這兩天，胡錫進在某網(wǎng)站上批評馬斯克，直指“馬斯克過于放縱自己的個性，過于相信美國和西方的一些東西，他會被狠狠地上一課！”

說出這段話之前的胡錫進，估計以為身為世界首富的馬斯克不會理他。

但是誰想到，馬斯克不僅理胡錫進了，而且還用一句中文回懟了胡錫進。

這句話是這樣的：

“手整體插在口袋里的人過分自信”——這句話，到底是什么意思呢？

這讓很多人都看不懂。

所以今天，我們就來聊聊馬斯克的這句話，到底是什么意思。

在我看來，馬斯克的這句話，可以有四種解讀。但具體那種解讀是馬斯克的本意，我也不知道。

反正我今天就把這四種解讀寫出來，供大家參考。

解讀1：馬斯克是在說一句諺語。

馬斯克說的這句話，其實翻譯成英語之后，是這樣的：Man who walks round with hand in pocket feels cocky all day.

而這句話直譯成一個中國諺語的話，這句諺語就是——“四體不勤，五谷不分”。

而“四體不勤，五谷不分”的意思，就是指一個人一整天四肢都不想動彈，很懶惰，而且連稻、黍、稷、麥、菽這五谷都分不清楚。

而這句話再延伸出一層意思，就是：一個人，天天把手揣兜里，懶惰得不想勞動，當(dāng)然也就分不清常吃的糧食作物是什么。

“四體不勤，五谷不分”這句話，出自論語·微子。它通常用來形容部分讀書人脫離生產(chǎn)勞動，沒有實踐，就會缺乏生產(chǎn)常識。

所以馬斯克對胡錫進說這句話，一種可能，就是馬斯克在暗示胡錫進是一個天天坐在辦公室里敲鍵盤，從來沒有去實踐過的人，這種人，通常是一種會無緣無故且莫名其妙產(chǎn)生出自信的人。

解讀2：馬斯克是在打一個比方。

馬斯克這句話的第二個解讀，就是這句話的字面意思。

而這句話的字面意思，其實就是在打一個比方——就是比喻一個手插在口袋四處閑轉(zhuǎn)的人，一般都會整天覺得自己很了不起。這就是在說一個人整日里無所事事，游手好閑，眼高手低，狂妄無知。

所以，馬斯克說這句話，其實是在比喻胡錫進的三個本質(zhì)：

① 井底之蛙，不知天高地厚。

② 夜郎自大。

③ 固步自封。

換成通俗易懂的語言，就是馬斯克在對胡錫進說：“胡錫進，你就是一個天天游手好閑的街溜子而已，你懂個屁！”

解讀3：馬斯克在委婉地引用那英的一句名言。

馬斯克這句話的第三種解讀，是比較簡單粗暴的。

因為這個第三種解讀，其實就是馬斯克在內(nèi)心深處已經(jīng)在向胡錫進說出了那英的這句名言：

仔細對比一下，是不是感覺那英和馬斯克的這兩句話有異曲同工之妙：

其實，這兩句話的相同之處，都是作者想表達對自己看不起的人的不滿之情；

而不同之處，就是那英說的比較直白，而馬斯克說的比較委婉。

解讀4：馬斯克在聯(lián)想一個場景。

馬斯克說的“手整體插在口袋里的人過分自信”這句話的重點，其實是“雙手插兜”。

而這個重點，其實也可能是馬斯克在聯(lián)想一個場景。

這個場景所表達的意思就是：如果一個人整天把雙手插在兜里，那就很容易翻車。

為什么把雙手插在兜里，就很容易翻車呢？

這個用文字來解釋的話，可能很難解釋清楚。

但此時用一張動圖來解釋，我相信大家應(yīng)該就能很好地理解“整天雙手插兜”這種行為到底有什么風(fēng)險了：

· END ·

我是老麥 歡迎關(guān)注

喜歡此文 歡迎轉(zhuǎn)發(fā)

老麥的兄弟號

歡迎大家關(guān)注

↓↓↓

老麥私人微信 ：lliigg22

備注公司與職業(yè)更易通過