1.一字千金 文言文 翻譯
課文翻譯 在那時(shí)魏國(guó)有信陵君，楚國(guó)有春申君，趙國(guó)有平原君，齊國(guó)有孟嘗君，他們都禮賢下士，結(jié)交賓客，并在這方面要爭(zhēng)個(gè)高低上下。
呂不韋認(rèn)為秦國(guó)如此強(qiáng)大，把不如他們當(dāng)成一件令人羞愧的事，所以他也招來(lái)了文人學(xué)士，給他們優(yōu)厚的待遇，門(mén)下食客多達(dá)三千人。那時(shí)各諸侯國(guó)有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書(shū)立說(shuō)，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見(jiàn)所聞?dòng)浵拢C合在一起成為八覽、六論、十二紀(jì)，共二十多萬(wàn)言。自己認(rèn)為它完整地記載了天地萬(wàn)物和從古到今的事，所以號(hào)稱(chēng)《呂氏春秋》。
并將《呂氏春秋》張布在咸陽(yáng)集市的門(mén)口，在它上邊懸掛千金，遍請(qǐng)諸侯各國(guó)的游士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎(jiǎng)勵(lì)。 有不明白的地方再問(wèn)喲，祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步，更上一層樓！ （*^__^*）。
2.選自《史記·呂不韋傳》的“一字千金”的文言文+譯文,誰(shuí)有
史記卷八十五 呂不韋列傳第八十五
當(dāng)是時(shí)，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之強(qiáng)，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是時(shí)諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書(shū)布天下。呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀(jì)，二十余萬(wàn)言。以為備天地萬(wàn)物古今之事，號(hào)曰“呂氏春秋”。布咸陽(yáng)市門(mén)，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。
譯文：在那個(gè)時(shí)候，魏國(guó)有信陵君，楚國(guó)有春申君，趙國(guó)有平原君，齊國(guó)有孟嘗君，都禮賢下士，結(jié)交賓客，而互相傾軋。呂不韋認(rèn)為秦國(guó)強(qiáng)大，感到不如他們而羞恥。也招來(lái)了文人學(xué)士，對(duì)待他們很優(yōu)厚，因而食客有三千人之多。當(dāng)時(shí)諸侯中有很多辯才之士，像荀卿這一般人，著書(shū)立說(shuō)遍布天下。呂不韋就要他的門(mén)下食客每人記下他們所聞知的，綜合他們的言論而完成八種覽、六種論、十二種紀(jì)，一共有二十多萬(wàn)言。認(rèn)為可以具備天地萬(wàn)物古今的情事，稱(chēng)它為《呂氏春秋》。刊布在咸陽(yáng)的城門(mén)上，在上面懸掛千金，請(qǐng)諸侯的游士賓客中若有能夠增加或減少一字的人就給他千金。
3.一字千金的含義是什么
【注 音】[編輯本段]（ yī zì qiān jīn ）【釋 義】[編輯本段]增損一字，賞予千金。
稱(chēng)贊文辭精妙，不可更改。【出 處】[編輯本段]《史記·呂不韋列傳》：“布咸陽(yáng)市門(mén)，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。”
南朝·梁·鐘嶸《詩(shī)品·古詩(shī)》：“文溫以麗，意悲而遠(yuǎn)，驚心動(dòng)魄，可謂幾乎一字千金。”唐朝·權(quán)德輿《馬秀才草書(shū)歌》：“變化縱橫出新意，眼看一字千金貴。”
現(xiàn)代·梁實(shí)秋《雅舍小品-信》：“有一種人把自己的文字潤(rùn)格訂的極高，頗有一字千金之慨，輕易是不肯寫(xiě)信的。”【用 法】[編輯本段]主謂式；作定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義；指文章或字寫(xiě)得好【成語(yǔ)舉例】[編輯本段]文溫以麗，意悲而遠(yuǎn)，驚心動(dòng)魄，可謂幾乎~（南朝梁·鐘嶸《詩(shī)品》卷上）【反義詞】[編輯本段]一文不值【燈 謎】[編輯本段]妙【典 故】[編輯本段]典故一： 戰(zhàn)國(guó)末期，大商人呂不韋作了一筆中外歷史上最大的投機(jī)生意。
他不惜巨資，把作為人質(zhì)的異入立為秦國(guó)國(guó)君。異人當(dāng)了秦王之后，為報(bào)答呂不韋的思德，封呂不韋為丞相，成為一人之下，萬(wàn)人之上的顯赫人物。
由一個(gè)商人搖身一變，成了進(jìn)退百官的權(quán)威，朝中的大小官員嘴上不說(shuō)，心里卻很不服氣。呂不韋也知道他的政治資望太淺，人們可能在私下議論，他覺(jué)得提高聲望是讓人們服氣的最好辦法。
但怎洋才能迅速提高呢，他一時(shí)竟想不出什么好辦法來(lái)。呂不韋為這件事大傷腦筋，召集門(mén)客進(jìn)行商議。
有的門(mén)客建議呂不韋統(tǒng)兵出征，滅掉幾個(gè)國(guó)家，立下赫赫戰(zhàn)功，以此來(lái)樹(shù)立威信。有人立即反對(duì)說(shuō)：“這辦法有百害無(wú)一利，即使把仗打勝了，回來(lái)也升不了官，因?yàn)闆](méi)有比丞相還高的職務(wù)了。
重要的是戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)大大，誰(shuí)也沒(méi)有必勝的把握，萬(wàn)一戰(zhàn)爭(zhēng)失利，結(jié)果會(huì)適得其反。” 有人說(shuō)：“我們知道孔子的學(xué)問(wèn)很好，那是因?yàn)樗麑?xiě)了部叫《春秋》的書(shū)，孫武能當(dāng)上吳國(guó)的大將，是因?yàn)閰峭跸瓤戳怂麑?xiě)的《孫子兵法》，我們?yōu)槭裁床荒軐?xiě)部書(shū)，既能揚(yáng)名當(dāng)世，又能垂范后代呢？” 呂不韋認(rèn)為這個(gè)辦法很好，命令門(mén)客立即組織人員撰寫(xiě)。
呂不韋當(dāng)時(shí)有三千門(mén)客，很快寫(xiě)出二十六卷，一百六十篇文章，書(shū)名提作《呂氏春秋》。書(shū)寫(xiě)成后，呂不韋命令把全文抄出，貼在咸陽(yáng)城門(mén)上，并發(fā)出布告：“誰(shuí)能把書(shū)中的文字增加一個(gè)或減少一個(gè)，甚至改動(dòng)一個(gè)，賞黃金千兩。”
布告貼出許久，人們畏懼呂不韋的權(quán)勢(shì)，無(wú)人來(lái)自討沒(méi)趣。于是“一字千金”的佳話(huà)便留傳至今。
典故二： 南北朝時(shí)，梁朝有個(gè)叫鐘峻的人。他寫(xiě)了一部評(píng)論詩(shī)歌的著作，名為《詩(shī)品》。
在書(shū)中他寫(xiě)道：“文溫以麗，意悲而遠(yuǎn)，驚心動(dòng)魄，可謂幾乎一字千金。”意思是好的文章一字不能多，也不能少。
每個(gè)字的作用價(jià)值一千兩黃金。這是來(lái)產(chǎn)戰(zhàn)國(guó)末期一個(gè)故事。
【英 文】[編輯本段]one words worth a thousand taels of gold。4.庸人自擾和一字千金（文言文）的翻譯
一字千金 譯文在那時(shí)，魏國(guó)有信陵君，楚國(guó)有春申君，趙國(guó)有平原君，齊國(guó)有孟嘗君，他們都禮賢下士，結(jié)交賓客。
并在這方面要爭(zhēng)個(gè)高低上下。呂不韋認(rèn)為秦國(guó)如此強(qiáng)大，把不如他們當(dāng)成一件令人羞愧的事，所以他也招來(lái)了文人學(xué)士，給他們優(yōu)厚的待遇，門(mén)下食客多達(dá)三千人。
那時(shí)各諸侯國(guó)有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書(shū)立說(shuō)，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見(jiàn)所聞?dòng)浵拢C合在一起成為八覽、六論、十二紀(jì)，共二十多萬(wàn)言。
自己認(rèn)為其中包括了天地萬(wàn)物古往今來(lái)的事理，所以號(hào)稱(chēng)《呂氏春秋》。并將之刊布在咸陽(yáng)的城門(mén)，上面懸掛著一千金的賞金，遍請(qǐng)諸侯各國(guó)的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎(jiǎng)勵(lì)。5.一字千金是什么意思
【解釋】：增損一字，賞予千金。稱(chēng)贊文辭精妙，不可更改。
【出自】：《史記·呂不韋列傳》：“布咸陽(yáng)市門(mén)，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。”
【釋義】：并將之刊布在咸陽(yáng)的城門(mén)，上面懸掛著一千金的賞金，遍請(qǐng)諸侯各國(guó)的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎(jiǎng)勵(lì)。
【釋義】：文溫以麗，意悲而遠(yuǎn)，驚心動(dòng)魄，可謂幾乎一字千金。
擴(kuò)展資料：
【近義詞】惜墨如金、一筆不茍、青錢(qián)萬(wàn)選、一字兼金、一字一珠、字字璣珠、一字千鈞、字字珠璣
【反義詞】離題萬(wàn)里、一文不值、語(yǔ)言無(wú)味
1、惜墨如金
【解釋】：惜：愛(ài)惜。愛(ài)惜墨就象金子一樣。指不輕易動(dòng)筆。
【出自】：明·陶宗儀《輟耕錄》卷八：“李成惜墨如金，是也。”
【釋義】：李成愛(ài)惜墨就象金子一樣，是的。
【語(yǔ)法】：主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。
2、一文不值
【解釋】：指毫無(wú)價(jià)值。
【出自】：明·畢魏《三報(bào)恩·罵佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”
【釋義】：最可憐的就是年輕科名，弄得一文不值。