)奏,七言還有、2/1/4、4/1/2、2/2/3、3/2/2、2/1/2/2等。這些不同的節(jié)奏在對聯(lián)中也都有。
2、與詩、詞的節(jié)奏不同(語法停頓除外)
詩詞的節(jié)奏基本上是以詞為單位的邏輯停頓,而對聯(lián)還有詞組(短語)甚至句子的停頓。如“古曰/之乎者也;今言/啊媽呢吧。”這是2/4的節(jié)奏,至于五言,有1/4、4/1的節(jié)奏;七言有3/4、4/3、5/2、2/5、1/6、6/1的節(jié)奏,若是長聯(lián),這種以詞組為單位的節(jié)奏就更為常見,還有的是以成語或短句為單位的節(jié)奏,在長聯(lián)中也時有所見。
第二部分對聯(lián)的撰寫
一、對聯(lián)的撰寫方式
對聯(lián)的撰寫方式多種多樣。幾乎所有的文學(xué)寫作技巧,都可以應(yīng)用到對聯(lián)寫作上來。我們可以根據(jù)自己的愛好,選擇一些適于自己的方法。
(一)集句式
所謂集句,就是把別人的詩詞、文章中符合對聯(lián)特點、意思連貫的現(xiàn)成句子,組成一副對聯(lián)。集句也是一種創(chuàng)造性的勞動。如:
舉杯邀明月(李白句);放眼看青山(白居易句)。
(二)摘句式
所謂摘句,就是直接摘取詩文中的對偶句而成的。如:
江作青羅帶;水如碧玉簪。(韓愈的《送桂州嚴(yán)大夫》)
(三)脫化式
脫化,又叫翻新,就是根據(jù)自己的需要,將有關(guān)詩詞文章中的句子,略加改動,表達(dá)出新的主題,而作成新對聯(lián)。如:有名的聯(lián)名為:
不明才主棄;多故病人疏。
這是紀(jì)曉嵐將孟浩然的“不才明主棄,多病故人疏”稍加改動而成的。
(四)創(chuàng)新式
創(chuàng)新式是用自己的話寫成的對聯(lián)。這是對聯(lián)創(chuàng)作中是常見的一種方式。有擴聯(lián)創(chuàng)新式,對句創(chuàng)新式,定題創(chuàng)新式,自由創(chuàng)新式。最常用的是自由創(chuàng)新式,就是我們常說的自己完成整聯(lián)。下面就介紹整聯(lián)常用的撰寫方法及技巧。
二、對聯(lián)的撰寫技巧
(一)、遣詞技巧
1、比喻法。以具象的物比喻抽象的意。如:
書山有路勤為徑;學(xué)海無涯苦作舟。
過去曾有人寫了一聯(lián)諷刺大堂六部:
刑戶吏禮工兵,大堂六部;馬牛羊雞犬豕,小畜一家。
2、夸張法。通過事物進行擴大或縮小形象的描述,借以突出描寫對象的主要方面和本質(zhì)特點。如:
鐵漢三杯軟腳;金剛一盞搖頭。
一粒米中藏世界;半邊鍋里煮乾坤。
3、襯托法。就是為了使事物的特色突出,用另一些事物放在一起來陪襯或?qū)φ?。如?/p>
四面荷花三面柳;一城春色半城湖。(濟南大明湖聯(lián))
今尚祀虞,東漢已無高后廟;斯真霸越,西施羞上范家船。
4、對比法。把兩種對應(yīng)的事物對照比較,使形象更鮮明,感受更強烈。如:
心清水濁;山矮人高。
野心家禍國殃民,生不如死;革命者忠心亦膽,死而猶生。
5、反對法。上下兩聯(lián),一正一反,意思互相映襯。如函谷關(guān)猶龍閣聯(lián):
未許田文輕策馬,愿聞老子再騎牛。
6、正對法。上下兩聯(lián),角度不同,意思是互相補充的。如:
山勢巍峨,翮鳥不能越過;崖壁峻峭,飛猿亦苦攀登。
上聯(lián)極言摩天嶺的高,下聯(lián)極言摩天嶺的峻。兩聯(lián)的意思互為補充。
7、自對法。又稱“句中自對”或“當(dāng)句對”,指對聯(lián)中的字詞句,不僅上下聯(lián)相對仗,而且上聯(lián)自身之中和下聯(lián)自身之中也存在對仗。一般說來,在一副完整的成聯(lián)中,如果上聯(lián)出現(xiàn)了自對,那么下聯(lián)肯定也要自對,這就使對聯(lián)更加工穩(wěn),更增添了對襯美。自對有一字自對,兩字自對,兩字以上都有,如:
我輩復(fù)登臨,昔人已乘黃鶴去;大江流日夜,此心常與白歐盟。
其中上聯(lián)的“登”對“臨”,是當(dāng)句自對,下聯(lián)同一位置上,“日”和“夜”是當(dāng)句自對。再比如:
有三分水,四分竹,添七分明月;從五步樓,十步閣,望百步長江。
其中“三分水”對“四分竹”,“五步樓”對“十步閣”,“有”和“從”均為領(lǐng)字。
句中自對的用法,在對聯(lián)(特別是長聯(lián))中,運用得比較廣泛。當(dāng)句對的形式多種多樣,不拘一格,不限字?jǐn)?shù)。當(dāng)然,凡當(dāng)句自對時,屬于當(dāng)句自對的字在上下聯(lián)之間的對仗,一般就要求得寬松些。也就是說,左右有對仗,那么上下的對仗就可以放寬。如:
閑云野鶴翩翩去;萬水千山得得來。
其中,“閑云”與“野鶴”,“萬水”與“千山”,自對頗工,但上下聯(lián)之間,對仗就寬些。
8、串對法。又叫流水對,上下聯(lián)意思順連,分別獨立出來都沒有意義。如長沙岳麓山聯(lián):
直登云麓三千丈,來看長沙百萬家。
“登”是為了“看”,“看”是“登”的目的。這副對聯(lián)不過是一句話分成兩句說,上下聯(lián)意思是順連的。再如四川白馬關(guān)龐靖侯祠聯(lián):
明知落鳳存先帝,甘讓臥龍作老臣。
這副對聯(lián)上聯(lián)寫龐統(tǒng)的犧牲精神,下聯(lián)交代犧牲的動機。也是一副很好的串對。
9、借對法。是在用某個詞的甲義的同時,又借用乙義來與另一個詞相對。借對分借上與借下兩種。借下聯(lián)的詞語以適應(yīng)上聯(lián)的,叫借下。如:
燈明月明,照得大明一統(tǒng);君樂臣樂,求彼永樂萬年。
這副題明成祖觀燈的對聯(lián)中,下聯(lián)的“永樂”就是用“永遠(yuǎn)快樂”的聯(lián)意的同時,借其表示明成祖年號“永樂”的意思來與上聯(lián)的“大明”相對。又如:
紅白相兼,醉后怎分南北;青黃不接,貧來盡賣東西。
紅白指兩種酒。這副聯(lián)中,下聯(lián)的“東西”就是在表示物件意思的同時,借其意思來對上聯(lián)的“南北”。
同理,借上聯(lián)的詞語來對應(yīng)下聯(lián),叫借上。如:
滄海月明珠有淚;藍(lán)田日暖玉生煙。
這副對聯(lián)的“滄”本意是“寒”的意思,因與“蒼”同音,這里便借以表示顏色的“蒼”(深綠色)同“藍(lán)”相對。
由于借對有較高的技巧性,因此也是難度比較大的巧對。大家多看、多練自然熟能生巧。
10、雙關(guān)法。利用同音字,使語帶雙關(guān)。如:
因荷而得藕;有杏不須梅。
“荷”、“藕”、“杏”、“梅”各有諧音,雙關(guān)的意思是:因何而得偶;有幸不須媒。再如:
蓮子心中苦;梨兒腹內(nèi)酸。
雙關(guān)的意思是:憐子心中苦;離兒腹內(nèi)酸。
11、用數(shù)法。對聯(lián)中巧妙地運用數(shù)字,增強對聯(lián)的表現(xiàn)力,顯得生動活潑。如:
萬樹梅花一潭水;四時煙雨半山云。
孤廟獨宿一將軍,單槍匹馬;對河兩岸二漁翁,并釣雙溝。
12、用典法。借歷史典故或有出處的詞語來說明問題。如:
觀瞻氣象耀民魂,喜今朝祠宇重開,老柏千年抬望眼;
收拾山河酬壯志,看此日神州奮起,新程萬里駕長車。
這是趙樸初先生為岳飛廟題的對聯(lián),用了五典?!袄习亍敝冈里w墓前精忠柏,傳為岳飛忠魂所化?!疤邸?、“收拾山河”、“壯志”、“駕長車”都出自岳飛的《滿江紅》。用典相對較難,是因為文意兩方面都不易配合妥當(dāng)。趙先生的這副對聯(lián)用的自然而貼切,即使沒有讀過《滿江紅》的,也照樣可以理解。當(dāng)然,用典冷僻,晦澀難懂,是不宜提倡的。
六、對聯(lián)的格律規(guī)則
(一)、對聯(lián)的對仗
對聯(lián)的對仗要求及對仗方式與格律詩基本相同。格律詩對仗的字?jǐn)?shù)相對較少,而對聯(lián)的字?jǐn)?shù)則不定,中聯(lián)和長聯(lián)的字?jǐn)?shù)就較多,所以在節(jié)奏方面的語法停頓、邏輯停頓與格律詩中的對仗有一定的差別。其規(guī)則如下:
1、字?jǐn)?shù)相等
上聯(lián)的字?jǐn)?shù)與下聯(lián)的字?jǐn)?shù)相等。少數(shù)中聯(lián)與長聯(lián)中上下聯(lián)各分句的字?jǐn)?shù)分別相等。特殊情況除外,即上下聯(lián)故意字?jǐn)?shù)不等,如民國時某人諷袁世凱一聯(lián):“袁世凱千古;中國人民萬歲?!鄙下?lián)“袁世凱”三個字和下聯(lián)“中國人民”四個字是“對不起”的,意思是袁世凱對不起中國人民。這種情況屬于戲謔或諷刺,多為“游戲”而作,常規(guī)對聯(lián)上下聯(lián)必須字?jǐn)?shù)相等。
2、詞性相當(dāng)
在現(xiàn)代漢語中,有兩大詞類,即實詞和虛詞。實詞包括名詞(含方位詞)、動詞、形容詞(含顏色詞)、數(shù)詞、量詞、代詞六類。虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、象聲(擬聲)詞六類。
詞性相當(dāng),即要求上下聯(lián)對應(yīng)位置的詞(單純詞)或詞組(多指合成詞)應(yīng)具有相同或相近的詞性(詞類)。
(1)、詞性對應(yīng)規(guī)則。即實詞對實詞、虛詞對虛詞。這是一個最基本、也最寬泛的規(guī)則。只要是上述12類詞各自對應(yīng),即可成對。如詩人、文學(xué)史家劉大白寫的一幅對聯(lián):
文言難免之乎者也;白話不過的嗎了呢。
有人寫了一幅自勉聯(lián):
辦事必求其所以;居心不可有然而。
(1)義類對應(yīng)規(guī)則。即將漢字中所表達(dá)的同一類型的事物放在一起對仗。古人很早就注意到這一修辭方法。特別是將名詞部分分為許多小類,象天文(日月風(fēng)雨等)、時令(年節(jié)朝夕等)、地理(山風(fēng)江河等)、官室(樓臺門戶等)、草木(草木桃李等)、飛禽(雞鳥鳳鶴等)等等,詞類對仗多半是工對。如:
爽借清風(fēng)明借月;動觀流水靜觀山。
(2)、鄰類對應(yīng)規(guī)則。即門類相臨近的字詞可以互相通對。如天文對時令、天文對地理、地理對宮室等等,詞類對仗多半是寬對。如:
浮游薄霧籠芳意;長短新枝著翠裝。
3、結(jié)構(gòu)相稱
上下聯(lián)語句的語法結(jié)構(gòu)(詞組和句式結(jié)構(gòu))應(yīng)當(dāng)盡可能相同,即主謂結(jié)構(gòu)對主謂結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)對動賓結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)對偏正結(jié)構(gòu)、并列結(jié)構(gòu)對并列結(jié)構(gòu),等等。但是,在詞性相當(dāng)?shù)那闆r下,有些較為近似或較為特殊的句式結(jié)構(gòu),其要求可以適當(dāng)放寬。如李白題湖南岳陽樓聯(lián):
水天一色;風(fēng)月無邊。
此聯(lián)的上下聯(lián)皆為主謂結(jié)構(gòu)。其中“水天”對“風(fēng)月”皆為并列結(jié)構(gòu),“一色”對“無邊”皆為偏正結(jié)構(gòu)。
但是,在詞性相當(dāng)?shù)那闆r下,有些較為近似或較為特殊的句式結(jié)構(gòu),其要求可以適當(dāng)放寬。如:
天天向上;好好學(xué)習(xí)。
此聯(lián)的上下聯(lián)皆為偏正結(jié)構(gòu)。其中“天天”對“好好”皆為并列結(jié)構(gòu),但詞類不同,“天天”是名詞,“好好”是形容詞?!跋蛏稀睂Α盁o邊”,“向上”是動賓結(jié)構(gòu),“學(xué)習(xí)”是并列結(jié)構(gòu)。
4、節(jié)奏相應(yīng)
上下聯(lián)語法(語義)停頓或邏輯停頓的地方必需一致。如:
竹雨/松風(fēng)/琴韻;茶煙/梧月/書聲。
這是一副六字短聯(lián),上下聯(lián)節(jié)奏完全相同,都是2—2—2節(jié)奏。比較長的對聯(lián),節(jié)奏也必須相應(yīng)。如張伯駒挽陳毅:(72字)
上聯(lián):仗劍/從云/作干城,忠心/不易,軍聲/在/淮海,遺愛/在/江南,萬庶/盡銜哀,回望/大好山河,永離/赤縣。
下聯(lián):揮戈/抗日/接尊俎,豪氣/猶存,無愧/于/平生,有功/于/天下,九泉/應(yīng)含笑,佇看/重新世界,遍樹/紅旗。
5、平仄相諧
平仄相諧包括兩個方面:
(1)上下聯(lián)各自句內(nèi)平仄交替。
無論是出句還是對句,每句的平仄要適當(dāng)錯落,盡可能做到2、4、6……分明,特別是短聯(lián),可移植律詩的對仗方式,做到節(jié)奏明快,音韻和諧、鏗鏘上口。如:
氣雄/河漢/開天鏡;聲振/關(guān)山/度月魂。
仄平/平仄/平平仄平仄/平平/仄仄平
(2)上下聯(lián)平仄相反。一般不要求字字相反,但應(yīng)注意:上下聯(lián)尾字(聯(lián)腳)平仄必須相反,并且上聯(lián)為仄,下聯(lián)為平;詞組末字或者節(jié)奏(語法停頓或邏輯停頓)點上的字應(yīng)平仄相反;長聯(lián)中上下聯(lián)每個分句的尾字(句腳)應(yīng)平仄相反。
千秋筆墨驚天地;萬里云山入畫圖。
平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平
道無形,卻經(jīng)風(fēng)雨傳千載,積如山重
平仄仄仄
師淡泊,皆是塵灰披兩肩,備受人尊
仄 平 平平
6、內(nèi)容相關(guān)(無情對除外)
上面說到的字?jǐn)?shù)相等、詞性相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相同、節(jié)奏相應(yīng)和平仄相諧都是“對”,還差一個“聯(lián)”?!奥?lián)”就是要內(nèi)容相關(guān)。一副對聯(lián)的上下聯(lián)之間,內(nèi)容應(yīng)當(dāng)相關(guān),如果上下聯(lián)各寫一個不相關(guān)的事物,兩者不能照映、貫通、呼應(yīng),則不能算一副合格的對聯(lián),甚至不能算作對聯(lián)。
對聯(lián)的對仗之所以不同于律詩的對仗,是對聯(lián)的對仗不強求本句平仄的絕對錯落和對句絕對的平仄相反,也不強求非做到“馬蹄韻”不可,根據(jù)擬聯(lián)的意圖,做到“適當(dāng)”即可。
(二)對聯(lián)的節(jié)奏
當(dāng)代詩詞理論家、中華詩詞終身成就獎獲得者李汝倫,在論及詩詞格律時,稱中國詩詞:聲韻美、均齊美、對稱美和參差美。除參差美只適應(yīng)詞曲體裁外,其聲韻美、均齊美、對稱美的特征同樣適用于對聯(lián)。其中的均齊美就是我們這里要說的節(jié)奏美。
節(jié)奏是一個意義寬泛的詞,是指高度、寬度、深度、時間等多維空間內(nèi)的有規(guī)律或無規(guī)律的階段性變化。而我們談?wù)撛?、詞、曲、聯(lián)的節(jié)奏,只是狹義的語言或音韻的變化。確切一點,是指詞語誦讀過程中的語法(有標(biāo)點符號的)停頓和邏輯(無標(biāo)點符號的)停頓,再確切一點,就是指誦讀過程中的節(jié)拍(頓挫)。
對聯(lián)的節(jié)奏較之詩、詞的節(jié)奏,變化相對較多。主要表現(xiàn)有兩種:
1、與詩、詞的節(jié)奏相同
以五、七言句子為例,杜甫的“國破/山河/在,城春/草木/深?!逼涔?jié)奏為2/2/1,對聯(lián)“忠厚/傳家/遠(yuǎn),詩書/濟世/長”的節(jié)奏亦然。李白的“三山/半落/青天/外,二水/中分/白鷺/洲。”節(jié)奏為2/2/2/1,對聯(lián)“門迎/曉日/財源/廣;戶納/春風(fēng)/吉慶/多。”的節(jié)奏亦然。
誠然,詩詞中五七言的節(jié)奏有很多變化,五言還有1/2/2、2/3、3/2的節(jié)奏,七言還有、2/1/4、4/1/2、2/2/3、3/2/2、2/1/2/2等。這些不同的節(jié)奏在對聯(lián)中也都有。
2、與詩、詞的節(jié)奏不同(語法停頓除外)
詩詞的節(jié)奏基本上是以詞為單位的邏輯停頓,而對聯(lián)還有詞組(短語)甚至句子的停頓。如“古曰/之乎者也;今言/啊媽呢吧?!边@是2/4的節(jié)奏,至于五言,有1/4、4/1的節(jié)奏;七言有3/4、4/3、5/2、2/5、1/6、6/1的節(jié)奏,若是長聯(lián),這種以詞組為單位的節(jié)奏就更為常見,還有的是以成語或短句為單位的節(jié)奏,在長聯(lián)中也時有所見。
第二部分對聯(lián)的撰寫
一、對聯(lián)的撰寫方式
對聯(lián)的撰寫方式多種多樣。幾乎所有的文學(xué)寫作技巧,都可以應(yīng)用到對聯(lián)寫作上來。我們可以根據(jù)自己的愛好,選擇一些適于自己的方法。
(一)集句式
所謂集句,就是把別人的詩詞、文章中符合對聯(lián)特點、意思連貫的現(xiàn)成句子,組成一副對聯(lián)。集句也是一種創(chuàng)造性的勞動。如:
舉杯邀明月(李白句);放眼看青山(白居易句)。
(二)摘句式
所謂摘句,就是直接摘取詩文中的對偶句而成的。如:
江作青羅帶;水如碧玉簪。(韓愈的《送桂州嚴(yán)大夫》)
(三)脫化式
脫化,又叫翻新,就是根據(jù)自己的需要,將有關(guān)詩詞文章中的句子,略加改動,表達(dá)出新的主題,而作成新對聯(lián)。如:有名的聯(lián)名為:
不明才主棄;多故病人疏。
這是紀(jì)曉嵐將孟浩然的“不才明主棄,多病故人疏”稍加改動而成的。
(四)創(chuàng)新式
創(chuàng)新式是用自己的話寫成的對聯(lián)。這是對聯(lián)創(chuàng)作中是常見的一種方式。有擴聯(lián)創(chuàng)新式,對句創(chuàng)新式,定題創(chuàng)新式,自由創(chuàng)新式。最常用的是自由創(chuàng)新式,就是我們常說的自己完成整聯(lián)。下面就介紹整聯(lián)常用的撰寫方法及技巧。
二、對聯(lián)的撰寫技巧
(一)、遣詞技巧
1、比喻法。以具象的物比喻抽象的意。如:
書山有路勤為徑;學(xué)海無涯苦作舟。
過去曾有人寫了一聯(lián)諷刺大堂六部:
刑戶吏禮工兵,大堂六部;馬牛羊雞犬豕,小畜一家。
2、夸張法。通過事物進行擴大或縮小形象的描述,借以突出描寫對象的主要方面和本質(zhì)特點。如:
鐵漢三杯軟腳;金剛一盞搖頭。
一粒米中藏世界;半邊鍋里煮乾坤。
3、襯托法。就是為了使事物的特色突出,用另一些事物放在一起來陪襯或?qū)φ?。如?/p>
四面荷花三面柳;一城春色半城湖。(濟南大明湖聯(lián))
今尚祀虞,東漢已無高后廟;斯真霸越,西施羞上范家船。
4、對比法。把兩種對應(yīng)的事物對照比較,使形象更鮮明,感受更強烈。如:
心清水濁;山矮人高。
野心家禍國殃民,生不如死;革命者忠心亦膽,死而猶生。
5、反對法。上下兩聯(lián),一正一反,意思互相映襯。如函谷關(guān)猶龍閣聯(lián):
未許田文輕策馬,愿聞老子再騎牛。
6、正對法。上下兩聯(lián),角度不同,意思是互相補充的。如:
山勢巍峨,翮鳥不能越過;崖壁峻峭,飛猿亦苦攀登。
上聯(lián)極言摩天嶺的高,下聯(lián)極言摩天嶺的峻。兩聯(lián)的意思互為補充。