楹聯是我國園林建筑獨有的一種裝飾,是作者根據相關人物、事件、地點等種種因素結撰而成,或吟賞勝跡名景,或稱揚先賢故事,或頌美高風亮節,或表達敬慕之情,或寄寓個人感慨。
杜甫草堂作為中國文學的圣地,其中的楹聯不僅評述了杜甫的生平與成就,也寄寓了撰者的自我情懷,蘊涵著世事滄桑積淀的人生哲理,有著豐富的意蘊與文化內涵。
“異代不同時 問如此江山 龍蜷虎臥幾詩客
先生亦流寓 有長留天地 月白風清一草堂”
這是草堂中軸線上的第二重建筑——大廨的楹聯,由清代學者顧復初撰寫。顧復初“通辭章,擅楹對,工書畫”,光緒年間被推為蜀中第一書家。但他沒有功名,僅為拔貢生。四任幕僚,流寓成都,是他主要的人生經歷。
在此聯中,我們可以明顯看到作者所寄寓的懷才不遇之感。“異代不同時”,出自杜甫《詠懷古跡五首》其二:“搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。江山故宅空文藻,云雨荒臺豈夢思。最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑?!?/p>
杜甫懷宋玉而悼屈原,說自己與屈宋“蕭條異代不同時”;顧氏懷杜甫而感自身,說自己與杜甫“異代不同時”。一如蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞》中所道:“古今如夢,何曾夢覺,但有舊歡新怨。異時對、黃樓夜景,為余浩嘆?!?/p>
自己在這里感嘆古人,后世也會有人對此夜色而為我感嘆,這正是時間長河奔流不息的“人生代代無窮已”,“古人今人若流水”。
曾經的“今人”,已經是今日的“古人”。“龍蜷虎臥”是說那些懷有治國安邦的遠大理想和抱負、才華如龍虎一般的詩人,卻只能蜷臥抑郁而不得志,一個“問”字,凝聚著無限憤懣與不平之氣。
“先生亦流寓”是說杜甫流寓成都,留下了這座月白風清、流芳千古的草堂,一個“亦”字,暗含轉折與對照之意——杜甫雖然漂泊流蕩,但留下了一處長存天地之間的草堂,可受后人的憑吊瞻仰,而自己呢?也許,生時的落魄已經注定,身后的寂寞又能否擺脫?而這種對照,還可以擴大到那些不得志的詩客們。
他們和杜甫有著同樣的漂泊經歷,更多的卻是最終沉寂于歷史的風蝕雨剝,沒有名字,沒有遺跡。
相對來看,杜甫可以留下這樣一座草堂,后人為這位只有虛銜的檢校工部員外郎特意修建了官署,以表達對他的景仰之情,這何嘗不是一種不朽?這副對聯“以千古知音寫不遇之悲,體驗深切”“于精警議論見山光天色,藝術獨到”,委婉含蓄,耐人尋味,有不盡之意。
“吏情更覺滄州遠 詩卷長留天地間”
這是大廨前柱上的楹聯,由曾任四川總督的吳棠集杜詩而成。
上聯出自《曲江對酒》尾聯二句:“吏情更覺滄州遠,老大徒傷未拂衣?!笔窃娮饔谇辏?58),即杜甫短暫的為官時期,于歸隱而未能中流露出對現狀的不滿。吳氏只取前句,隱藏了原詩中的遁世之思。
下聯出自《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》,本是杜甫對孔巢父的稱贊,以后世的影響來看,實屬過譽,但拿來稱贊杜甫,則再適合不過了。
“水竹傍幽居 想溪外微吟 密藻圓沙依草閣
樓臺開麗景 結花間小隊 野梅官柳滿春城”
這也是大廨內的名聯,撰者為四川總督佟佳·常明。
上聯首先點明草堂周圍的環境,溪水修竹,清幽高雅,緊接著就聯想到居處于此的詩人于浣花溪外微吟低唱的情景,密藻、圓沙、草閣,幽隱而詩意。
下聯轉入當下,首先點明今日草堂發生的變化,亭臺樓閣,秀麗優美,然后描寫人們三五成群游覽草堂的情景,紅梅、綠柳、春城,溫暖又熱鬧——這是一副以寫景為主的對聯,亦是化用杜詩而成:
“拾遺曾奏數行書,懶性從來水竹居?!薄斗畛陣拦念}野亭之作》
“寒魚依密藻,宿雁聚圓沙?!薄恫萏眉词隆?/p>
“百年地辟柴門迥,五月江深草閣寒?!薄秶拦傧耐黢{草堂兼攜酒饌》
“元戎小隊出郊坰,問柳尋花到野亭?!薄秶乐胸┩黢{見過》
“市橋官柳細,江路野梅香。”《西郊》
在34字中糅合進五首杜詩的內容,不僅描繪了風景,更有著深厚的意蘊,構思非常巧妙:其一是繪景用事、人隱其中。
《論語·雍也》曰:“子曰:‘知者樂水,仁者樂山?!辈萏玫那逵母哐牛瑖牢涞亩啻渭念}過訪,都隱身于化用的詩句之后,等待讀者去發現。
其二是古今融通、虛實相映。幽居與麗景相映,杜甫微吟與游人賞春交疊,清幽與熱鬧相對,在上下聯間仿佛完成了時空穿越。
其三是語約意豐、含蓄雋永。聯語隱括杜詩而成,其中的景語,既是對景色的描繪,也是詩句典故的引用。“密藻”“圓沙”既是杜甫吟詩的場景,又是杜甫吟詩的內容,寒魚與宿雁一依一起,靜中有動,杜甫的幽居由此生機充盈;“野梅”“官柳”既是草堂今日的勝景,又是草堂當日的日常,官柳與野梅一綠一紅,色彩絢麗,杜甫的詩篇妝點整個錦城——這才是撰聯者書寫此聯的中心意旨。
至此,我們可以說,這是一副景中見情、見人、見意的對聯。而今,游人如織的成都,隨處可見杜甫與杜詩的元素,即是對這副對聯最好的注解。
舉報/反饋