網絡上關于“冰比冰水冰”的文章鋪天蓋地，眾說紛紜，莫衷一是。在下恰好是看著金庸武俠長大的古龍鐵桿粉絲，平時也愛舞文弄墨，與網友交流對聯詩詞，附庸風雅。

今天只想把“冰比冰水冰”這段武俠“公案”講清楚，只有兩件重點：1.到底有沒這件事，為何古龍和金庸會各執一詞。2.“冰比冰水冰”能不能對得出下聯。

金庸先生

開門見山：確有其事。

來源于河南文藝出版社2013年5月出版的《陸小鳳傳奇之劍神一笑》的第十二章，寫到西門吹雪的心和眼被血和雪所蒙蔽，接著一句“冰比冰水冰，雪更冰甚冰水”，古龍破天荒地在“冰比冰水冰”后邊標了“注”。

有一天深夜，我和倪匡喝酒，也不知道是喝第幾千幾百次酒了，也不知道說了多少鳥不生蛋讓人哭笑不得的話。 不同的是，那一天我還是提出了一個連母雞都不生蛋的上聯要倪匡對下聯。 這個上聯是：“冰比冰水冰。” 冰一定比冰水冰的，冰融為水之后，溫度已經升高了。 水一定要在達到冰點之后，才會結為冰，所以這個世界上任何一種水，都不會比“冰”更冰。 這個上聯是非常有學問的，六個字里的居然有三個冰字，第一個“冰”字，是名詞，第二個是形容詞，第三個也是。 …… 無趣的是，上聯雖然有了，下聯卻不知在何處。 我想不出，倪匡也想不出。 ……奇怪的是，金庸聽到這個上聯之后，也像他平常思考很多別的問題一樣，思考了很久，然后只說了四個字：“此聯不通?！?聽到這四個字，我開心極了，因為我知道“此聯不通”這句話的意思，就是說：“我也對不出?！?/p>

也不必多解釋，因為古龍說的很清楚了，只不過古龍曲解了金庸說的“此聯不通”。而且自鳴得意，覺得自己出的上聯妙絕天下，連學識淵博的金庸都無能為力，故而廣招英雄帖：

金庸先生深思睿智，倪匡先生敏銳捷才，在這種情況下，如果能有一個人對得出“冰比冰水冰”這個下聯來，而且對得妥切。金庸、倪匡和我都愿意致贈我們的親筆簽名著作一部，作為我們對此君敬意。

西門吹雪

來源于2013年廣州出版社出版的《金庸作品集》的《<金庸作品集>新序》。相關內容據說早在三聯版本里就有了，反正2002年就有了辟謠的內容。不過古龍大師在1985年就駕鶴西去了。

有些翻版本中，還說我和古龍、倪匡合出了一個上聯“冰比冰水冰”征對，真正是大開玩笑了。漢語的對聯有一定規律，上聯的末一字通常是仄聲，以便下聯以平聲結尾，但“冰”字屬蒸韻，是平聲。我們不會出這樣的上聯征對。大陸地區有許許多多讀者寄了下聯給我，大家浪費時間心力。

二00二年四月于香港

金庸先提到了自己的小說有很多翻版（盜版），接著順勢講到了古龍的盜版。并普及了對聯常識，“冰”屬于平水韻的十蒸，是平聲，“冰比冰水冰”不可能做上聯。

冰水

都沒錯。金庸（查良鏞）的情商高；古龍（熊耀華）的玩心重。

在注的開頭，古龍自己說他寫武俠小說寫了二十三四五六七年，從沒有寫過“注”。 可是他從小就很喜歡看“注”，有的常常可以讓人看了哈哈大笑。 譬如說，有人寫“××拔劍”之后，也有注，“此人本來已經把劍放在桌上了，等他吃過飯之后，又帶在身邊，所以立刻可以拔出?！?看了此等注后，如不大笑，還能怎么？哭？

古龍《天涯·明月·刀》

熊耀華對“上聯”自吹自擂，說“很有學問”；然后調侃金庸“像往常一樣想了很久”，并且曲解金庸的意思為答不上來；最后沒經過金庸同意，要送親筆簽名的書籍。從“拔劍的注”的例子來分析，熊耀華也要來個搞笑的注玩一玩嘛，才不要真的對聯呢，博讀者一笑而已。古龍也是上過大學的，淡江英專畢業（后來的淡江大學外文系），不大可能不知道對聯的常識。熊耀華這么做，可能就是認為自己才思敏捷更勝查良鏞，就想象力來講，也確實如此；上聯雖不成立，但也是很巧妙的，單純作為文字游戲，來和廣大讀者互動，也是一件趣事吧。

陸小鳳

熊耀華小朋友可能覺得有趣，但查老爺子不高興了：天天有人給我寄亂七八糟的對聯，想白嫖我的簽名和書籍，煩不煩?。∠确裾J“我們仨”征求過下聯的事，明明是熊孩子出的上聯嘛，關我金庸什么事；然后，“我們仨”的文化水平很高，懂得韻律，不會出這種對聯，給古龍臺階下；最后，求求你們別浪費時間對對子了，要寄的話，給古龍和倪匡寄過去，別打擾我查某人了，好不好？

《劍神一笑》最早在1981年出版于臺灣萬盛出版社。在下沒找到最早版本的原文資料，但在1982年，臺灣《時報周刊》第212期連載了古龍的小說《陸小鳳與西門吹雪》，其中白紙黑字確實有古龍的注，一字不差如后來讀客版本的《劍神一笑》。金庸說是盜版書顯然不合理。原因只能猜測，要么金庸根本就不知道這件事，可能倪匡沒告訴他；要么可能就是在下以上的分析，可能金庸覺得“冰比冰水冰”雖然無理取鬧，但還挺有趣味的，所以想了很久，沒想出來，只好說“此聯不通”。

古龍筆下著名人物楚留香

對聯俗稱對對子，單獨的對聯最早可追溯到漢代（說法不一），如孔融的“座上客常滿，杯中酒不空”。后來的對聯和律詩關系密切，尤其是頷聯和頸聯。所以一副對聯，必須符合近體詩的格律，即上聯和下聯平仄要對，同一聯二、四、六字的平仄要交替，上聯仄聲收尾，下聯平聲收尾，不能孤平，不能三平調，不能三仄尾，不能合掌等。

可能有的讀者不清楚，我講明白一些：

平聲就是“平”聲，相當于現代標準漢語里的陰平和陽平（俗稱一聲、二聲），仄聲就是“上去入”聲，相當于標準漢語里的上（shǎng）聲和去聲（俗稱三聲、四聲），入聲現在已經消失。

近體詩（律詩、絕句、排律等）為什么要押平聲韻，或為什么要以平聲收尾？很多人學古詩詞能寫的很好可能也不知道，其實也沒有標準答案。一是平聲可以延長，一首詩寫完還有余音，回味無窮；二是平聲珍貴，上去入聲太多，押平聲能體現創作水平，尤其是一些窄韻；三是大起大落之后，必然要歸于平靜，符合處世哲學。

“孤平”就是一句中兩個仄聲夾一個平聲（五言為例，不考慮其他），如仄仄平仄仄，“平”很孤獨?！叭秸{”就是三個平聲收尾，“三仄尾”也是一樣。“合掌”就是上聯和下聯表達的意思是一樣的，重復了。如：瞧對看，聽對聞，上路對啟程。

對聯的一聯可以只有一個字，也可以無數個字。像古龍提出來的是五個字，正好要符合五言律詩的格律。只有兩種格式：1、平平平仄仄，仄仄仄平平；2、仄仄平平仄，平平仄仄平。標色的表示可平可仄，第二種最好不變。古龍的“冰比冰水冰”是平仄平仄平，不管是《平水韻》還是《新韻》，完全不符合格律，不僅“孤平”，而且“失替”，甚至平聲收尾。金庸不愧飽含國學素養，文化底蘊深厚；古龍是真不知道，還是在裝傻，不得而知。

古龍筆下著名人物李尋歡

古龍沾沾自喜的原因之一，是他認為在自然界，冰的溫度要比冰水的溫度更低。在下也不是研究物理的，但從資料來看，標準大氣壓下，冰的溫度是小于等于0℃，冰水混合物的溫度是0℃。所以“冰”不一定比“冰水”的溫度要低，也可能一樣。

冰水

如金庸所言，此聯不成立。如果拋開傳統對聯的格律，把“冰比冰水冰”當成特殊對聯，不管是上聯也好，下聯也罷，能對的出來嗎？

此聯，冰比冰水冰，難點有三：

上善若水。古龍認為符合自然邏輯，冰的溫度就是要比冰水低。冰水的狀態雖然轉變，但還是同一種物質。

一詞多用。第一個“冰”是名詞；第二個“冰水”是常用詞語，“冰”是形容詞；第三個“冰”也是形容詞。

離合?！氨弊植鸾忾_來就是“兩點水”加水（冫，水）；古龍可能自己都不知道部首冫（bing），就是冰的意思（冰的異體字 ），《康熙字典》：本作仌。象形字，冫（仌）就是冰棱柱子！

冰柱子

水化為冰，冰融為水；冰中有水，冰中有冰?？上Т寺摬煌?，不然就是“煙鎖池塘柳”了。所以在下說：沒有人類能對得出來，不是標題黨。不知各位聰慧機智的網友如何認為，請大膽留言評論吧！#對聯#

【對聯篇一】章太炎先生故居對聯品鑒，附加有趣小知識

【對聯篇2】鑒湖女俠秋瑾故居對聯欣賞，附加有趣小知識

舉報/反饋