小石池塘原文及翻譯|小石池塘逐句翻譯

《小石塘故事》是一篇古文，主要寫風(fēng)景和游記。表現(xiàn)了作者在行走和旅行途中的心理感受和心理變化。

離山頭西一百二十步，隔著huáng竹，就能聞到水聲，如鳴佩(pèi)之環(huán)，心樂(lè)。

從土丘向西走大約120步，穿過竹林，當(dāng)我聽到水聲時(shí)，我感到非常高興，就像玉佩和玉環(huán)相互碰撞的聲音。

把竹子切開，看到下面的小池子，水特別清(liè)。整塊石頭在底部，靠近岸邊，quán石頭的底部出來，分別是河(chí)、島(yǔ)、河(kān)和巖石。

(于是)砍倒竹子開出一條路，下面出現(xiàn)一個(gè)小水池。游泳池特別涼爽。水池以一整塊石頭為基，靠近岸邊，石頭底部向上彎曲，露出水面，像各種石頭和島嶼。

樹青翠(màn)，絡(luò)(luò)搖曳(zhuì)，參(cēn)差(cī)。

綠樹，青藤，覆蓋蜿蜒，搖曳下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動(dòng)。

池子里有幾百條魚，都是無助的空游的。當(dāng)陽(chè)照，影在石上，影(yǐ)不動(dòng)；你(chù)在遠(yuǎn)方，你(xī)突然來來去去，仿佛在和游客們一起自娛自樂。

池子里大概有一百多條魚，好像都在空里游來游去，沒有什么依靠。

陽光直射到池底，魚的影子映在池底的巖石上。(魚)站著不動(dòng)，突然(又)游到遠(yuǎn)處，來來往往，輕快敏捷，仿佛被游客逗樂了。

望池西南，斗(dǒu)折(zhé)蛇，可見滅。其岸電位不同(cρ)，來源不明。

向石潭西南望去，(溪水)曲折如北斗七星，(又)蜿蜒如蛇，(有時(shí))可見，(有時(shí))不可見。兩岸的形狀像尖牙一樣參差不齊，看不出小溪的源頭在哪里。

坐在池邊，周圍都是竹子，很孤獨(dú)(李敖)，很荒涼。又悲又冷，又悲(齊m: o)又幽(蘇)。

坐在石灘旁邊，竹林環(huán)繞，很安靜空冷清。(這種氛圍)讓人感到悲傷，冰冷而有穿透力，寧靜而深遠(yuǎn)，彌漫著悲傷。

因?yàn)樗慕蛱逦荒芫昧簦瑓s被銘記。

因?yàn)榄h(huán)境太過凄涼，不能久留，所以寫下這一幕就走了。

旅人:吳武靈、龔(Gong)顧、俞狄宗宣。李(√ìììììììììììì

吳武靈、古鞏和我哥哥宗宣一起去參觀。與他同行的還有兩個(gè)年輕人，一個(gè)叫崔，一個(gè)叫，一個(gè)叫馮毅。

閱讀:小石塘文言文知識(shí)

1.類似“夜游承天寺”的句子

庭明如水空，水中水藻縱橫交錯(cuò)，竹柏影遮。

& mdash& mdash池子里有幾百條魚，它們都別無選擇，只能游。它們?cè)陉柟庀率乔逦模鼈兊挠白釉趲r石上...他們似乎很喜歡和游客在一起。

二、古代和現(xiàn)代的不同含義

1.蕭聲:古義:年輕人。

靳以:指戲曲藝術(shù)中的一個(gè)角色。

2.走:古意:離開。記住了就走；

錦衣:從你的地方去另一個(gè)地方。

3.聞:古義:聽。聞水聲；

錦衣:用鼻子聞聞味道。

4.住所:古意:停留。活不了多久；

錦衣:住。

5、但是，古義:大約。一條池魚可以有一百個(gè)頭；

錦衣:能愿望動(dòng)詞，可以。

6.布:古意:英。

錦衣:可用作衣服或其他物件的棉麻制品。

7.許:古義:用在數(shù)詞之后，表示一個(gè)大概的數(shù)，相當(dāng)于現(xiàn)在“來”的用法。

錦衣:允許。

8.? (yǐ)然:古義:呆呆的樣子。

金易:癡呆的表象還是深思；

第三，這個(gè)詞是多義的

1.是:(1)關(guān)于。一條池魚可以有一百個(gè)頭；

(2)可以，可以。活不長。

2.從:(1)從，由。從山上向西一百二十步；

(2)跟隨。為奴者，崔氏二少學(xué)生，說“赦己”“奉一”。

3.明確:(1)明確。看到小水池，水特別清；

②孤獨(dú)，荒蕪。它的情況太清楚了。

4.差:(1)長短不一。交錯(cuò)；

(2)交錯(cuò)，動(dòng)詞。其岸電位互不相同。

5.見:(1)見。見下小譚；

②見，動(dòng)詞。清晰可見。

6.樂:(1)用& hellip衛(wèi)，形容詞的意動(dòng)用法。要快樂；

(2)逗樂、嬉鬧。和游客玩得開心。

7、同(1)因?yàn)椤Ｋ念I(lǐng)土太清楚了；

(2)“等于”的用法，表格修改。滾出石頭的底部；

(3)放。石頭是底部。

8，和(1)沒有翻譯，它表明順序關(guān)系。記住了就走；

(2)不是翻譯，而是修飾關(guān)系。奴隸；

(3)不是翻譯，而是修飾關(guān)系。向泳池的西南方向望去。

9.游泳(1)游泳。如果所有空都沒有選擇；

(2)觀光。旅行者。

10.戒指(1)玉環(huán)。如戒指；

(2)周邊。竹環(huán)在一起。

1.充當(dāng)(1)。石頭是底部；

(2)成為。魏延。

四。詞類的靈活運(yùn)用

1.從山上向西走120步。西:名詞是狀語，朝西。

2.見下面的譚笑。名詞作狀語。

3.如果空你別無選擇。空:名詞在空中作狀語。

4.陽光明媚。名詞作狀語。

5.你離得很遠(yuǎn)。遠(yuǎn):名詞是狀語，去很遠(yuǎn)的地方。

6.向泳池的西南方向望去。西南:名詞是狀語，朝向西南。

7.打蛇。斗:名詞是狀語，就像北斗七星。蛇:名詞是狀語，像蛇(爬行)。

8.它的海岸潛力很差。犬齒:名詞是狀語，像犬齒。

9.令人不寒而栗。Sad:形容詞的使役用法，形容詞作動(dòng)詞，make & hellip荒涼。Cold:形容詞make & hellip的使役用法覺得冷。

10、如環(huán)。明:使役用法，make & hellip發(fā)出聲音。

11.開心點(diǎn)。了:意動(dòng)用法，形容詞作動(dòng)詞，帶& hellip開心點(diǎn)。意思是喜歡。

12.近岸。形容詞作動(dòng)詞。

13.那些奴隸。李:名詞是動(dòng)詞，后面跟著。

14.它似乎和游客玩得很開心。樂:形容詞當(dāng)動(dòng)詞，玩。

動(dòng)詞 （verb的縮寫）特殊句型

倒裝句:

1.如果你環(huán)一環(huán)(正確語序:如果你環(huán)一環(huán))，聽起來就像玉環(huán)和玉佩碰撞的聲音。

2.以整塊石頭為底(正確語序:以整塊石頭為底)。譚笑把整塊石頭作為底部。

3.把石頭的底部滾出來(正確語序:把石頭的底部滾出來)。石頭底部向上彎曲，露出水面。

修辭:

1.聞水聲，如響一環(huán)。(打個(gè)比方)我聽到了水的聲音，就像玉環(huán)玉佩互相觸碰的聲音。

2.來了又走的突然，和游客在一起似乎很開心。(擬人化)輕快敏捷，仿佛在和游客玩耍。

3.其岸電位差異如此之大，其來源不得而知。(比喻)海峽兩岸的地形像狗牙一樣凹凸不平，我們無法知道它的來源。

省略句:

1，就是要記住。(主語“這一幕”省略)于是我寫下了這一幕就走了。

2.與蛇搏斗。(省略主語“小溪之岸”)小溪像北斗七星一樣曲折，像蛇一樣蜿蜒。

3.它的情況太清楚了。(省略主語“我”)我因?yàn)樗沫h(huán)境太難過了。

不及物動(dòng)詞書寫特征

1.改變風(fēng)景

作者帶領(lǐng)我們?cè)趧?dòng)作變換中欣賞各種不同的風(fēng)景，具有很強(qiáng)的動(dòng)態(tài)畫面感。從小山到竹子，從竹子到水聲，再從水聲到小水池，這個(gè)故事講述了小水池的發(fā)現(xiàn)過程，充滿了懸念和好奇，逐漸在人們面前展開了一幅美妙的畫卷。

2.活在風(fēng)景里，融于場(chǎng)景。

作者在描寫風(fēng)景的時(shí)候，無不滲透著自己的感悟和感受。這個(gè)偏僻的小石塘生機(jī)勃勃，卻無人欣賞。但是，它的默默無聞和他自己的經(jīng)歷是一樣的。當(dāng)下，過于寒冷的環(huán)境更容易激起作者“悲涼、哀怨、深情”的情緒。小石塘風(fēng)景的幽靜之美與作者心情的悲涼之美形成強(qiáng)烈的對(duì)比，強(qiáng)烈地反映了作者被壓抑的心情，含蓄地透露了作者對(duì)冷酷現(xiàn)實(shí)的不滿。

七。虛詞的用法

而且:1。譚望西南(表修改，無翻譯，連詞)

2.記住它然后走(表承接，連詞)

乃:乃記之而去(意為“然后，就”，副詞)

致:1。把石頭的底部滾出來(可能不翻譯，或者翻譯成“和”連詞)

2.太清楚它的情況(因?yàn)?

3.從小山向西一百二十步

4.悲傷和寒冷[形容詞使役用法(悲傷和荒涼)(寒冷使寒冷)