[詩經瀟雅蔡威]詩經瀟雅蔡威原創

《采薇》融景、情于景、今昔對比于一體，描寫了邊防戰士在歸途中的心酸辛酸。

蕭雅·蔡威

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地里冒出來。曰，曰，曰，歲也莫(mù)。房子被毀的原因是(yǔn). m:n)和(xi這就是你不開始生活的原因。

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。我還沒決定，但是我沒有被錄用。

豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。國王的失敗(gǔ)，并不是開始。心好痛，現在不能回家。

什么花在盛開？是唐棣花。是什么樣的車？當然是將軍中的將軍。運兵船開動了，四匹馬又高又大。哪里敢安穩的活著？因為一個月的戰斗！

他駕四馬，四馬(kuí)，三十二馬。君子隨，小人26擔33(féi)。四個翅膀，像魚服。怎么能天天不警惕呢？仙云的難度很急。

回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。今天，我想，雨正在下。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！

給…作注解

(1)魏:豆科野豌豆的一種，學名“野豌豆”，又名“大窩菜”，其種子、莖、葉均可食用?！妒酚洝肪砹弧恫牧袀鳌酚涊d:“已亂，天下歸周，伯夷、蜀皆恥。他們不愿意吃蘇洲，躲在首陽山，吃魏國的?！盵4]它講述了伯夷和舒淇的故事，他們隱居在山野，但幾周沒有做官。《史記·周本紀四》記載:伊王在位時，皇族衰微，詩人刺之。指的是“拔草”。《漢書·匈奴傳》記載:穆王孫臏到了，皇族衰落，戎、狄侵略壓迫中國。中國正在遭受苦難，詩人開始了苦難，他帶著病魔唱了出來，他說:“& lsquo房子被毀的原因& rsquo，& lsquo如果你當天不放棄，你將會被套牢。。"

(2)制作:指薇菜從地下冒出來。

(3)停:句末助詞，無實際意義。

(4)曰:句首助詞，無實質意義。

(5)莫:通“暮光”也讀作“暮光”。本文指的是年底。

(6)m\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u無。房間和“家”一樣。

(7) huáng:不知所措。休閑。

(8)住:跪坐，意為休養生息。凱，跪下，跪下。安居樂業。古人席地而坐，雙膝跪在席子上，坐姿危險時腰挺直，臀部和雙腳離地；臀部放在腳后跟上坐著。

(9)φ(yǔn):ǐn)φ(中國古代少數民族的名稱。

(10)柔軟:溫柔?！叭帷北取靶小遍L得更遠。它指的是新長出的薇菜嫩嫩的樣子。

(11)兇:兇，形容憂心忡忡。

(12)載(zài)饑載渴:則饑引渴，饑而渴。Load & hellip& hellipLoad & hellip& hellip，也就是& hellip& hellip& hellip& hellip。

(13)守備(shù):防御，這里指防御的地方。

(14)Hire(pn):問候的信息。

(15)剛性:堅硬。

(16)陽:農歷十月，在春暖花開的季節。今天還在說“十月是小春”。

(17)否:無。

(18) ? (g?):停止，結束。

(19)開始:休息休息。

(20)洞:非常非常。

(21)內疚:疾病和痛苦。

(22)我做不到:意思是:我回不了家。走吧，回家去。(說起來，我從部隊開始就沒人來慰問過。)

(23)昌:長堤(唐堤)，植物名稱。

(24)路:高大的戰車。什么，還是說何威吧。語氣詞Si沒有實際意義。

(25)君子:指將軍。

(26)小人:指士兵。

(27)戎(róng):汽車和運兵船。

(28)公馬(mǔ):公馬。

(29)因果報應:高大的外表。

(30)安定下來:還談什么安居。

(31)杰:勝利?！皡?，參戰。說，快，惡，指聲東擊西的進行曲。這句話的意思是一月多次行軍。

(32) kuí:雄強，威武。這里的浣熊是指馬很強壯。

(33)菲爾(féi):掩體，掩護。

(34)翅膀:外觀整潔。馬訓練有素。

(35)mǐ(mǐ):弓的一種，其兩端飾有骨角。說弓兩端的彎曲。象鸛，一種弓用象牙裝飾的鸛。魚，魚皮做的鯊膽。

(36)日訓:每天保持警惕。

(37)脊柱(jí):急。孔伋，這很緊急。

(38)昨日:曾幾何時，征時在文中指出。

(39)伊一:形容柳絲在風中輕柔搖曳的樣子。

(40)認為:用在句末，沒有實際意義。雨:音如玉，意為“下”。

(41)飛(fēi)飛:雪花飄落的樣子。

(42)延遲:延遲的出現。

(43)去:當初參軍。

翻譯

豆子摘了一次又一次，薇菜剛從地里冒出來。我說我已經回家了，但是到了年底還是沒有實現。沒有妻子，沒有家，一切都是為了與固執作斗爭。沒有時間生活和休息，只是為了和你一起戰斗。

豆子一次次采摘，薇菜鮮嫩。當我說我回家了，我有多沮喪。憂心忡忡，饑腸轆轆，口渴難耐。駐軍的地點不能固定，所以人們不能把信件帶回家。