桃夭《詩經》翻譯（詩經靜女原文及翻譯）

《詩經》是中國古代最具代表性的詩歌集之一，它記錄了先秦時期的社會風貌、人情世態和民間風情。其中，桃夭是其中一篇，描繪了一個女子的形象，展現了她的美麗與深情。本文將對《詩經》中的桃夭進行翻譯，并探討其中蘊含的意義。

靜女

靜女，其姝，俟我于城隅。胡不自適，故尋我于行潦。

在這首《桃夭》中，靜女是一個備受稱頌的女子，她的美貌和溫柔引人注目。她安靜地站在城市的角落，等待著心愛的人的到來。她不愿意自己主動去追求，而是寧愿在行人匆匆的街頭默默等待。

桃之夭夭

灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

詩中提到的桃夭，象征著青春和美好。桃花盛開時，絢爛的花朵如火如荼，給人以美好的享受。詩人希望女子的青春美麗能夠被珍惜，與心愛之人幸福地生活在一起。

靜女之思

詩中表現了靜女的深情。她雖然靜靜地等待，卻心懷深情，期待著愛人的歸來。她的思緒如潮水般洶涌，但她仍然保持著內心的平靜。這種內心的深情與外表的寧靜形成了鮮明的對比，更加凸顯了靜女的魅力。

城隅之約

至今思項羽，不肯過江東。

詩中提到的城隅，可能暗示著一種特殊的地點，也許是靜女和心上人曾經約定的地方。而“過江東”的意象則可能代表著遠行或是分離，表達了靜女對愛人的思念之情。這種思念雖然不能言傳，卻在詩歌中被淋漓盡致地表達了出來。

愛情的等待

《桃夭》通過靜女的形象，展現了愛情的等待與深情。靜女雖然靜靜地等待著心愛之人的歸來，但她內心深處的熱情卻如火焰般燃燒。她的等待并非是消極的，而是一種積極的表達，是對愛情的忠誠與堅守。

總之，《桃夭》作為《詩經》中的一篇，通過描繪靜女的形象，展現了古代女子的美麗與深情，同時也表達了詩人對愛情的向往與追求。這首詩歌不僅僅是一篇抒發感情的文字，更是對愛情永恒主題的探索與表達。