詩(shī)經(jīng)|詩(shī)經(jīng)文言文鑒賞，白舟|

[解決方案]

這首詩(shī)的作者被“小眾”所束縛，無(wú)法努力，不愿退讓，滿腹苦水，無(wú)話可說(shuō)，所以用這種委婉的方式來(lái)呼吁。至于作者的身份和性別，舊論大相徑庭。一般都有一些理論，比如君子在朝失意，寡婦不愿嫁，女子不愿嫁夫。從詩(shī)中的用詞來(lái)看，比如“像土匪的衣服”，語(yǔ)氣似乎更適合女性。從“有兄弟，卻無(wú)證據(jù)”這兩句話也可以看出，作者的傷心和怨恨更多的是因?yàn)榧彝ゼm紛，而較少的是因?yàn)檎问б狻?/p>

[原文]

泛白周[1]，泛流[2]。不眠不休，若有心事。我酒少[3]，可以和敖一起游泳。

我心臟不好，不能無(wú)禮。還有兄弟，也不能以[6]為基礎(chǔ)。薄言尷尬我的心是一塊石頭，轉(zhuǎn)不過(guò)彎來(lái)。心里全是土匪，卷不起來(lái)悄悄擔(dān)心[1]潘(fàn):同“潘”，飄忽的樣子。白舟:由柏木制成的船。井(kū):剖開挖空。，何況是小團(tuán)體。有許多騙子和人[2]還有:動(dòng)詞助詞。這兩句話的意思是白周是將軍，但不知道該怎么辦。作者用它來(lái)比喻自己的生活經(jīng)歷。，但他們被侮辱了很多。靜下心來(lái)想，有“丠 丠 丠" 【3】微:沒有，沒有。.。易迪迪第〔九〕，隨意也〔十〕。，眾人皆怒。

[7]

[8]

朱居樂(lè)[4]特此:在此。敖:通“敖”。五六句話:不是不用喝酒解憂，也不是不用旅游，而是喝酒旅游解決不了我的煩惱。，胡蝶為[5]盜匪:沒有.劍:明鏡。？心中的憂慮就像強(qiáng)盜的衣服[6] Ru (rú):包含，容納。以上兩句話的意思是，我的心不能像一面鏡子對(duì)著一個(gè)身影，無(wú)論好壞都能容納。。靜下心來(lái)思考，就飛不起來(lái)。

[評(píng)論]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

【7】根據(jù):依靠。

[8]厄(sù):告訴。

【9】以上四句話說(shuō)的是石頭可以翻，席子可以卷，我的心卻不是。也就是說(shuō)，不能入鄉(xiāng)隨俗。

【10】尊嚴(yán):尊嚴(yán)和禮貌。狄:還是“秩秩”，沒有什么尊卑順序的亂。

[11]選:讀作“荀(xùn)”，意為屈服、退讓。

【12】靜靜:苦。

[13]茍(gê u):通“茍”，遇。Min (mǐn):痛。因?yàn)樯诵F(tuán)體的氣，受了很多痛苦的事，受了很多侮辱，只好“靜靜的煩惱”。

[14]君主:即心(fǔ).“奧比”:砰。這句話的意思是，當(dāng)你醒來(lái)的時(shí)候，越想越痛苦。一開始你捶胸，后來(lái)你捶胸。

[15]居、朱:動(dòng)詞助詞。

【16】重疊:變化就是輪流。微:文字隱晦，平淡。“瀟雅？十月之交的文章《一月微小，此日微小》指的是日月的月食。在這里,“微小”一詞有類似的意思。上面兩句問(wèn)的是為什么日月更替月食，卻不能一直用光照耀人間。花言巧語(yǔ)往往無(wú)法表達(dá)自己。

[17]晁(huàn):洗。如匪服:喜歡不洗的衣服。以上兩句話，你擺脫不了內(nèi)心的煩惱，就像臟衣服永遠(yuǎn)穿不完一樣。

[翻譯]

劃著小柏樹船，漂流到中流。緊張的時(shí)候很難入睡，如果你擔(dān)心的話。又不是手里沒酒，舉起來(lái)喝。

我心非銅鏡，難分善惡。雖然我們有兄弟姐妹，但是我們的心很難溝通。他們充滿痛苦地說(shuō)話，他們無(wú)情而憤怒。

我的心不比那塊石頭好多少，動(dòng)不了，轉(zhuǎn)不了。我的心不像蘆葦席，不能隨便卷起來(lái)。你很宏偉，我不會(huì)選擇其他人。

充滿了擔(dān)憂和焦慮，怨恨是一個(gè)惡棍難以憎恨的。災(zāi)難多，屈辱多。安靜的想這些真的很難，捶胸頓足不睡覺。

恨日月，何以缺光？煩惱就像洗臟衣服。靜靜的默想過(guò)去，不能讓天空翱翔。

[欣賞]

這是一首有著豐富愛情和文字的好詩(shī)。俞平伯認(rèn)為:“整個(gè)措詞委婉含蓄，含蓄內(nèi)斂，在樸素的《詩(shī)經(jīng)》中是很難得的。”(讀詩(shī)札記)

這首詩(shī)由五章三十句組成。第一章從“泛寵白舟，泛寵”入手，與白舟進(jìn)行比較。這兩句話是想象出來(lái)的，是想象的語(yǔ)言。用柏木制成的船堅(jiān)固結(jié)實(shí)，但它們漂浮在水中，沒有人依靠。這是對(duì)女人不穩(wěn)定心態(tài)的比喻。借酒邀游，可以解除人的后顧之憂，但這種“隱憂”不是借酒就能解決的，也不是借旅游就能避免的，可見痛苦之深，難以推銷。

第二章緊接著最后一章。如果有人能分擔(dān)這份難以承受的悲傷就太好了！雖然這個(gè)女人聽天由命，但她再也無(wú)法忍受了。這一刻，她想吐出來(lái)。想找人傾訴，第一個(gè)想到的就是我哥，卻“空穴來(lái)風(fēng)”。戀戀不舍，又“相見恨晚”，舊愁未吐，又添新仇。你自己的兄弟姐妹尚且如此，何況別人？不能和別人說(shuō)，也不能說(shuō)“悲傷”。

第三章是文字的自我審視。前四句用比喻說(shuō)明，雖然自己沒什么好擔(dān)心的，但也不能向別人屈服，因?yàn)樽约旱膬?nèi)心是堅(jiān)定的。“尊嚴(yán)迪迪。沒得選。”雖然我不能被別人包容，但人不能帶走我的野心。我必須保持我的尊嚴(yán)，絕不屈服。主人公的悲與恨從何而來(lái)？

詩(shī)的第四章給出了回復(fù):我被小團(tuán)體所約束，卻無(wú)力與他們周旋。“騙人的人多，受辱的人也多”是對(duì)仗，講的是主人公的故事。充滿了苦澀。晚上，靜靜的想著這一切，我不禁摸著自己的心，拍著自己的胸口嘆息，對(duì)自己的人生經(jīng)歷感到悲哀。

在這一章的最后，前兩句“太陽(yáng)住在月亮上，而胡太小了”，轉(zhuǎn)到了太陽(yáng)和月亮沒有什么關(guān)系的時(shí)候。女人對(duì)日月的辛酸不得而知，其實(shí)是因?yàn)榕说谋睿屓赵率チ斯獠省Ｎ覂?nèi)心是那么渴望自由，可我有飛翔的心，卻沒有飛翔的力量，只能嘆息，作罷。

全詩(shī)緊扣“愁”字，深到無(wú)怨無(wú)瀉，無(wú)解環(huán)環(huán)相扣。五章一氣呵成，語(yǔ)言端莊委婉，感情濃烈深沉。詩(shī)人調(diào)用了許多修辭手法，比喻的運(yùn)用很生動(dòng)。“心里全是土匪，轉(zhuǎn)不過(guò)彎來(lái)。”心里都是土匪。不能滾”，幾句話最精彩，常被后世詩(shī)人引用。