【最打動(dòng)你的一句話】最打動(dòng)你的安徒生童話
安徒生童話有一種獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格,即詩(shī)意美和喜劇幽默。前者是主導(dǎo)風(fēng)格,多體現(xiàn)在歌頌性的童話中,后者多體現(xiàn)在諷刺性的童話中。
“《安徒生童話全集》的入口”
天氣冷得可怕。下雪了,黑夜開始降臨。這是一年的最后一夜& mdash& mdash除夕夜。在這寒冷和黑暗中,有一個(gè)光頭赤腳的小女孩走在街上。是的,她離家的時(shí)候穿著一雙拖鞋,但是有什么用呢?那些是非常大的拖鞋& mdash& mdash所以,她媽媽最近一直戴著。當(dāng)她匆忙過馬路時(shí),兩輛馬車沖了進(jìn)來,讓小女孩脫鞋跑了。她找不到一個(gè),另一個(gè)被一個(gè)男生撿走了,帶著跑了。男孩還說,以后有了孩子,可以把它當(dāng)搖籃用。
現(xiàn)在小女孩不得不赤腳走路。我的腳凍得又紅又青。她有許多包在舊圍裙里的火柴;她手里還拿著一束。一整天都沒有人從她那里買過一個(gè);沒有人給她一枚硬幣。
可憐的小女孩!她饑寒交迫地向前走著,那是一幅悲傷的畫面。雪花落在她金色的長(zhǎng)發(fā)上& mdash& mdash它卷曲在她的肩膀上,看起來非常漂亮。但她不認(rèn)為自己漂亮。所有的窗戶都亮閃閃的,街上飄著一股燒鵝的味道。的確,現(xiàn)在是除夕。她正在考慮這件事。
那里有兩棟房子,其中一棟比另一棟更突出于街道,所以她坐在這個(gè)角落里,蜷縮成一團(tuán)。她也縮回了小腳,但是她覺得更冷了。她不敢回家,因?yàn)樗龥]有賣出一根火柴,沒有賺到一分錢。她爸爸會(huì)打她,家里很冷,因?yàn)樗麄冾^上只有一個(gè)屋頂可以灌風(fēng),雖然最大的裂縫已經(jīng)用草和破布堵住了。
她的小手幾乎凍僵了。唉!即使是一個(gè)小比賽對(duì)她來說也是好的。只要她敢拿出一個(gè)在墻上蹭,就能暖手!最后,她掏出一個(gè)。爆!著火了!著火了!當(dāng)她把手放在上面時(shí),它變成了溫暖明亮的火焰,像一根小蠟燭。這是一盞漂亮的小燈!小女孩覺得自己好像坐在一個(gè)鐵爐子旁邊:它有一個(gè)明亮的黃銅旋鈕和一個(gè)黃銅爐身,火是那么快樂、溫暖和美麗!唉,這是怎么回事?當(dāng)小女孩剛伸出腳取暖時(shí),火焰突然熄滅了!爐子也不見了。她坐在那里,手里只拿著燃燒過的火柴。
她又揉了一個(gè)。它著火了,還在發(fā)光。墻上有一個(gè)亮點(diǎn),現(xiàn)在是透明的,像一塊薄紗;她能看到房間里的東西:桌子上鋪著雪白的桌布,上面擺著精致的菜肴,還有夾著李子和蘋果的香噴噴的烤鵝。更奇妙的是,這只鵝從盤子里跳出來,背上插著刀叉,在地上蹣跚而行,不停地向這個(gè)可憐的小女孩走來。然后火柴熄滅了;她面前只有一堵又厚又冷的墻。
她又點(diǎn)燃了一根火柴。現(xiàn)在她正坐在美麗的圣誕樹下。去年圣誕節(jié),她透過玻璃門看到一個(gè)富商家里的圣誕樹。但是現(xiàn)在這個(gè)比那個(gè)更大更漂亮。它綠色的樹枝上燃著成千上萬的蠟燭;那些五顏六色的畫,和掛在櫥窗里的一樣漂亮,都在向她眨眼。小女孩伸出雙手。于是火柴熄滅了。圣誕蠟燭越升越高。她看到它們現(xiàn)在是明亮的星星。這些星星中的一顆已經(jīng)墜落,在天空中劃出一道長(zhǎng)長(zhǎng)的光線。
“現(xiàn)在有人死了,”小女孩說,因?yàn)樗睦献婺冈?jīng)說過,“當(dāng)一顆星星落在天空時(shí),地球上的一個(gè)靈魂就會(huì)升到上帝面前。”我奶奶是唯一一個(gè)對(duì)她好的人,但是現(xiàn)在她死了。
她在墻上劃了另一根火柴。它照亮了四周;在這種光線下,老祖母出現(xiàn)了。她看起來那么聰明,那么溫柔,那么善良。
“奶奶!”醒醒,小女孩。“啊!請(qǐng)帶我走吧!我知道,這根火柴一熄滅,你就會(huì)消失,你就會(huì)像溫暖的火爐、漂亮的燒鵝和快樂的圣誕樹一樣消失!”
于是她趕緊把整串剩下的火柴擦亮,因?yàn)樗肓糇∧棠獭_@些火柴發(fā)出強(qiáng)烈的光,比大白天還要亮。奶奶從來沒有像現(xiàn)在這么漂亮,這么高。她抱起小女孩,雙手環(huán)抱著她。他們兩個(gè)在光明和快樂中飛走了,越飛越高,飛到了沒有寒冷,沒有饑餓,沒有悲傷的地方& mdash& mdash他們與上帝同在。
但是在一個(gè)寒冷的早晨,小女孩正坐在一個(gè)角落里;她的臉頰紅紅的,嘴角掛著微笑,她已經(jīng)死了& mdash& mdash去年除夕我凍死了。新年的太陽(yáng)升起來了,照耀著她的小尸體!她坐在那里,手里拿著一根火柴& mdash& mdash其中一個(gè)幾乎燒壞了。
“她想暖暖身子,”人們說。沒有人知道:她見過多么美好的東西,多么光榮地和奶奶一起走進(jìn)了新年的幸福。
-
①燒鵝是丹麥?zhǔn)フQ節(jié)和除夕晚宴的一道主菜。
②北歐迷信:世上有一個(gè)人,天上有一顆星。星星的墜落象征著一個(gè)人的死亡。
鄉(xiāng)村真的很美。夏天到了!小麥?zhǔn)墙鹕模帑準(zhǔn)蔷G色的。堆在綠色牧場(chǎng)的干草堆里,這只鸛邁著紅色的長(zhǎng)腿四處走動(dòng),用埃及語(yǔ)咿呀學(xué)語(yǔ)。這是它從母親那里學(xué)來的語(yǔ)言。田野和牧場(chǎng)周圍有一些大森林,森林里有一些很深的池塘。的確,農(nóng)村很美。太陽(yáng)照在一棟老房子上,周圍有幾條深深的小溪。從墻角到水邊,長(zhǎng)滿了大大的牛蒡葉。最大的葉子長(zhǎng)得很高,孩子們可以直接站在它們下面。像最茂密的森林,這里一片荒涼。這是一只坐在窩里的母鴨。她必須孵化所有的小鴨子。但這時(shí),她已經(jīng)筋疲力盡了。很少有客人來看她。其他的鴨子都愿意在小溪里游泳,而不是跑到牛蒡下和她聊天。
最后那些鴨蛋一個(gè)個(gè)崩潰了。“芯片!哎!”蛋殼響。現(xiàn)在所有的蛋黃都是小動(dòng)物。他們伸出頭。
“嘎!哎!”母鴨說。他們跟著呱呱大叫。他們?cè)诰G葉下四處張望。讓他們盡可能地四處看看,因?yàn)榫G色對(duì)他們的眼睛有好處。
“世界真的夠大的!”這些年輕人說。的確,和他們?cè)诘皻だ锏臅r(shí)候相比,現(xiàn)在他們的世界真的不一樣了。
“你以為這就是全世界!”媽媽說。“這個(gè)地方延伸到花園的另一邊,一直延伸到牧師的田地。好遠(yuǎn)啊!我自己都沒去過!我想你們都在這里嗎?”她站了起來。“不,我還沒有生下你們所有人!這個(gè)大雞蛋仍然一動(dòng)不動(dòng)地躺著。它要躺多久?我真的有點(diǎn)煩了。”于是她又坐下了。
“嗯,什么情況?”一只來看她的老鴨問。
“這個(gè)雞蛋需要很長(zhǎng)時(shí)間!”坐著的鴨子說。“它總是不裂。請(qǐng)看看別的。它們真的是最可愛的小鴨子了!都像他們的父親& mdash& mdash這個(gè)壞東西一次也沒來找過我!”
“讓我看看這只永遠(yuǎn)不會(huì)裂開的蛋,”老客人說。“請(qǐng)相信我,這是一個(gè)雞蛋。我也被騙過一次。要知道,那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱,因?yàn)樗麄儾桓蚁滤N也荒芤笏麄冊(cè)谒袊L試。我說好壞,沒用!& mdash& mdash讓我看看這個(gè)雞蛋。哦親愛的!這是一只雞的蛋!讓他躺下,叫其他孩子去游泳。”
“我最好再坐一會(huì)兒,”鴨媽媽說。“我坐了這么久,再坐一個(gè)星期也沒關(guān)系。”
“那就去吧,”老鴨說。所以她離開了。
最后,大雞蛋裂開了。“芯片!哎!”新來的孩子哭著爬到外面。他又大又丑。鴨媽媽看了看他。“這只小鴨子太大了,不會(huì)怕人,”她說。“沒有人像他一樣;但是他一點(diǎn)也不像一只雞!好的,我們馬上試試。他要下水,我就把他踢下水。”
第二天天氣晴朗,風(fēng)和日麗。陽(yáng)光照耀在綠色的牛蒡上。鴨媽媽和她的孩子們一起走向小溪。撲通!她跳入水中。“呱!哎!”她叫了起來,于是小鴨子們一個(gè)接一個(gè)地跳了起來。水淹沒了他們的頭,但他們立即浮出水面,游得很漂亮。它們的小腿靈活地劃著。它們都在水里,甚至丑陋的小灰人也和它們一起游泳。
“嗯,他不是一只雞,”她說。“看他的腿多靈活,他漂浮得多穩(wěn)!他是我的親生孩子!如果你仔細(xì)看看他,他相當(dāng)漂亮。嘎!嘎!跟我來,我?guī)闳タ词澜纾o你介紹養(yǎng)雞場(chǎng)。但是,你一定要粘著我,免得別人踩你。你要小心貓!”
就這樣,他們來到了養(yǎng)雞場(chǎng)。田野里發(fā)出可怕的聲響,因?yàn)橛袃杉以跔?zhēng)奪一個(gè)鰻魚頭,但被貓搶走了。
“你看,世界就是這樣!”鴨媽媽說。她有點(diǎn)流口水,因?yàn)樗蚕氤增狋~頭。“現(xiàn)在用你的腿!”她說。“你拿出精神來。如果你在那里看到一只老鴨,你要低下頭,因?yàn)樗沁@里最有威望的人。她有西班牙血統(tǒng)& mdash& mdash因?yàn)樗芘帧?矗耐壬嫌幸粔K紅布。這是一件極好的事,也是一只鴨子能得到的最大榮耀:意義重大,說明人們不想失去她,所有的動(dòng)物和人都得認(rèn)識(shí)她。振作起來& mdash& mdash不要縮腿。一只有教養(yǎng)的鴨子總是張開腿,就像他的爸爸媽媽一樣。好,低頭說:& lsquoGa & rsquo啊!”
他們做到了。其他的鴨子站在旁邊看著,用相當(dāng)大的聲音說:“看!現(xiàn)在又有一批客人找吃的,好像我們還不夠!呸!看那只小鴨子的丑臉!我們真的不喜歡!”
然后一只鴨子飛過來啄他的脖子。
“請(qǐng)讓他一個(gè)人呆著吧,”我媽媽說。“他沒有傷害任何人!”
“是的,但是他太大太特別了,”啄他的鴨子說。“所以他必須挨打!”
“母鴨的孩子都很漂亮,”腿上纏著紅布的母鴨說。“她們都很漂亮,除了一個(gè)。可惜了。希望能再孵化他一次。”
“那不可能,夫人,”鴨媽媽回答道。“他長(zhǎng)得不漂亮,但脾氣很好。他游泳和其他人一樣好& mdash& mdash我甚至可以說我游泳比別人好。我覺得他會(huì)慢慢長(zhǎng)得漂亮,或者等時(shí)機(jī)成熟,可能會(huì)縮水一點(diǎn)。他躺在蛋里太久了,所以樣子有點(diǎn)不自然。”她一邊說著,一邊在他的脖子上啄了一下,并修剪了他的羽毛。“再說,他是只公鴨,”她說,“所以沒多大關(guān)系。我覺得他身體很強(qiáng)壯,以后總會(huì)找到自己的出路。”
“其他的小鴨子都很可愛,”老鴨說。“這里歡迎你。如果你找到鰻魚頭,請(qǐng)給我。”
他們現(xiàn)在在這里,就像在自己家里一樣。
然而,那只從蛋殼里爬出來