《詩經·采薇》_欣賞采薇

瀟雅·蔡威由六章組成，每章八句。講的是一個士兵在回家的路上，回憶前線生活的艱辛和思鄉之情。

戰后回家

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地里冒出來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。

房子毀了，是鬼的原因。如果你不用，那就是原因。

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。

焦慮在燃燒，饑渴難耐。我還沒決定，我被錄用了！

豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。

國王太忙了，沒時間用它。心好痛，現在不能回家。

什么花在盛開？是唐棣花。是什么樣的車？當然是將軍中的將軍。

運兵船開動了，四匹馬又高又大。哪里敢安穩的活著？三月三，一月！

騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車里，士兵們在它的庇護下。

四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。別放棄，玳瑁！

我過去常去，威洛·伊一；道路泥濘難走，人們又渴又餓。

路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！

翻譯

摘了一把薇薇，薇薇芽已經長大了?；丶?，回家，看到一年又過去了。家意味著沒有家，所以我們可以和玳瑁一起戰斗。沒有空閑的坐下來和玳瑁打架。

采摘了一把薇薇，薇薇的嫩芽早就發芽了?；丶野桑丶野?，擔心擔心。充滿了焦慮，饑渴真的很苦。很難決定土地動員。誰能把這本書帶回家？

摘一把薇薇，蔡威已經老了?；丶?，回家，又到十月了。沒有皇家的差使，也沒有閑暇休息。充滿了悲傷和痛苦，生怕永遠回不了家。

盛開的是什么花？唐地花開得密密麻麻。什么車又高又大？高大的將軍乘坐戰車。四匹強壯的馬在駕駛戰車作戰時一起疾馳。土地怎么敢定居？一個月贏了多少！

駕四匹大公馬，高大威猛。將軍的權力靠車，士兵的掩護也靠車。很多四馬整齊，魚皮，箭囊，弓。有一天，如果你不警覺，緊急情況下，軍事局勢不會解除武裝！

回憶那次遠征，楊柳依依在風中飄蕩；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。這條路泥濘難走。又渴又餓很累。充滿了悲傷和哀傷。誰知道我的悲傷！

做出贊賞的評論

關于《采薇》這首詩的背景，歷來眾說紛紜。據毛《序》:“采薇”，發駐軍。王之時，西方有坤逸的問題，北方有啃食的問題。天子一聲令下，就要派駐軍鎮守中國。所以送走了《采薇》這首歌。“其實所有真正的經典，無一例外都有穿越時空的魅力空。它曾經以如此真實而微妙的方式屬于一個人，卻又以如此深刻的方式屬于每一個人。

所以，即使這首詩背后的戰爭烽火已經在歷史上褪色，這首邊塞戰士唱的蒼涼歌謠依然可以編織到每個人的生活中，讓人們在這首民歌的河流中看到時間和自己的身影。所以，面對采薇，與其觀察世界，不如觀察思考；感受生活不如感受歷史。

第一部三章以重復的形式，反復表達長期遠離家鄉的辛酸。三章第一句是“采花”，以引起下文。在這首詩的開頭，讀者看到了邊疆生活的凄涼景象。我們仿佛看到守軍戰士在野坡上采集野菜，思念久別的故鄉，數著回家的日期& hellip& hellip第一章前兩句寫著:“采薇，采薇，止薇”，講的是春天，薇菜剛剛萌發嫩綠的嫩芽；第二章寫:“采薇，采薇，薇亦柔”，講的是夏天，那時的葉子又肥又嫩；第三章是:“采薇，采薇，薇剛?！?，講的是秋天，薇菜的葉子和莖會又老又粗。

從春天到秋天，薇菜由嫩變老，時間無情地流逝；從春天到秋天，一年的時間就要用完了。我們什么時候能回家？其實，在詩中，詩人習慣于把天地四季的瞬間變化和自然生物的消長作為生命的見證和對比。所以，興是大自然給人最簡單最直接的感受，具有認識生命的深刻意義。于是，在這樣一個“采花”的姿勢中，這個固定在駐軍戰士記憶中的姿勢，我們看到的不僅僅是四季的輪回，時間的流逝，更是我們向往的成長，以及我們衰老的生命痕跡。

前三章的前后交織著個人的思鄉、鄉愁之情和為國赴湯蹈火的責任感。這是兩種矛盾但同樣真實的思想感情。這種英雄與悲涼的交織構成了全詩的情感基調，但個人的思鄉之情和戰斗的責任感在不同的篇章中有不同的表現。