還是落伍于時代了啊。

最近看片，經常莫名其妙看到這個。

“淦”，先是胡里胡涂一直以為是個人的名字，并且很可能是韓國人。后來在不同場合出現，明顯發覺，就是一個語氣詞了，而且不是句好話。

首先，這個字不念“金”，而是念“干”，拼音為gàn。

浪姐一個工作人員說，黃圣依經常會激動的說一句“筋！”，他們嚇一跳以為是抽筋了，后來才知道黃圣依在說“淦！”

“淦”意思是水滲入船中。出自《說文》段玉裁注：“水入船中，必由朕(舟縫)而入。淦者，浸淫隨理之意?！?/p>

字形有水，有金，帶點褒義。所以經常作人名或地名，比如“兩彈一星元勛”王淦昌，也就是鄧稼先的老師。還有曹德旺他哥曹德淦，《雍正皇帝》中的能吏孫嘉誠，原名孫嘉淦。當然還有姓“淦”的。

江西贛江有個支流淦水。

但是，淦這個字的讀音，和臺灣方言里罵人的話一樣，“干”。

因為漢字“干”讀音躺槍，經常被網站屏蔽。為了防止文字被和諧，智慧的網友就開始用“淦”字代替“干”。

“淦”這個冷僻易讀錯字，既能完美表達語義，又顯得有文化，慢慢就成梗了。

所以，“淦”這個字就是替代“干”的，為了過審，也為了顯得有趣且文明。