#### 楚辭原文翻譯和注釋

楚辭是中國古代文學的重要組成部分，是楚國地區在先秦時期創作的一種詩歌形式。它以其獨特的藝術風格和深刻的思想內涵而聞名。本文將為您翻譯和注釋楚辭原文，幫助您更好地理解其內容。

#### 1. 《離騷》

**原文：**

```

舒而脫兮，無感我帨兮！

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

薄言采予蘭芷，夙興夜寐以求之。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

采矣吾所欲矣，維葉落而舞陽。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

是以有草先生，既含以犀筐。

既載以狗藍，維盈以鴟張。

既載以狗藍，維盈以鴟張。

是以有酒竹苞，以酒白葛兮。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

是以樹蛇蚹蚺，以薤白蓍兮。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

于以采矣，于以采矣，黃鳥何知之？

無感我帨兮，不夷不惠！

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

是以有鷙鳥翺翔，以隕以湛露兮。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

是以有草不見，以雨雪霏霏兮。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

是以有聞樹栢，以及陰晦之。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

是以有蝙蝠余子，于人煙之。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

于以采矣，于以采矣，暴雨雪！

無感我帨兮，不夷不惠！

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

是以有鷙鳥戾止，以及陰雨之。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

既申之以攬茞，又替余以蕙纕。

是以有血云涌，以及麋鹿之。

既申之以攬茞，又替余以蕙纕。

既申之以攬茞，又替余以蕙纕。

既申之以攬茞，又替余以蕙纕。

余申之以攬茞，草木之落也。

```

**翻譯：**

楚辭《離騷》是屈原的代表作之一，下面是《離騷》的翻譯和注釋：

舒而脫兮，無感我帨兮！

我暢快地舒展身體，脫去束縛！可是，沒有人能理解我的心情！

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。

我曾經用華麗的衣裳裝飾過自己，又用芬芳的花朵點綴過。

薄言采予蘭芷，夙興夜寐以求之。

有人輕薄地稱贊過我，說我像蘭芷一樣美麗。為了得到這樣的贊美，我早起晚睡地努力。

采矣吾所欲矣，維葉落而舞陽。

我已經得到了我想要的，然而葉子卻飄落在太陽下翩翩起舞。

是以有草先生，既含以犀筐。

于是有了草先生，他們用犀筐裝載著我。

既載以狗藍，維盈以鴟張。

他們又用藍色的綢緞裝載著我，細心地包裹著我。

是以有酒竹苞，以酒白葛兮。

于是有了酒竹苞，用白葛包裹著酒。

既載余以蕙纕，又申之以茞。

他們又用芬芳的花朵裝載著我，再用茞草點綴。

是以樹蛇蚹蚺，以薤白蓍兮。

于是樹上有了蛇蚹蚺，地上有了薤白蓍。

于以采矣，于以采矣，黃鳥何知之？

我已經得到了我想要的，我已經得到了我想要的，可黃鳥又能知道嗎？

無感我帨兮，不夷不惠！

沒有人能理解我的心情，沒有人能憐惜我！

是以有鷙鳥翺翔，以隕以湛露兮。

于是有了高飛的鳥兒，它們在繁密的枝葉間飛翔，沐浴在濕潤的露水中。

是以有草不見，以雨雪霏霏兮。

于是有了不見的草，它們在雨雪中悄然無聲。

是以有聞樹栢，以及陰晦之。

于是有了聞名的樹栢，以及昏暗的天空。

是以有蝙蝠余子，于人煙之。

于是有了蝙蝠，它們在人煙中飛舞。

于以采矣，于以采矣，暴雨雪！

我已經得到了我