孟浩然《南亭夏想辛》

山的影子突然升起，池塘里的月亮從東方緩緩升起。

晚上把頭發(fā)垂在樹(shù)蔭下，打開(kāi)窗戶(hù)，在安靜寬敞的地方躺下。

晚風(fēng)送來(lái)一陣陣荷花的香味，竹葉上的露珠發(fā)出清脆的聲音。

我以為我會(huì)想做一首歌，做一首歌，我只討厭我面前的朋友。

感慨了一夜，懷念了一夜的老朋友，在夢(mèng)里也難以懷念。

[備注]:

1.山光:山上的陽(yáng)光。2.池月:即池邊的月光。3.宣:窗。

【押韻翻譯】:

忽然，夕陽(yáng)在西山落下，明月在東塘角漸漸東升。

讓亂發(fā)只是享受今晚的涼爽，打開(kāi)窗戶(hù)，無(wú)所事事的躺著，是多么的安靜舒適。

微風(fēng)徐徐帶來(lái)荷花的清香，露水從竹葉上輕輕滴落。

但愿能得到，能玩的輕飄飄，只恨沒(méi)有知音欣賞。

在這個(gè)美好的夜晚，我忍不住想念我的老朋友，只能在深夜夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)。

[評(píng)論]:

這首詩(shī)寫(xiě)的是夏夜水閣的清涼閑適和對(duì)朋友的懷念。

詩(shī)的開(kāi)頭，太陽(yáng)落山，月亮升起，為乘涼設(shè)置了場(chǎng)景。寫(xiě)三四句沐浴后乘涼，表現(xiàn)休閑舒適。第五、六句續(xù)寫(xiě)了靠嗅覺(jué)享受清涼的真實(shí)感受。七八句寫(xiě)的是從安靜的狀態(tài)到彈琴，想到“知音”，從乘涼過(guò)渡到懷上別人。最后，希望朋友們能共度良宵，做個(gè)夢(mèng)。

全詩(shī)感情細(xì)膩，語(yǔ)言流暢，層次分明，韻味十足。“風(fēng)送我荷花的香氣，竹葉滴下露珠的音樂(lè)”的句子，享受涼爽的夏天。