【趣味表達】欄目?周一更新

有趣還有料

地道更實用

??

早安，

各位。

??

大熊回來了呦！????

今天本想著來分享帶有“兔兔”的有趣表達，?????

不曾想被小新在上一期給搶先了。???????

???♂????

既已分享，??

再講就是白講了！?

腦子一轉～????

講不成小兔子，?

可以說說其他的動物啊。

??

為了體現出不同，

本熊決定反其道而行，

帶有的動物不同，

表達的卻是同一意思，?

至于這個意思就是“徒勞”。?

???

嗯，

還挺適合本期來講的。

??

話不多說，

上干貨。??

1 wild goose chase

“野鵝追逐”？是追逐不假，但跟野鵝沒啥關系，而是指“白費力氣的追逐”，因神表示“徒勞之舉”。?????????

2 beat/flog a dead horse

首先“beat a dead horse”是美式說法，“flog a dead horse”則為英式英語，但不管哪個，字面意思都是“鞭打一匹死馬”。不過真正的意思是“徒勞無功”。這個很好理解，一匹死馬再怎么用力鞭打也跑不起來，不就是白費力氣。??????????

??

一個徒勞，

有鵝有馬，

真真有趣。

????

不過呢，

標題都說了是N種表達，?

就兩個，

顯然對不起這一稱號。??

??

其他的還有不少，

只是不帶動物了，

下面來看一看吧！?

1??

“be of/to no avail”，

“沒有結果地”。

2??

“a futile attempt/effort”，??

“徒勞之舉”。

3??

“in vain”，

“徒勞”。

??

OK，

差不多就這些。

我們下期再見～?

你還對哪些日常表達感興趣呢？

快來關注新大陸英語的微博?新大陸英語?

評論留言告訴我們吧！??

還有更多精彩內容等著你噢！??

長按識別下方二維碼關注我們哦！