《桃之夭夭》——詩經桃夭原文及翻譯及注釋

桃之夭夭，灼灼其華。

桃樹枝繁葉茂，花朵嬌艷如火。

桃花作為中國文化中的象征之一，常被用來寓意美好、吉祥、幸福等。古代詩人通過描寫桃花的嬌艷、生機勃勃，表達了對生活的熱愛和對美好的追求。

之子于歸，宜其室家。

這里描述了桃花之子返家，應該有個美好的家庭。

在古代，歸家對于人們來說是一種幸福的象征。家庭是人們情感的歸宿，也是安定和溫暖的所在。因此，詩人用桃花之子歸家來寓意家庭的美好與幸福。

宜其室家，悅我娘舅。

這句話強調了歸家的重要性，并表達了對家人的思念之情。

在古代社會，家庭觀念十分重要，尤其是對于儒家思想影響深遠的中國社會。詩人通過表達對家人的喜悅和思念，展現了家庭情感的溫暖和深厚。

桃之夭夭，有蕡其實。

桃花嬌艷欲滴，果實累累。

這句詩意味著美好的事物往往都有豐碩的結果，也暗示了努力的付出會有收獲。桃花雖美，但其果實更是人們追求的目標，這體現了詩人對美好生活的向往和努力的信念。

有蕡其實，執我手擊之。

桃樹結實，我緊握著手擊打它。

這句詩表達了詩人對美好生活的追求和實現的決心。桃樹結實，需要通過努力才能得到果實，這與人們追求幸福生活需要不懈的奮斗相呼應。詩人緊握手擊打桃樹，暗示了他決心努力去追求美好生活的決心。

之子于歸，宜其室家。

桃花之子回家，應該是家庭的幸福。

這句話再次強調了家庭的重要性，家是人們情感的歸宿和溫暖的港灣。詩人通過桃花之子回家，表達了對家庭幸福的向往和追求。

宜其室家，悅我娘舅。

家庭的幸福應該使家人快樂。

這句話表達了對家人的思念和對家庭幸福的向往，家庭的幸福應該是全家人共同的愿望和努力的目標。