1、譯文：落花一片狼藉，酒興也逐漸衰減，吹笙唱歌整日就像醉中夢里一般。春睡醒來，明明知道晚妝已零亂不整，但誰還會去整理梳妝？

2、1、寶釵咽住話，紅了臉，低下頭，含著淚，只管弄衣服，那一種軟惜嬌羞、輕憐痛惜之情，竟難以形容。

3、他拘謹地沒回答，臉漲得像個關公，訪訪半晌。

4、她顯得有些害羞的樣子，仿佛一朵遲開的花也似躲在綠葉后面不敢露臉。

5、你的臉紅彤彤的臉蛋，猶如那紅彤彤的蘋果一般，女人微醉臉紅的樣子，真的是十分的唯美，尤其是在燈光的照射底下，簡直就是襯托著你那精致的五官帶來的一份尤為的向往，這大概就是我內心的砰砰亂動，被你那迷人的醉而吸引了，你那迷人的樣子，真的是讓我深深地沉浸在你愛情的漩渦里。

6、她兩腮紅紅的，低頭望著自己的腳尖，顯得那么羞怯。

7、在最初的一霎間，處長的臉色由于感到特別的難為情而變得刷白，現在他的臉、耳朵、脖子都變紅了。

8、她的臉一下子紅到了耳根，仿佛做了什么不道德的事情似的。她是個不經夸的人，這時臉紅得簡直像墻上貼的對聯紙。

9、她臉色變成青白，又漸漸轉作排紅，孩子似的眼里射出驚喜，但是夾著驚疑的光，雖然力避我的視線，張惶地似乎要破窗飛去。3、金小姐臉上的紅暈顯得更鮮艷了，而且蔓延到身后頸間，仿佛溫柔甘美的肉的氣息正在燕發出來。

10、三仙姑半輩子沒有臉紅過，偏這會撐不住氣了，一道道熱汗在臉上流。

11、落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？——出自五代李煜的《阮郎歸·呈鄭王十二弟》

12、那日繡簾相見處。低眼佯行，笑整香云縷。

13、她臉兒紅得像熟透了的山柿子，忙低下頭去，不敢再看我一眼。

14、滿臉通紅，全身發麻，想找一個老鼠洞鉆進去，恨不得馬上離開。

15、醉酒佳人桃紅面，不忘嫣語嬌態羞溫柔?！啤だ畎住段魇?/p>

16、就像兩片榴花瓣突然飛貼到她的腮上似的，她兩頰排紅了。

17、這小家伙的臉羞得像只煮熟了的大螃蟹，通紅通紅的。

18、譯文：她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。

19、她的臉上爬起了一絲可疑的紅暈白玉般的臉龐，醉了一抹紅云素夏的風，仿佛攜來了天上一抹紅云，銜上她的眉，掠過她的的眼，在白玉般的臉頰上印上一絲艷艷的紅。

20、金小姐臉上的紅暈顯得更鮮艷了，而且蔓延到身后頸間，仿佛溫柔甘美的肉的氣息正在燕發出來。

21、鴻漸已經羞憤得臉紅了，看報后，從耳根、連脖子、經背脊紅下去，直到腳跟。

22、胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺?！锻嵪嗖⒏杓★嫅蛸洝诽拼钊河?/p>

23、列文突然紅了臉，并不像成年人紅臉，輕微地，自己都不覺得，而像小孩紅臉，覺得自己的羞報是可笑的，因而感到慚愧，就更加臉紅了，差不多快要流出眼淚來。

24、一會工夫，仿佛全身的血液都集中到她的臉上來了，熱辣辣的，碰上去就要燙手似的。

25、她臉色變成青白，又漸漸轉作排紅，孩子似的眼里射出驚喜，但是夾著驚疑的光，雖然力避我的視線，張惶地似乎要破窗飛去。

26、譯文：美人醉酒之后面色像桃子一樣，泛紅，說話的姿態很是嬌羞溫柔。

27、姑娘臉蛋緋紅，羞答答地低垂著頭微笑，好象一朵出水的芙蓉，沐雨的桃花。