詩經(jīng)_詩經(jīng)翻譯與鑒賞《詩經(jīng)》

苗工資，三星在天上。今天，今天，看到這個愛人了嗎？嘻嘻Xi，誰是這樣的好人？

未雨綢繆，三星在角落。什么場合，看到這種遭遇？嘻嘻Xi，這是什么遭遇？

蜀楚，戶部三星。什么場合，看到這個？嘻嘻Xi，有什么好尷尬的？

翻譯

把稻草綁得更緊，三顆星星高高掛在天上。今天天氣怎么樣？讓我看到這么好的人。你，你，你這么優(yōu)秀，我該怎么辦？

把稻草綁得更緊，三顆星星在東南角閃耀。今天天氣怎么樣？讓我看到如此美麗的景色。你，你，這么美好的時(shí)刻我該怎么辦？

稻草系得更緊，三顆星高懸門戶之上。今天天氣怎么樣？讓我看到這么優(yōu)秀的人。你，你，你這么光鮮亮麗，我該怎么辦？

做出贊賞的評論

學(xué)者認(rèn)為與婚禮有關(guān)，因?yàn)殚_頭很好理解，“未雨綢繆”一詞是“纏繞”，也可以引申為“纏綿”。捆綁工資本來很簡單，就是柴火捆起來。但學(xué)者魏源認(rèn)為，這是一種娛樂。在古代，要用干柴火做蠟燭。所以《詩經(jīng)》中所有關(guān)于嫁娶的詩句，都是通過俸祿分析來暗示的。

他說得理直氣壯，但這太牽強(qiáng)了。已婚男人在孤獨(dú)中記錄和分析自己的工資時(shí)，可能會想到妻子的溫柔。只要他這么想，在魏源先生眼里，他就有犯重婚罪的嫌疑。

為什么捆綁支付不能成為真正的參考？如果你幾年前去過北方，或者單純是北方人，對北方的元葉上那些露天的柴堆一定會有印象。《未雨綢繆》是一首唐風(fēng)格的歌曲。問了從山西臨汾到太原老家的朋友，他們都說小時(shí)候除了看到柴堆，還有草垛，麥秸垛等等。秋天，孩子們的一大樂趣就是抽煙，點(diǎn)煙，臉色蒼白。

先把那些調(diào)皮的孩子放下，回到古代，拋開名家的評論，只用眼睛和心靈去讀那些文字。又是另一番景象。觀眾消失，背景后退，沒有時(shí)間空的參照物。我看到的是一場無盡荒野中的邂逅。在那個黃昏，在安靜的柴堆前，在三兩顆小星星的注視下，他和她突然相遇了。

和陌生人見面不一定有什么特別的意義。我們每天都看到那么多人，但是當(dāng)我們抬頭看的時(shí)候，我們沒有低頭看。我們想當(dāng)然，視而不見。即使有贊美和問候，也會在瞬間被忽略。如果有人讓你對這次相遇感到好奇，讓你覺得不真實(shí)，那一定是這個人身上的某種化學(xué)元素改變了相遇的形式。

今天，今天，看到這種魅力！這是內(nèi)心喜悅的吶喊。在見到你之前，沒有任何預(yù)兆，像往常一樣，我要度過我生命中無數(shù)個日子中的一天，早晨，中午，黃昏。這一天即將結(jié)束，我卻在這一次的轉(zhuǎn)角處遇見了你，在這平凡的柴堆前。

說的那么輕，不過是兩個人碰巧走到這里抬腳而已。但在生活中，這太難了。吉米說:我遇到了貓?zhí)覜]有遇到你。我遇到一只狗在爬，但我沒有遇到你。夏天遇見了雪，卻沒有遇見你。冬天遇到了臺風(fēng)，卻沒有遇到你。遇到豬就學(xué)會了網(wǎng)，沒遇到你。我遇見所有的不平凡，卻遇不到平凡的你。是的，潛水的貓，爬山的狗，夏天的雪花，冬天的臺風(fēng)，甚至?xí)椌W(wǎng)的豬，都是身外之物，而你，那個一直在我心里的人，卻像一顆埋藏已久的種子。這時(shí)，它突然生根，發(fā)芽，開花，一個萬字就傳達(dá)了那種東西的光輝。

但如果這次相遇的背景是剛進(jìn)的大學(xué)，或者是第一次報(bào)的新單位，或者更俗一點(diǎn)，是父母長輩安排的相親宴，這個故事可能還會繼續(xù)。相遇是前奏，后面還有更轟轟烈烈的劇情值得期待。不幸的是，他們不是。他們唯一的時(shí)間參照是三兩顆小星，而空之間唯一的參照是整齊的柴堆。這種空開放的背景，雖然使他們的相互傾慕更加純粹和動人，卻不具備持續(xù)發(fā)展的可能性。

現(xiàn)代社會，有點(diǎn)像地鐵站臺上的偶遇。當(dāng)?shù)罔F緩緩駛來，透過玻璃窗，你看著對面的男人或女人的眼睛，你感到震驚。但是你能做什么呢？你上去，他(她)下來，就像黑暗的海面上相遇，閃耀出明亮的火花，然后重新進(jìn)入洶涌的人流，消失在彼此的生命里。

就是這樣的無根之戀，多么無奈，于是隨之而來的是一聲嘆息:我好尷尬，為什么？這是一個沒有答案的自我提問，一個沒有出路的求助。相遇已經(jīng)奇跡般的發(fā)生了，但是奇跡之后呢？就算我這么幸運(yùn)遇到這樣的你，我接下來能做什么？