【傅賢慢文言文翻譯】傅賢慢慢慢的閱讀解答與翻譯

傅憲西是個很懂文學和醫學的學者，性情比較慢熱。他看起來像一個老儒生。有一天，亞①在市場上走著，大家都問:“你看見偉哥了嗎？”或者你在哪里，優雅地走過去。②比滿足，長時間呼吸。問魏相見是什么意思。岳:“苦井前，遇三嫂如針樹下，倦而瞌睡?！?。被孩子們玩得好好的，相隔三五尺，看來令人擔憂。男女有別，和三個嫂子一起醒來不方便，所以我要去找哥哥?！蔽捍篌@，急跑時，那婦人已在井里哭了。

引言:通過對傅賢一舉一動、神態舉止的詳細描寫，生動地展現了恪守禮教、犯錯誤的迂腐書生形象。

備注:①優雅:美而不俗。②:等到。③合適:剛剛。④假寐:不脫衣服睡午覺。

練習:

首先，解釋添加的單詞

1.我也懂一點醫學()2?；蛘呶以谀睦?。我比相見還長出一口氣()4。我好像很擔心()

二。翻譯

1.有一天，雅走在市場上，大家都問:“你看見偉哥了嗎？”

2.在苦井前，我遇到了樹下如針的三嫂，又累又困。

3.請找出傅賢迂腐守禮教的描寫。

4.你認為是什么原因導致福賢沒有直接叫醒蘭嫂，最終導致孩子掉井？

參考答案:

I. L .略2。有些人3。很長時間。擔心的

2.l .有一天，四步走在市場上，碰到一個人，就問:“你看見偉哥了嗎？”

2.剛才在苦井前，遇見三嫂在樹下做針線活，累了打盹。

第三，①我看起來像個老儒生。②大家都問:“你看見偉哥了嗎？”③優雅的邁過去。

④長時間呼吸。⑤男女有別，有三個嫂子不方便醒，所以找哥哥。

第四，傅先科遵守封建禮教。因為男女的不同，他放棄“近”，尋求“遠”。

《福仙玉環》的翻譯；

傅賢喜歡讀書，很懂文章的意思，對醫學也略知一二。他生性愚鈍，看上去像一個迂腐抑郁的老秀才。一天，他走了四步來到市場。遇到人就問:“看見偉哥了嗎？”有人指點他在哪里，傅賢邁著方步走。當他看到魏三時，他喘息了很久。魏三問他想要什么。福仙道:“方才在苦井前，遇見三嫂在樹下縫衣，累得打盹。離井口三五尺遠的井邊玩耍的孩子，看起來令人擔憂。男女有別，不便吵醒三嫂，所以來找你。”魏三非常害怕，跑到井邊。她到那里時，三嫂已經在井口哭了。