[題記在游仙廟里]評《題記在游仙廟里》詩

刻在流浪精靈的神廟里

作者:韓寒

剛看到仙臺五塔，雨初雨落寒。

蕭山翠色偏遠地區的秦樹，漢宮鐵砧的聲音新聞冷秋來。

松影落空檀徑，草吹香入我小穴。

為什么要尋找天堂的天堂，世界上有一個美麗的桃花源。

[備注]:

1.五城樓:《史記·結界列傳》記載方士曾說，“黃帝生時，為五樓十二樓，候神男掌管。

期，命岳影年”，這里指的是仙游的概念。

2.困雨:持續一夜的雨。

3.丹丘:是指神仙居住的地方，晝夜長明。

【押韻翻譯】:

最早見于仙臺，迎接神仙的五城十二樓；

是蕭瑟的景色讓秋雨滴答了一夜。

山色空鞋底與秦地的遠樹相連；

附近有捶衣聲，報漢宮已是深秋。

稀疏的松影散落在祭壇上，讓道觀更加靜謐；

草香馥郁，洞徑幽深。

你不必去別處尋找，仙境就在那里；

還有一個神仙居住的地方，叫丹丘。

[評論]:

這首關于道士觀樓的詩，是一首關于觀光的詩。第一點是時間地點，題目是“仙游觀”。駢文寫觀外風景，先見秦樹，后聞鐵砧聲。寫殿內景色，先寫上方“空壇”的靜謐，再寫下方“小洞”的隱居，指出那是道士居住的地方。最后，連引用“遠游”之語，稱贊此地為丹丘之妙，神仙居住，不必另尋他處。詩的語言很美，語氣是流動的，是歌唱的。但是內容空寬泛，意義不大。只能唱，不能琢磨。