摘自羅切斯特的86句話

1.人生苦短，不能記仇。在生活中，每個人都會犯錯，但我們很快就會死去。我們的罪惡會隨著我們的肉體消失，只留下我們精神的火花。所以我從來不想報復，也從來不認為生活是不公平的。我平靜地生活著，等待著結束。

2.我既憤怒又嫉妒。但當我看到那個優雅的女學生(我認識他，也鄙視他)，聽到他們無情而輕佻的對話，我的怒火就熄滅了。嫉妒消失了。因為這樣的女人不值得我愛，這樣的情敵也不值得我恨。

3.我控制不住自己的眼睛，忍不住要去看他，就像一個口渴的人知道水有毒卻還想喝。我無意去愛他，我努力去扼殺愛情的萌芽，但當我再次見到他時，我的愛又復活了。

4.我非常愛羅切斯特先生，幾乎把他當成了上帝。雖然我現在覺得他并不邪惡。但是我能再次相信他嗎？你能回到他身邊嗎？我知道我必須離開他。對我來說，他已經不是過去的他了。他不是我想象中的那個人。我的愛已經丟失。我的希望破滅了，我在床上昏昏沉沉，我只想死。黑暗慢慢包圍了我。

5.如果上帝給我財富和美貌，我會讓你難以離開我，就像我現在難以離開你一樣。但是上帝并沒有這樣安排。但是我們的精神是平等的。就像你和我穿過墳墓，平等地站在上帝面前。

6.被同伴愛著，感受到你的到來，能給他們增添一份喜悅。沒有什么幸福能與此相比。

7.那些無論我做什么來取悅他們總是討厭我的人，我也應該討厭他們；我應該反抗那些不公正懲罰我的人。她將很快脫離世俗的風暴，她的精神已經掙扎著擺脫它的物質居所。當它最終獲得自由時，它將飛向何方？

8.被命運拋棄的人，總是被朋友遺忘。

9.你冷是因為你孤獨；沒有人的接觸能點燃你心中的火。你生病是因為人們被賦予的最美好、最高尚、最甜蜜的感情離你很遠。你是愚蠢的，因為無論你有多痛苦，你都沒有召喚那種情緒接近你，你也沒有挺身而出，在它等著你的地方迎接它。

10.如果別人不愛我，我寧死也不活——我無法忍受孤獨和被人討厭。

11.創造了你的身體并賦予它生命的至尊之手，除了創造了你虛弱的自我，或者像你一樣虛弱的生物，還為你提供了其他的拯救。除了這個世界，除了人類，還有一個看不見的世界，還有一個神的王國:那個世界圍繞著我們，因為它無處不在，那些神看著我們，因為他們奉命守護我們；如果我們在痛苦和恥辱中垂死掙扎，輕蔑和嘲笑從四面八方侵襲我們，仇恨壓垮我們，那么天使會看到我們受苦，會承認我們的無辜(只要我們是無辜的)。只有當我們的靈肉分離時，上帝才會給我們完全的回報。所以當生命結束的如此之快，死亡作為幸福和榮耀的入口如此確定，為什么我們還要被苦惱淹沒和壓抑呢？

12.如果一陣風或者幾滴雨阻止了我做這些簡單的事情，這樣的懶惰讓我如何為自己規劃的未來做好準備？

13.你認為我會白留在這里嗎？你以為我是沒有感情的機器人嗎？你以為因為我窮，卑微，沒有魅力，個子小，就沒有靈魂，沒有心嗎？你錯了。我和你一樣有很多靈魂和充實的心。如果上帝給我一點美貌和一大筆錢，我會讓你難以離開我，就像我現在難以離開你一樣。現在，我不是根據社會生活和習俗的準則對你說話，而是我的心在對你說話。

14.暴力不是消除仇恨的最佳方式——同樣，報復也永遠無法治愈傷害。

15.人性就是這么不完美！即使是最亮的星球也有這樣的黑點，但斯卡查德小姐的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的燦爛光芒視而不見。

16.在荒涼的巖石邊界之內，它似乎是一個監禁的地方和流放的極限。

17.因為這個變化了的環境和這個充滿希望的新世界，我所有的官能都復活了，變得異?；钴S。但是他們在期待什么呢？我一時也不知道。反正是愉快的事情。也許不是在這一天或這一個月到來，而是在一個不確定的未來。

18.月亮莊嚴地大步走向天空空，離開了它先前藏身的山頂，離開了下面很遠的群山，仿佛她還在仰望，一心想到達那漆黑如午夜、變幻莫測的天頂。那些閃爍的星星緊隨其后，我看著它們，心在顫抖，血在沸騰。小事往往會讓我們回到現實。大廳的鈴已經響了，這就夠了。我從月亮和星星那里轉過身，打開側門，走了進去。

19.洛沃德的束縛依然在你身上留下一些印記，控制你的舉止，壓抑你的聲音，束縛你的手腳。所以你不敢在一個男人面前笑，一個兄弟——或者父親，或者主人，不管你說什么——因為害怕說話太隨便，行動太迅速。但是接下來，我想你會學著和我自然一點，就像我時不時透過用木條拴住的籠子看一只新奇的鳥。籠子是一個活躍的，不安分的，不屈不撓的囚犯，一旦它自由了，它一定會飛上云端。你仍然決心離開嗎？"

20.我喜歡今天的日子，鐵灰色的天空空，嚴寒中肅穆的世界，桑菲爾德，它的古色古香，它的隱居，它烏鴉棲息的老樹荊棘，它灰色的正面，它一排排黑色的窗戶反射著灰色的天空。但在漫長的歲月里，我一想起來就覺得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣躲避著:即使是現在，我依然厭惡它。

21.當我再次獨處時，我仔細思考我所聽到的，窺視我的心靈，審視我的思想和情感，試圖用一雙嚴厲的手，把徘徊在無邊無際的想象荒野中，無從遵循的一切，納入常識的可靠規范。

22.老婦人在她的帽子和腰帶下突然大笑起來。然后他拿出一個短煙斗，點燃它，開始抽煙。在沉溺于這種鎮靜劑一會兒之后，她直起身子，把煙斗從嘴里拿出來，盯著爐火，不慌不忙地說:“你很冷；你有??；你真傻?！?/p>

23.過了很久，會幕才再次打開。第二幕比第一幕準備得更仔細。正如我以前觀察到的，起居室被墊得比餐廳高了兩級。在離起居室一兩碼遠的頂層臺階上，有一個巨大的大理石水池。我認出它是溫室里的裝飾品——里面平時養著金魚，四周都是奇花異草——它又大又重，搬到這里來一定費了一番周折。

24.我不喜歡同一個想法反復出現——我不喜歡同一個形象反復奇怪地出現。當我要上床睡覺并有幻覺時，我感到很尷尬。和夢里的寶寶形影不離，那個月夜，我聽到一聲啼哭，醒了。第二天下午，有人叫我下樓，告訴我有人想見我，并在費爾法克斯太太的房間里等著。當我到達那里時，我看到一個紳士仆人在等我。他穿著喪服，帽子上戴著黑紗。

25.我按照他告訴我的做了。當我走過時，客人們盯著我看。我找到梅森先生，傳達了信息，走到他面前，離開了房間。把他領進圖書館后，我上樓了。

26.夜晚的寧靜和安逸被一聲狂野刺耳的尖叫打破，響徹桑菲爾德府。

27.當我進門時，圖書館看起來非常安靜，而女巫——如果她真的是——舒適地坐在煙囪角落的安樂椅上。她穿著一件紅色斗篷，戴著一頂黑色軟帽，或者不如說是一頂寬邊吉普賽帽，用一條條紋手帕把它系在下巴上。桌子上放著一支熄滅的蠟燭。她俯身向著爐火，借著火光，她似乎在讀一本像祈禱書一樣的小黑書。她一邊讀，一邊像大多數老婦人一樣喃喃自語。我進門的時候，她并沒有馬上放下書，好像是想看完一段。

28.他和他的伙伴們退到窗簾后面，而由登特上校率領的一群人則坐在半圓形的椅子上。其中一個人，希頓先生，注意到了我，似乎建議我加入他們，但英格拉姆夫人立即拒絕了他的建議。

29.我的脈搏停止了，我的心臟停止了跳動，我伸出的手臂僵住了?？蘼曄Я?，再也沒有回來。其實不管是誰發出這樣的叫聲，那可怕的尖叫都不可能馬上重復。在安第斯山脈，即使是一只長著巨大翅膀的禿鷹，也無法在白云的高度尖叫兩聲。尖叫的東西不得不放慢速度，然后才有力氣再喊一次。

30.在打開封條仔細閱讀信的同時，我繼續喝我的咖啡(我們正在吃早餐)?？Х群軤C，我認為我臉上突然的紅暈是它的原因。然而，我不想去想為什么我的手會發抖，為什么我會情不自禁地把半杯咖啡灑在盤子里。

31.在這種情況下，我只好仔細聽著，等著看那邊的獸穴里有沒有野獸或者魔鬼。但是自從羅切斯特先生來了以后，似乎就停止了。整整一夜，我只聽到三種聲音，而且間隔很長——一種吱吱的腳步聲，一種短促的犬吠聲，一種低沉的呻吟聲。

32.我回到房間，從盥洗臺找到海綿，從抽屜里找到鹽，然后原路返回。他還在等著，手里拿著一把鑰匙。他走近一扇黑色的小門，把鑰匙插進鎖孔，但停下來和我說話。

33.最奇怪的是，除了我，房子里沒有人注意到她的習慣，或者似乎對此感到驚訝。從來沒有人談論過她的職位或者工作，也沒有人為她的孤獨感到惋惜。

34.猜謎黨又一次竊竊私語。顯然，他們無法就這部戲中的用詞或用詞達成一致。他們的發言人登特上校要來展示“完整的場景”，于是大幕又落下了。

35.羅切斯特先生打開厚厚的窗戶，掀起亞麻窗簾，試圖讓月光照進房間?？吹嚼杳鞯牡絹恚矣煮@又喜。多么美麗的玫瑰色光束開始照亮東方的天空！后來，羅徹斯特先生來到梅森，外科醫生已經在那里給他治療了。

36.平時睡覺都是拉上窗簾的，但那次我忘了放下百葉窗。于是，一輪皎潔的圓月(因為那天晚上很好)，沿著自己的軌跡，來到了我窗戶對面的天空空，透過裸露的窗戶玻璃窺視著我，用她美麗的眼睛喚醒了我。夜深人靜時，我睜開眼睛，看到了月亮銀色的圓臉。很美但是太莊重了。我半欠著身子，伸手去拉窗簾。

我給了她一先令。她從口袋里拿出一只舊襪子，把硬幣放進去，用襪子系好，放回去。她讓我伸出手，我做到了。她把臉湊近我的手掌，仔細看了看，卻沒有碰。

38.利亞搖搖頭，所以談話嘎然而止。從這里我只能猜測，桑菲爾德有一個秘密，我被故意排除在外。