【泰戈爾的詩】泰戈爾的英文愛情詩
泰戈爾不僅是印度文學(xué)史上不可多得的大師，也是世界文學(xué)史上不可多得的大師。他對愛情有自己獨特的看法。
永恒的愛
無盡的愛
我似乎以無數(shù)種形式，無數(shù)次地愛過你，
生生世世，生生世世。
我被咒語束縛的心已經(jīng)做了又做了歌曲的項鏈
你把它當(dāng)作禮物，以各種形式戴在脖子上
生生世世，生生世世。
每當(dāng)我聽到古老的愛情編年史，它古老的痛苦，
這是一個關(guān)于分離或相聚的古老故事，
當(dāng)我凝視過去，最終你出現(xiàn)了
披著北極星的光穿透時間的黑暗:
你變成了一個永遠(yuǎn)被銘記的形象。
你和我漂浮在從源頭帶來的溪流上
在時間的中心，一個人愛著另一個人。
我們和數(shù)以百萬計的戀人一起玩耍，分享同一個
羞澀甜蜜的相遇，同樣悲傷的離別之淚-
舊愛，但形狀永遠(yuǎn)更新。
今天它堆積在你的腳下，它在你身上找到了它的盡頭，
人類過去和永遠(yuǎn)的愛:
普遍的快樂，普遍的悲傷，普遍的生活，
所有愛的記憶與我們唯一的愛相融合-
以及過去和永遠(yuǎn)的每一位詩人的歌。
羅賓德拉納特·泰戈爾
英文原版:
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是從生到死的路。
當(dāng)我坐在你旁邊的時候
你不明白我愛你。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是你不確定我愛你。
當(dāng)我的愛迷惑了靈魂
但是我說不出來。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是我不能說我愛你。
這是在看進(jìn)我的心臟之后
我不能改變我的愛。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是我愛你。
這是我們的愛
我們保持著距離。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是我們之間的距離。
當(dāng)我們突破的時候
我們否認(rèn)愛情的存在。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不在兩棵遙遠(yuǎn)的樹上。
它是同一根樹枝
不能享受共存。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不在被分離的分支中。
它在閃爍的星星中
他們不能點燈。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是燃燒的星星。
它在光的后面
從遠(yuǎn)處看不到他們。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是逐漸消失的光。
這是我們的巧合
不應(yīng)該是為了愛情。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
是魚和鳥之間的愛。
一只在天上飛，
另一個面向大海。
世界上最遠(yuǎn)的距離中文版:
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
而不是生與死的距離。
我正站在你面前。
你不知道我愛你。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
我沒有站在你面前
你不知道我愛你。
是愛，是執(zhí)念。
但是我不能說我愛你。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
我不是不能說我愛你
是想你了。
但只能深埋心底。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
我不是不能說我想你
但是彼此相愛。
卻不能在一起。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不愛對方。
卻不能在一起。
但是知道真愛無敵。
假裝不在乎。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同一根上長出的樹枝。
卻不能在風(fēng)中相依。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
并不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
這不是星星之間的軌跡。
但是即使軌道相交。
但轉(zhuǎn)瞬間無處可看。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
又不是瞬間無處可尋。
但是還沒見過面
注定永遠(yuǎn)無法在一起。
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
是魚和鳥的距離。
一個在天上，一個在海底深處。
像一朵夏花(泰戈爾)
生命，一次又一次的消瘦和熄燈
輕浮不知疲倦
一個
我聽到了回聲，來自山谷和心臟
向鐮刀收割的孤獨靈魂敞開
大聲重復(fù)，也重復(fù)幸福
最終在沙漠綠洲中搖曳
我相信我是
生來就是明亮的夏花
不要枯萎不敗的火熱的惡魔規(guī)則
心率和呼吸來承受這種累贅的負(fù)荷
無聊的
二
我聽到了音樂，來自月亮和尸體
輔助極端唯美主義誘餌捕捉迷蒙
充盈著緊張的生活，也充盈著純粹
整個地球上總有記憶
我相信我是
死于秋葉的靜謐之美
盛不由大亂，抽手勢道
就連威爾特也驕傲地保留了骨頭馮晴的肌肉
神秘的
三
我聽到愛，我相信愛
愛情是一池掙扎的藍(lán)綠色海藻
如同凄涼的微爆風(fēng)
流過我的血管
信仰中的歲月
四
我相信所有人都能聽到
甚至預(yù)感到離散，我遇見了另一個自己
有些把握不住時機(jī)
東走西走，顧走了，死人一定回不來了
看，我頭上的簪花，一路盛開一路
經(jīng)常錯過一些，但也深深感動了風(fēng)，霜，雪或雨
五
般若波羅蜜多，馬上就來
生如夏花死，如一片秋葉
還在乎擁有什么
人生一次又一次的輕狂。
輕狂而不知疲倦。
& mdash& mdash書的正文前或文章標(biāo)題后的注釋
一個
我聽到回聲，來自山谷和內(nèi)心。
用孤獨的鐮刀收割空孤獨的靈魂
反復(fù)的拒絕，反復(fù)的快樂。
沙漠中有一片搖曳的綠洲。
我相信我自己。
像明亮的夏花一樣誕生。
不敗，妖治如火。
承受心跳的負(fù)擔(dān)，呼吸的負(fù)擔(dān)。
永遠(yuǎn)享受它
二
我聽到音樂，來自月光和尸體。
輔助極端誘餌捕捉空靈唯美。
生活充滿了激烈和純粹。
世界各地總有回憶。
我相信我自己。
死了就像美麗的秋葉。
不亂，姿態(tài)如煙。
即使枯萎，也會保留肌肉豐腴，骨骼清晰的驕傲。
極其神秘和深奧
三
我聽到愛，我相信愛。
愛情是一池掙扎的藍(lán)藻。
像微弱的風(fēng)。
穿過我流血的血管。
多年駐軍的信念
四
我相信什么都能聽到。
甚至預(yù)見分離，遇見另一個自己。
而有些時刻是無法把握的
放下東方和西方，過去的永遠(yuǎn)不會回來。
請看我頭上的發(fā)卡，一路開花。
時常思念一些，又被風(fēng)霜雨雪深深觸動。
五
般若波羅蜜多，一聲一聲。
生如夏花，死如秋葉。
你還在乎什么？