【當(dāng)句回文】

出句：

藏寶圖中圖寶藏【嘯傲林泉】

對句：

釘書夾里夾書釘【重新來】

修辭點(diǎn)評（蜀山劍客）：這是聯(lián)都網(wǎng)站嘯傲林泉聯(lián)友的懸聯(lián)求對，這比當(dāng)句回文對好難度很大，具體斷句是“藏寶/圖中/圖/寶藏”。除了用回文修辭手法外，還用到了轉(zhuǎn)品（圖、圖二字分做名詞、動(dòng)詞）、多音（藏cáng、藏zàng），機(jī)關(guān)重重。幾年來，各路機(jī)巧聯(lián)高手紛紛應(yīng)對，始終沒有完全破雷者。2019年8月，一位網(wǎng)名“重新來”的聯(lián)友對了“釘書/夾里/夾書釘”，用了釘字的多音（dìng、dīng）實(shí)現(xiàn)基本破雷。需要說明的是，“釘書夾”是現(xiàn)在學(xué)生和辦公常用的裝訂材料的文具，與“藏寶圖”對仗工整；書釘指釘書常用的訂書釘。對句不足處在于表意略顯牽強(qiáng)，聯(lián)脈上不如出句暢通。

【倒章回文】

出句：天邊半染墨；（雁跡）

對句：海上全懸樓。（水鏡谷）

修辭點(diǎn)評（蜀山劍客）：這比網(wǎng)上征聯(lián)出句用了倒章回文修辭手法，即通聯(lián)倒讀,下聯(lián)變?yōu)樯下?lián),上聯(lián)變?yōu)橄侣?lián)。原聯(lián)描繪的是風(fēng)雨欲來天邊染墨和海市蜃樓之景，全聯(lián)倒讀后變成“樓懸全上海，墨染半邊天”，賦予了大上海高樓林立、城市陰霾造成的墨染半邊天的另一重景象。倒章各成聯(lián)，各呈意象，堪稱巧妙。

【倒句回文】

出句：暖酒春花紅醉客；

對句：香荷碧水淺游魚。

對句：清泉玉桂碧流霞。

對句：飛虹玉石紫流霞。

修辭點(diǎn)評（蜀山劍客）：出句采用了倒句回文的修辭手法。倒讀時(shí)字面或意義上有變化,但上下聯(lián)位置不變。幾副獲獎(jiǎng)聯(lián)均破了地名、顏色機(jī)巧，實(shí)現(xiàn)破雷。值得一提的是，冠軍對句還用了錯(cuò)綜對的手法，“碧、淺”與“春、紅”錯(cuò)綜相對，饒有趣味，屬聯(lián)律通則中傳統(tǒng)對格允許的對法，意境上更勝一籌。

【經(jīng)典鏈接】

回文聯(lián)趣談

●李明隆

昔時(shí)鎮(zhèn)江有一飯莊，名曰“天然居”，一次乾隆微服私訪，曾在此用餐。吃喝完畢，在飲茶時(shí)，乾隆對著那“天然居”的店匾想了想，偶得一聯(lián)：“客上天然居，居然天上客。”但未能續(xù)得相應(yīng)之下聯(lián)。爾后，乾隆一行來到云隱寺，進(jìn)入大殿內(nèi)，但見玉佛比真人還大。隨行大學(xué)士紀(jì)曉嵐則以“人過大佛殿，殿佛大過人”對之，眾皆嘆服。乾隆皇帝出的上聯(lián)和大學(xué)士紀(jì)曉嵐對的下聯(lián)都各自順讀、倒讀皆成句子，并兼顧對仗及平仄之對應(yīng)，我們把這類對聯(lián)叫做“回文聯(lián)”。“回文聯(lián)”是我國對聯(lián)中的一朵奇葩，這種形式寫成的對聯(lián)，順讀倒讀，意思不變，而且頗具趣味?！盎匚穆?lián)”又被文人稱為“卷簾”，它不僅體現(xiàn)了文人的苦心，也說明漢字的妙用。回文聯(lián)的具體組成方式也多種多樣，比較常見的有當(dāng)句回文、倒句回文、倒章回文等。

1.當(dāng)句回文

即同一句子順讀與倒讀完全一樣，此類回文聯(lián)最多。如：

廈門鼓浪嶼魚脯浦，因地處海中，島上山巒疊峰，煙霧繚繞，海天茫茫，就有一幅有趣的回文聯(lián)：霧鎖山頭山鎖霧， 天連水尾水連天。上聯(lián)霧與山相互映襯，互相依存；下聯(lián)天與水相映襯，互相作用。兩兩相對，準(zhǔn)確狀寫出鼓浪嶼魚脯浦的景色。

又如：河南省境內(nèi)有一座山名叫雞公山，山中有兩處景觀——斗雞山和龍隱巖。有人就此寫了一幅對聯(lián)：斗雞山上山雞斗，龍隱巖中巖隱龍。上下聯(lián)恢諧成趣。應(yīng)指出的是，回文對聯(lián)是對聯(lián)難度最大的。就以此聯(lián)而言，“龍隱巖中”對“斗雞山上”很工穩(wěn)，但“巖隱龍”對“山雞斗”就有點(diǎn)牽強(qiáng)，因?yàn)椤半[”和“雞”，“龍”和“斗”詞性不同。

又如：湛江德鄰里有一副反映鄰里之間友好關(guān)系、魚水深情的回文聯(lián)，至今傳頌不衰：我愛鄰居鄰愛我，魚傍水活水傍魚。上下聯(lián)構(gòu)成比喻，既有教育意義，又趣味橫生。

2.倒句回文

即同一句子在倒讀時(shí)字面上有變化,但上下聯(lián)位置不變。如: 結(jié)同心果， 開并蒂花。倒讀即為:果心同結(jié)， 花蒂并開。這一副婚聯(lián)，上下聯(lián)各自倒讀，雖字面變化而意義基本不變。

3.倒章回文

即通聯(lián)倒讀,下聯(lián)變?yōu)樯下?lián),上聯(lián)變?yōu)橄侣?lián)。如武漢龜山有一副對聯(lián)：迢迢綠樹江天曉， 靄靄紅霞海日晴。倒讀即為: 晴日海霞紅靄靄， 曉天江樹綠迢迢。又如：風(fēng)送花香紅滿地，雨滋春樹碧連天。倒讀又成一聯(lián)：天連碧樹春滋雨，地滿紅香花送風(fēng)。也別有趣味。

由于回文格難度較大, 特別是一些難度更大的回文格，如反復(fù)回文、聯(lián)珠回文、韻對回文等，因此運(yùn)用得不太廣泛。又因這種格式能突出體現(xiàn)漢字的獨(dú)立語特點(diǎn)，所以不少聯(lián)家仍喜為之，且佳作不少。如別號西蜀愚生的胡寅有這樣的回文聯(lián)：

①居安來客喜，喜客來安居。②霧繞城時(shí)城繞霧，云浮嶺上嶺浮云。③響水橋中橋水響，香山寺外寺山香。這些聯(lián)皆句通詞順，意思完整，文筆通俗形象，語調(diào)詼諧有趣，不論正讀反讀都趣味橫生，令人解頤。

1981年春節(jié)，北京人民文化宮通過征聯(lián)，獲得一副回文聯(lián)：多謎多燈大會(huì)，會(huì)大燈多謎多；好花好園美景，景美園好花好。上下聯(lián)各自回文，內(nèi)容、對仗、平仄皆宜。

回文聯(lián)和其他類型的對聯(lián)一樣，一個(gè)上聯(lián)可以對很多下聯(lián)，且意趣各異，不分伯仲。如上聯(lián)“處處飛花飛處處”，下聯(lián)就可以對“潺潺碧水碧潺潺”，“重重綠樹綠重重”，“聲聲笑語笑聲聲”等等。同是乾隆的上聯(lián)“客上天然居，居然天上客”，有人對下聯(lián)“僧游云隱寺，寺隱云游僧”，意境也不錯(cuò)。有的回文聯(lián)，對文字稍加調(diào)整又可翻出新意，使對聯(lián)數(shù)量成倍增加，趣味無窮。如：佛何能測，人不易知。這副反復(fù)回文四言聯(lián)，至少還可以反復(fù)推衍出另外三副：① 何能測佛，不易知人。指世事難以預(yù)料。②易知人不，能測佛何。一種疑問的口氣，探詢“知人”“測佛”的問題。③ 知人不易，測佛何能。側(cè)重強(qiáng)調(diào)后者。

（來自網(wǎng)絡(luò)）

,