譯書尚未成功，驚聞隕星，中國何人領吶喊？

先生已經作古，痛憶舊雨，文壇從此感彷徨！

A先生已經去世，痛苦的回憶舊雨，文壇從此感到茫然。這副對聯是真誠的，真誠的，表達了現代作家、思想家、革命家魯迅的深切哀悼。

這是美國作家斯諾挽魯迅聯，對聯嵌入在魯迅的小說“吶喊》、《彷徨》，同時，“領吶喊”、“感彷徨”語帶雙關，“領吶喊”指出，魯迅是一個偉大的思想家，革命家，游蕩“感覺”是由于魯迅的死，文學世界失去了一個標志。一種悲哀的感覺油然而生。

擴展資料：

性格影響——精神

魯迅可以說是近代中國的民族靈魂。他的精神影響了他的讀者和研究者，也影響了一代又一代的中國現代作家和知識分子。魯迅也是20世紀的世界文化巨人之一。

他以獨特的個人風格，“內外兼備，既符合世界的時代精神，又不束縛中國的民族性”，創作了“現在想要參與世界事務的中國人”的文學作品。

同同時期世界上杰出的思想家和作家一樣，他在關注自己民族面臨的共同問題的同時，也做出了自己獨特的貢獻。

參考資料來源：百度百科－魯迅