【安徒生童話簡易英文版】安徒生童話英文版

安徒生童話由163個故事組成，其中《小美人魚》、《丑小鴨》、《賣火柴的小女孩》和《拇指姑娘》是我們最喜歡的童話。

小精靈山

幾只大蜥蜴在一棵老樹的洞穴里敏捷地跑來跑去。他們能很好地相互理解，因為他們說的是蜥蜴語。一只蜥蜴說:“小精靈山有多么的嗡嗡聲和隆隆聲啊?！?。

“由于噪音，我已經兩個晚上不能合眼了；我可能有牙痛，因為它總是讓我保持清醒?！?/p>

另一只蜥蜴說:“這里面有什么東西在活動；他們用四根紅柱子撐起山頂，直到今天早上雞叫，以便徹底通風，小精靈們學會了新的舞蹈。有事?！?/p>

“我對我認識的一只蚯蚓說過這件事，”第三只蜥蜴說；“蚯蚓剛從小精靈山回來，它在那里日夜不停地在土里摸索。他聽到了很多；雖然他看不見，可憐可憐的生物，但他很清楚如何扭動和潛伏。他們期待朋友在小精靈山，大公司；但是他們是誰，蚯蚓不肯說，或者，也許，他真的不知道。所有的精靈都被命令在那里舉行火炬舞，這就是所謂的火炬舞。山里豐富的金銀將被磨光，放在月光下。"

“陌生人會是誰呢？”蜥蜴問道；“會有什么事呢？聽，多么熱鬧啊！”

就在這個時候，小精靈山打開了，一個老精靈少女，空心后面，跳出來；她是老精靈王的管家，也是這個家族的遠親；因此，她在額頭中間佩戴了一顆琥珀色的心。她的腳移動得很快，“絆倒，絆倒；天啊，她怎么會跑到海里去找夜鴉。

“今晚你被邀請去精靈山，”她說；“但你能幫我一個大忙，接受邀請嗎？你應該做點什么，因為你不像我一樣要料理家務。我們將有一些非常偉大的人，魔術師，他們總是有話要說；因此，老精靈王希望有一個偉大的展示。”

“邀請誰？”烏鴉問。

“全世界都可以來參加這個盛大的舞會，即使是人類，如果他們只能在睡夢中說話，或者按照我們的方式做一些事情。但宴會的公司必須精心挑選；我們只能接納地位高的人；我自己也和精靈王有過爭執，因為他認為我們不能接納鬼魂。必須首先邀請魚人和他的女兒，雖然他們可能不同意在干燥的土地上呆這么久，但他們應該有一個濕石頭坐，或者更好的東西；所以我覺得他們這次不會拒絕。我們必須有第一類的所有老惡魔，有尾巴，還有大地精和小鬼；然后我認為我們不應該遺漏死亡馬，或墳墓豬，甚至教堂侏儒，盡管他們屬于神職人員，不算在我們的人；但這僅僅是他們的辦公室，他們幾乎和我們有關系，經常來看我們?！?/p>

“呱呱，”夜鴉說著帶著邀請函飛走了。

我們已經在精靈山上跳舞的精靈少女，她們披著月光和薄霧編織的披肩跳舞，對于喜歡這些東西的人來說，這看起來非常漂亮。精靈山內的大廳裝飾得非常華麗；地板被月光洗過，墻壁被涂上了神奇的油膏，所以它們在陽光下像郁金香葉子一樣閃閃發光。廚房里有在烤肉叉上烤的青蛙，用蝸牛皮做的菜，里面有孩子們的手指，蘑菇籽沙拉，鐵杉，老鼠的鼻子和骨髓，沼澤女人釀酒廠的啤酒，墳墓地窖里的起泡的鹽汁酒。這些都是豐富的食物。生銹的釘子和教堂窗戶的玻璃構成了甜點。老精靈王用石筆粉擦亮了他的金冠；這就像第一種形態所使用的，對于一個精靈國王來說很難得到。臥室里，掛著窗簾，用蝸牛的粘液系緊；的確，到處都是嗡嗡的聲音。

“現在我們必須用燒焦的馬鬃和豬鬃熏蒸這個地方，然后我想我就完成了我的部分，”精靈仆人說。

“爸爸，親愛的，”最小的女兒說，“我現在可以聽聽我們高貴的客人是誰嗎？”

“嗯，我想我現在必須告訴你，”他回答說；“我的兩個女兒必須準備結婚，因為婚姻肯定會發生。來自挪威的老妖精，住在古老的Dovre山，擁有許多由巖石和毛石建造的城堡，除了一個金礦，這是最好的，所以認為，是和他的兩個兒子，都在尋找一個妻子。老妖精是一個真誠、誠實的老挪威灰胡子；開朗直爽。我以前認識他，那時我們一起為我們的友誼干杯。他曾經到這里來接他的妻子，她現在已經死了。她是摩恩白堊山國王的女兒。他們說他從白堊帶走了他的妻子；我將很高興再次見到他。據說這些男孩沒有教養，是個莽撞的小伙子，但這也許不完全正確，隨著年齡的增長，他們會變得更好。讓我看看你知道如何教他們禮貌。”

“他們什么時候來？”女兒問。

“這取決于風和天氣，”精靈王說；“他們旅行經濟實惠。一有機會，他們就會來。我想讓他們到瑞典來，但是那個老人不愿意接受我的建議。他不與時俱進，這一點我不喜歡?！?/p>

兩個精靈跳了進來，一個比一個快，所以，當然，一個先到了?！八麄儊砹耍∷麄儊砹?！”他哭了。

“把我的王冠給我，”精靈王說，“讓我站在月光下?！?/p>

女兒們披上披肩，跪拜在地。站在那里的是來自多夫爾山的老妖精，他戴著堅硬的冰冠和磨光的冷杉球果。除此之外，他還穿著一件熊皮大衣和一雙又大又暖和的靴子，而他的兒子們卻光著喉嚨，沒有戴牙套，因為他們都是強壯的男人。

“那是一座小山嗎？”最小的一個男孩指著精靈山說，“我們應該把它叫做挪威的一個洞。”

“孩子們，”老人說，“一個洞進去，一座小山就突出來了；你們腦袋里沒長眼睛嗎？”

他們感到驚奇的另一件事是，他們能夠毫無困難地理解這種語言。

“當心，”老人說，“否則人們會認為你沒有受到良好的教育?！?/p>

然后他們進入精靈山，精選和大公司集合，他們出現得如此之快，他們似乎被吹在一起。但是對每一位客人來說，最整潔、最愉快的安排是最棒的。水手們坐在巨大的水盆里吃飯，他們說這就像在家里一樣。除了那兩個年輕的北方妖精，他們都表現得很好；他們把腿放在桌子上，以為自己沒事。

“把腳從桌布上拿開！”老妖精說。他們服從了，但不是立即服從。然后他們用裝在口袋里的冷杉果逗那些在餐桌旁等候的女士們開心。他們脫下靴子，他們可能會更自在，并把它們交給女士們持有。但是他們的父親，老妖精，是非常不同的；他愉快地談論著莊嚴的挪威巖石，并講述了瀑布的精彩故事，瀑布在他們身上飛馳而過，發出像打雷或管風琴的聲音一樣的咔嗒聲，向四周擴散著白色的泡沫。他講述了在湍急的河水中跳躍的鮭魚，而水神在他的金色豎琴上彈奏。他談到了明亮的冬夜，當雪橇的鈴聲響起，男孩們拿著燃燒的火把跑過光滑的冰，冰是如此透明，他們可以看到魚在他們的腳下向前飛奔。他把一切都描述得如此清楚，以至于那些聽的人都能看到這一切；他們可以看到鋸木廠，男仆和少女唱歌，跳舞，突然老妖精給了老妖精少女一個吻，如此巨大的吻，但他們幾乎是陌生人。

然后小精靈女孩們必須跳舞，首先是用通常的方式，然后是跺腳，她們表演得非常好；接著是藝術和獨舞。天哪，他們是怎樣亂踢腿的！誰也不知道這支舞從哪里開始，在哪里結束，也不知道哪只是腿，哪只是胳膊，因為它們都在一起飛舞，就像鋸子坑里的刨花一樣！然后他們轉得如此之快，以至于死馬和豬變得惡心和頭暈，不得不離開桌子。

“站??！”老妖精叫道，“他們只會做家務嗎？他們除了跳舞、亂踢腿、制造旋風之外，還能做什么呢？”

“你很快就會看到他們能做什么，”精靈王說。然后他把他最小的女兒叫到身邊。她像月光一樣苗條白皙，是所有姐妹中最優雅的。她嘴里叼著一塊白薯片，立刻消失了；這是她的成就。但老妖精說，他應該不喜歡他的妻子有這樣的成就，并認為他的男孩們也會有同樣的反對意見。另一個女兒可以讓一個像她一樣的人物跟著她，就像她有一個影子一樣，這是所有地精都沒有的。第三個是完全不同的類型；她在摩爾女巫的釀造室里學會了如何用螢火蟲給小精靈布丁澆油。

“她會成為一個好主婦的，”老妖精說，然后用眼神向她致敬，而不是為她的健康干杯；因為他喝得不多。

現在第四個女兒來了，帶著一把大豎琴來彈奏；當她彈奏第一個和弦時，每個人都舉起了左腿(因為妖精是左腿)，在第二個和弦時，他們發現他們都必須做她想要的。

“那是一個危險的女人，”老妖精說；兩個兒子走出了山；他們已經受夠了?！澳窍乱粋€女兒能做什么呢？”老妖精問。

“我學會了挪威的一切，”她說；“我永遠不會結婚，除非我能去挪威?！?/p>

然后她最小的妹妹對老妖精耳語道:“那只是因為她在一首挪威歌曲中聽到，當世界將會衰敗，挪威的懸崖將會像紀念碑一樣屹立不倒；她想去那里，她可能是安全的；因為她害怕下沉?！?/p>

“嚯！嚯！”老妖精說，“她是這個意思嗎？那么，第七個和最后一個能做什么呢？”

“第六個在第七個之前，”精靈王說，因為他會計算；但是第六個不肯站出來。

“我只能告訴人們真相，”她說?！皼]有人關心我，也沒有為我煩惱；我有足夠的事情要做，縫我的墳墓的衣服?！?/p>

于是第七個也是最后一個來了；她能做什么？為什么，她可以講故事，只要你喜歡，任何主題。