[唐詩藝]漢水上的唐詩

漢江面臨洪水

作者:王偉

其南三支至楚境，其九流至荊門。

這條河跨越了天地，那里山的顏色是和不是。

人類的住所似乎漂浮著，波浪向遠處移動。

襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。

[備注]:

1.楚塞:楚的邊界。戰國時期，這一帶原是楚國。

2.三湘:李湘、瀟湘、蒸湘的總稱，位于今湖南境內。

3.山翁是指晉代七賢和之子。他以前是南方的將軍。他酒量很好，每次喝酒都會喝醉。

【押韻翻譯】:

漢江流經楚塞，然后折成三湘。

與荊門九大支流交匯，與長江相連。

漢江浩浩蕩蕩，仿佛是從天地里流出來的；

群山朦朧，遙遠在虛無中。

沿河的縣城就像浮在水面上一樣；

在天空的邊緣，海浪翻騰翻滾。

襄陽的風景真的是醉人，驚艷；

我想和山翁呆在一起，他經常喝醉。

[評論]:

詩中主要寫的是周游漢水的經歷，歌頌漢水的浩瀚。漢水壯麗景色的第一聯寫，從楚到湘，聯結長江九派，為全詩渲染氣氛。駢文寫漢江流長流遠，山景迷襯托江面的遼闊空?？h、市、遠空的“浮”連在一起，渲染出磅礴的水勢。對聯最后以山西人山簡曾為正南將軍鎮守襄陽的故事，表現了他們對襄陽風光的喜愛。