2022-10-29 16:21:48文/李泓箴

一寸光陰一寸金完整的古詩：《白鹿洞二首·其一》王貞白：讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。不是道人來引笑，周情孔思正追尋。譯文：專心讀書，不知不覺已經到了暮春時節，一寸光陰就像一寸黃金珍貴。如果不是道人來逗笑，還在深入鉆研周公孔子的精義、教導呢。

《白鹿洞二首·其一》

王貞白

讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。

不是道人來引笑，周情孔思正追尋。

譯文

專心讀書，不知不覺已經到了暮春時節，一寸光陰就像一寸黃金珍貴。

如果不是道人來逗笑，還在深入鉆研周公孔子的精義、教導呢。

“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”的意思是一寸光陰和一寸長的黃金一樣昂貴，而一寸長的黃金卻難以買到一寸光陰。比喻時間十分寶貴。

該作品最為著名的為第一首。這是一首寫詩人自己的讀書生活的詩，也是一首惜時詩?！鞍茁苟础痹诮窠魇【硟葟]山五老峰南麓的后屏山之南。這里青山環抱，碧樹成蔭，環境幽靜。名為“白鹿洞”，實際并不是洞，而是山谷間的一方坪地。中唐李渤曾在此讀書，養有一頭白鹿為伴，因名“白鹿洞”。

一寸光陰一寸金的一寸是時間計量單位。

一寸是古代“晷”計時器的時間單位。日晷儀又叫日晷，是觀測日影時間的儀器，主要是根據日影的位置，來指定當時的時間或次數。是中國古代廣泛使用的計時儀器。

圭表是中國最古老的計時器。古籍《周立》中有使用圭表的記載。圭表利用太陽投影的長短來判斷時間。它由兩部分組成，一部分是直立在平地上的標桿或石柱，稱為表；一個用來測量影子長度的硬板，平躺在正南正北方向，叫作圭。太陽的影子可以用長度的單位來度量，所以時間的“陰”，也就是時間的長短，可以用“分”和“寸”來度量。