作詞 : Paul Beauregard/Kirlan Labarrie/Jordan Houston/Darold Brown
作曲 : Paul Beauregard/Kirlan Labarrie/Jordan Houston/Darold Brown
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, Presi Plain Jane
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
Hermès link could feed a village in Liberia
TMZ taking pictures, causin' mad hysteria
Momma see me on BET and started tearin' up
I'ma start killin' ******
How you get that trife?
I attended Harlem picnics where you risked your life
Uncle used to skim work, sellin' nicks at night
I was only 8 years old, watching Nick at Nite
Uncle Psycho was in that bathroom buggin'
Knife to his guts, hope Daddy don't cut him
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
He was pitchin' dummy, sellin' fiends mad ivory
Grandma had the arthritis in her hands, bad
She was poppin' pills like rappers in society
I **** yo ***** for the irony
I'll send Meechy at yo hoe if yo ***** keep eyein' me
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, Presi Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, Presi Plain Jane
**********, **********, **********, **********
I'ma explain why you probably never seen me
I'm in a sunken place, no Instagram, I'm watchin' TV
I think I trade my breakfast, lunch and dinner for some kitty
Please believe me, I see RiRi, I'ma eat it like panini
I go dumb up in the bar, hit the walls like graffiti
Indian burns all up on a nigga wee-wee
I think I need a foursome, Bella, Kendall, Gigi
It'd be easy if Reneezy hook it all up on the leezy
I go crazy in my Yeezy, Kirk Kneezy on the beat
I told 'em now we finna glow up in the street
Rappers talk subliminal but they don't talk to me
Put 'em in a Jersey shore like Pauly D
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name,Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch,Presi Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, Presi Plain Jane
**********, **********, **********, **********
聽過很多音樂,從沒有見過這么有趣的,所以記下了這些內容。
歌詞要cue人全要靠猜,能押的這么準的是天才。
《Plain Jane》是以作者第一人稱寫給plain Jane這樣一個虛擬形象的,為什么我會和他說上這樣一段話呢?其實我在歌詞所記敘的時期已經沒落了,抱著這份忿忿不平的心思,寫下了這首歌。
首先,我很有錢——
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
y蘭博基尼的車鑰匙,安好地放在我"老板"那里
Hermès link could feed a village in Liberia
愛馬仕的項鏈養活一村的農民
TMZ taking pictures, causin' mad hysteria
TMZ雜志社的人對我狂按快門,吃瓜群眾無比激動
Momma see me on BET and started tearin' up
我媽見我博彩上新聞了,感動地哭了出來
其次,我很低調——
I'ma explain why you probably never seen me
但我覺得有必要解釋下為什么你總是見不到我
I'm in a sunken place, no Instagram, I'm watchin' TV
我躲在一個可以讓我被孤立的靈魂安心的地方,不刷手機,只看看電視
最重要的是,我很堅強——
Uncle used to skim work, sellin' nicks at night
舅舅曾經做點小生意,趁著世道亂賺黑心錢
I was only 8 years old, watching Nick at Nite
當時我才8歲,在家看少兒節目
Uncle Psycho was in that bathroom buggin'
精神不太正常的舅舅總是說個沒完
Knife to his guts, hope Daddy don't cut him
手里握著自保的武器,希望大爹不把他刀了
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
搞得我想自殺,也沒人告訴我怎么辦
He was pitchin' dummy, sellin' fiends mad ivory
但舅舅也不管我,自顧自和其他小學生推銷“象牙塔”名師名校的神奇
Grandma had the arthritis in her hands, bad
我奶奶的關節炎很嚴重,真的很嚴重
She was poppin' pills like rappers in society
但嗑東西上癮起來和那些明星一樣
I **** yo ***** for the irony
你們聽好了
I'll send Meechy at yo hoe if yo ***** keep eyein' me
再瞅我就讓你也上火
....
吃得苦中苦,方為人上人。
于是順帶炫耀了一下我武功高強這件事——
Please believe me, I see RiRi, I'ma eat it like panini
相信我,見到RiRi我就能把它放倒
I go dumb up in the bar, hit the walls like graffiti
我在酒吧“白吃白喝”時豎起大拇指,和長頸鹿小哥一樣堅持苦練
Indian burns all up on a nigga wee-wee
印度人菜的摳腳,一泡尿就沒了
I think I need a foursome, Bella, Kendall, Gigi
我能一個打三個
It'd be easy if Reneezy hook it all up on the leezy
如果那個愛穿椰子(ren)yeezy的大善人把它們都串起來,那就更容易了
I go crazy in my Yeezy, Kirk Kneezy on the beat
我穿著椰子鞋,踏出rap的節拍
I told 'em now we finna glow up in the street
招搖過市,讓人們都看到我的樣子
Rappers talk subliminal but they don't talk to me
但那些明星自言自語,從不和我說話
Put 'em in a Jersey shore like Pauly D
這么會演戲的人,還是和大善人一樣去演連續劇吧
我雖然不出現,卻掌握著局面:
Ride with the mob, Alhamdulillah
和那些暴民一塊騎車去吧,上天保佑
Check in with me and do your job
和我打個招呼然后趕緊去干活
Ferg is the name
你是誰我們都清楚,小青蛙(frog-freg-ferg)
Ben Baller did the chain
鎖鏈也是我為你定制的
Tourneau for the watch
盯著你的人也是我派的
Presi Plain Jane
**********, **********, **********, **********
(禮貌)
…………我是誰?Plain Jane又是誰?
**提示:文中出現了很多不同人的名字,但實際上參與對話的始終只有兩個人,而所有的事跡其實都是有關其中一個人的。
公布答案:我是占去x名聲和功勞的L,plain jane是拿走x吃飯家伙的j。對話是L和x說的。事跡全都是有關x的,但偏偏就是沒有x本人的出現??赡軐λ?,沒有名字才是最安全的
補充:歌詞里出現了“my superior”的表述,說明L很有可能是x的老板。plain jane的前面加上的“presi”,意思可能是x的業績太好了,以至于最后幾乎擔任了總統/主席一樣的角色。