【泰戈?duì)枑?ài)情詩(shī)英譯本】泰戈?duì)栍⑽膼?ài)情詩(shī)
泰戈?duì)柺堑谝晃猾@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，也是一位著名的現(xiàn)代詩(shī)人。
泰戈?duì)柕挠⑽膼?ài)情詩(shī)1
夏天的飛鳥，來(lái)到我的窗前唱歌，又飛走了。
秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，隨著一聲嘆息，飄落在地上。
夏天的飛鳥，來(lái)到我的窗前唱歌，又飛走了。
秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飄落在地上
那里有一個(gè)標(biāo)志。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)2
世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。
世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請(qǐng)?jiān)谖业奈淖掷锪粝履銈兊淖阚E。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)三
世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩瀚的面具揭下了。
它變小了，小到一首歌，小到一個(gè)永恒的吻。
世界對(duì)著它的愛(ài)人，把它浩瀚的面具揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一個(gè)永恒的吻。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)4
是大地的淚水，使她的微笑保持著青春。
是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)5
無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)，她搖搖頭笑著飛走了。
無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài)
搖搖頭，笑著飛走了。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)6
如果你因錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而流淚，你也將錯(cuò)過(guò)群星。
如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那么你也失去了群星。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)7
跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你愿意把瘸腿的沙子扛下來(lái)嗎？
跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你愿意背負(fù)跛足的重?fù)?dān)嗎？
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)8
她熱切的臉，如夜雨般縈繞在我的夢(mèng)中。
她熱切的臉，如夜雨般縈繞在我的夢(mèng)中。
泰戈?duì)柕挠⑽膼?ài)情詩(shī)9
有一次，我們夢(mèng)見(jiàn)我們是陌生人。
我們醒來(lái)，只知道我們是相親相愛(ài)的。
有一次我們夢(mèng)見(jiàn)我們是陌生人。
我們醒了，發(fā)現(xiàn)我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)10
憂慮在我的心里平靜下來(lái)，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
悲傷在我的心里平靜下來(lái)，就像暮色降臨在寂靜的山林中。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)11
有些看不見(jiàn)的手，如慵懶的手指，正在我的心里彈奏著潺潺的音樂(lè)。
有些看不見(jiàn)的手指，如懶懶的微風(fēng)，正在我的心上奏著潺潺的樂(lè)聲。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)12
“你在說(shuō)什么，海水？”
“這是一個(gè)永恒的問(wèn)題。”
“神空，你的答案是什么？”
“是永恒的沉默。”
海水啊，你說(shuō)的是什么？
永恒問(wèn)題的語(yǔ)言。
天空啊，你的回答是什么？
永恒沉默的語(yǔ)言。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)13
靜靜地聽(tīng)，我的心，聽(tīng)那世界的低語(yǔ)，這是它對(duì)你愛(ài)的表示。
靜靜地聽(tīng)，我的心，聽(tīng)那世界的低語(yǔ)，這是它在向你求愛(ài)。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)14
創(chuàng)造的神秘就像夜晚的黑暗——它是偉大的。但是知識(shí)的幻覺(jué)就像早晨的霧一樣。
創(chuàng)造的神秘就像夜晚的黑暗——它是偉大的。知識(shí)的錯(cuò)覺(jué)就像早晨的霧。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)15
不要因?yàn)榍捅谑歉叩?，就讓你的?ài)情坐在峭壁上。
不要因?yàn)榍捅谑歉叩?，就讓你的?ài)情坐在峭壁上。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)16
我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭，又走過(guò)去了。
我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò)去了。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)17
這些小小的思想是樹葉的沙沙聲。他們?cè)谖倚睦锟鞓?lè)地低語(yǔ)。
這些小小的思想是樹葉的沙沙聲；他們?cè)谖倚睦锟鞓?lè)地低語(yǔ)。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)18
你看不到自己，你看到的只是自己的影子。
你看不到你自己，你看到的只是你的影子。
泰戈?duì)柕挠⒄Z(yǔ)愛(ài)情詩(shī)19
天啊，我的愿望真愚蠢。他們?cè)谀愕母杪曋泻艉啊?/p>
讓我聽(tīng)聽(tīng)。
主啊，我的那些愿望真是愚傻，它們雜在你的歌聲中喧叫著。
讓我聽(tīng)著。
泰戈?duì)柕挠?guó)愛(ài)情詩(shī)20首
我不能選擇最好的。
那對(duì)我來(lái)說(shuō)是最好的選擇。
我不能選擇最好的。
最好的選擇我。