【安徒生童話全集在線】安徒生童話全集(精致編)第一部分/中文指南英文版

安徒生童話充滿了美好的幻想和樂觀的精神，也是兒童的經典童話。

“”安徒生童話全集(精編)第1部分/中文指南英文版

蝸牛和玫瑰樹

花園周圍有一道榛樹樹籬。樹籬之外是田野和草地，有牛羊，但在花園的中央有一棵盛開的玫瑰樹。玫瑰樹下坐著一只蝸牛，它的殼里裝了很多東西——那就是他自己。

“只有等到我的時候，”他說；“我要做的不僅僅是種玫瑰、結堅果或產奶，就像榛樹、奶牛和綿羊一樣?！?/p>

“我對你期望很高，”玫瑰樹說?！罢垎柺裁磿r候會出現？”

“我慢慢來，”蝸牛說。“你總是這么匆忙。這并不令人期待。”

第二年，蝸牛幾乎躺在同一個地方，在玫瑰樹下曬太陽，玫瑰樹又開始發芽了，結出的玫瑰和以前一樣新鮮美麗。蝸牛爬出半個殼，伸出他的角，又縮回去了。

“一切都和去年一樣！一點進步都沒有；玫瑰樹堅持它的玫瑰，不再前進?！?/p>

夏天和秋天過去了；玫瑰樹結著玫瑰和花蕾，直到下雪，天氣變得陰冷潮濕；然后它低下頭，蝸牛爬進了地里。

新的一年開始了；玫瑰出現了，蝸牛也出現了。

“你現在是一棵老玫瑰樹了，”蝸牛說?！澳惚仨氌s快死去。你已經把你所有的一切都給了這個世界；這是否很重要是我沒有時間考慮的問題。但是有一點是清楚明白的，那就是你沒有為你的內在發展做一點點事情，否則你就會產生別的東西。你有什么要為自己辯護的嗎？你很快就會變成一根棍子。你明白我說的話嗎？”

“你嚇到我了，”玫瑰樹說?！拔覐膩頉]有想到這一點。”

“不，你從來沒有考慮過。你有沒有給自己一個為什么開花的解釋，你的開花是如何發生的——為什么只是以這種方式而不是其他方式？”

“不，”玫瑰樹說?！拔以诳鞓分芯`放，因為我不能不這樣做。陽光照耀著我，溫暖著我，空氣使我精神煥發；我喝下清澈的露珠和沁人心脾的雨水。我呼吸，我生活！我內心的力量來自大地，同時我也從天上接受力量；我感到一種不斷更新和不斷增長的幸福，因此我不得不繼續綻放。這就是我的生活；我不能不這樣做?！?/p>

“你過著非常舒適的生活，”蝸牛說。

“當然可以。一切都給了我，”玫瑰樹說。“但更多的是給你。你是那種思想深邃的人，是那種震驚世界的天才?！?/p>

“我一點也不想這樣做，”蝸牛說。

“這個世界對我來說什么都不是。我和這個世界有什么關系？我自己已經夠忙的了，我自己也夠忙的了”

“但是，難道我們不能在地球上把我們最好的部分讓給別人，盡我們所能提供一切嗎？是的，我只送過玫瑰。但是你——你如此富有——你給了這個世界什么？你會給它什么？”

“我給了什么？我要付出什么？我唾棄它；這毫無用處，與我無關。對我來說，你可以繼續帶著玫瑰；你不能做其他任何事情。讓榛樹結出堅果，讓牛羊產奶；他們有各自的公眾。我自己也有。我在自己內心隱退，就此止步。這個世界對我來說什么都不是?！?/p>

說完，蝸?？s回到自己的房子里，堵住了入口。

“那太可悲了，”玫瑰樹說?！拔也荒軡撊胱约海瑹o論我多么希望這樣做；我必須繼續帶著玫瑰。然后它們落下葉子，被風吹走。但是我曾經看到一朵玫瑰是怎樣被放在女主人的贊美詩集里的，我的一朵玫瑰是怎樣在一個年輕美麗的姑娘的胸中找到一個位置的，另一朵是怎樣在生活的歡樂中被一個孩子的嘴唇親吻的。這對我有好處；這是一個真正的祝福。這些是我的回憶，我的生活?！?/p>

玫瑰樹天真無邪地開著花，而蝸牛在他的房子里無所事事——世界對他來說什么也不是。

幾年過去了。

蝸牛在泥土里變成了泥土，玫瑰樹也是。甚至贊美詩里的紀念玫瑰也凋謝了，但是花園里還有其他的玫瑰樹和蝸牛。后者爬進他們的房子，向世界吐唾沫，因為這與他們無關。

我們要不要把這個故事從頭讀一遍？還是一樣的。

郵車乘客

天氣寒冷刺骨，天上繁星閃爍，一絲風也沒有。“砰”——一口舊鍋扔在鄰居家門口；“砰，砰，”槍響了，因為他們在迎接新年。

那是新年前夜，教堂的鐘正在敲12點。

“嗒-嗒-啦-啦，嗒-嗒-啦-啦，”喇叭響了，郵車隆隆地開了過來。這輛笨拙的車停在了城鎮的門口；所有的座位都坐滿了，因為車廂里有12名乘客。

“好哇！萬歲！”鎮上的人喊道；因為家家戶戶都在歡迎新年的到來；時鐘敲響的時候，他們站起來，手里拿著滿滿的酒杯，為新來者的成功干杯?！靶履昕鞓?，”是哭；“一個漂亮的妻子，大量的錢，沒有悲傷或關心。”

愿望傳來傳去，杯子碰撞在一起，直到他們再次響起；在城門前，郵車停在了十二個陌生的乘客旁邊。這些陌生人是誰？他們每個人都帶著護照和行李；他們甚至給我、你和鎮上所有的人都帶了禮物。“他們是誰？他們想要什么？他們帶來了什么？”

“早上好，”他們向鎮門口的哨兵喊道。

“早上好，”哨兵回答說；因為鐘已經敲了十二點?！澳愕男彰吐殬I？”第一個下車的哨兵問道。

“你自己在護照里看吧，”他回答。“我就是我自己；”他看上去是個名人，穿著熊皮和皮靴。

“我是許多人寄予希望的人。明天來找我，我會給你一份新年禮物。我在人群中投擲先令和便士；我給球，不少于三十一個；事實上，這是我能為舞會提供的最高數目。我的船經常被凍住，但在我的辦公室里卻溫暖舒適。我的名字是一月。我是商人，一般都帶著賬戶?！?/p>

然后第二輛車下來了。他似乎是個快樂的人。他是一家劇院的導演，化裝舞會的經理，也是我們能想象到的所有娛樂活動的領導者。他的行李包括一個大木桶。

“我們將在狂歡節上跳酒桶舞，”他說；

“我會為你和我自己準備一首快樂的曲子。不幸的是，我活不了多久了——事實上，是我全家人中最短的——只有28天。有時他們會讓我多呆一天。但我很少為此煩惱。萬歲！”

“你不能這么喊，”哨兵說。

“當然我可以喊，”那人反駁道；"我是嘉年華王子，以二月的名義旅行."

第三個現在出來了。他看起來是禁食的化身；但是他卻趾高氣揚，因為他與“四十(k)夜”有關，并且是一個天氣預言家。但這不是一個非常有利可圖的辦公室，因此他贊揚禁食。在他的紐扣眼里，他帶著一束小紫羅蘭，但是它們很小。

“前進，前進，”第四個在他身后喊道，拍了拍他的肩膀，“你沒聞到什么嗎？趕快進警衛室；他們在那里喝潘趣酒；那是你最喜歡的飲料。我已經聞到了。前進，馬奇少爺?！钡@不是真的；說話的人只是想提醒他的名字，開他一個愚人節玩笑；第四個通常開始了他的職業生涯。他看起來很快樂，幾乎不工作，而且有更多的假期。“要是這個世界能安定一點就好了，”他說，“但有時我不得不保持好心情，有時又不得不保持壞心情，這要看情況而定；時而下雨，時而陽光普照。我是房屋中介，也是葬禮的經理。我可以笑，也可以哭，視情況而定。我的夏季衣櫥就在這個盒子里，但是現在穿上它是非常愚蠢的。我來了。星期天我出去散步，穿著鞋子和白色的絲襪，還有一個手筒?！?/p>

在他之后，一位女士走下了馬車。她自稱為梅小姐。她穿著夏裝和套鞋；她的衣服是淺綠色的，頭發上戴著銀蓮花。她身上散發著濃郁的野生百里香，使得哨兵打了個噴嚏。

“祝你健康，愿上帝保佑你，”這是她對他的問候。

她多漂亮?。∵€有這樣的歌手！不是戲劇歌手，也不是民謠歌手；不，但一個森林的歌手；因為她在歡樂的綠色森林中漫步，并在那里舉行音樂會自娛自樂。

“現在年輕的女士來了，”馬車里的人說；一個年輕的貴婦人走了出來，精致，驕傲，漂亮。這是六月女主人，在她的服務下，人們變得懶惰，喜歡睡幾個小時。她在一年中最長的一天舉行宴會，這樣她的客人就有時間分享她餐桌上的眾多菜肴。的確，她有自己的馬車；但是她仍然和其他人一起乘郵車旅行，因為她想表明她并不高尚。但她不是沒有保護者；她的弟弟朱莉和她在一起。他是個胖胖的年輕人，穿著夏裝，戴著一頂草帽。他只帶了很少的行李，因為在大熱天里太笨重了；然而，他帶著游泳褲，這是沒有攜帶。然后是母親本人，穿著襯裙，奧古斯特夫人，一個水果批發商，大量魚塘的老板和一個土地耕種者。她又胖又熱，但她能很好地使用她的手，她會自己把啤酒送到地里的工人手里?！霸谀樕系暮顾銘摮悦姘彼f；“這是寫在圣經里的?！毕掳嗪螅菉蕵坊顒?，在綠林中跳舞和玩耍，以及“豐收之家”她是一個徹底的家庭主婦。

在她之后，一個男人從馬車里出來，他是一個畫家；他是色彩大師，名叫九月。森林，在他到達時，必須改變它的顏色，當他希望它；他選擇的顏色是多么美麗??！樹林閃耀著紅色、金色和棕色的光芒。這位偉大的繪畫大師能像畫眉一樣吹口哨。他動作敏捷，很快就把啤酒花的卷須纏繞在他的啤酒罐上。這是罐子的裝飾品，他非常喜歡裝飾品。他站在那里，手里拿著他的彩色罐子，這就是他的全部行李。一個地主緊隨其后，他在播種的月份參加耕作，喜歡野外運動。鄉紳十月帶來了他的狗和他的槍，并在他的游戲袋堅果?！班枧荆枧??！彼泻芏嘈欣?，甚至還有一輛英國犁。他談到了農業，但他的鄰居不停地咳嗽和喘息，幾乎聽不到他說的話。那是十一月，他出來時劇烈咳嗽。他感冒了，這使他不得不經常用他的手帕；然而他說他不得不陪女仆去新的地方，并開始他們的冬季服務。他說當他出去伐木時，他認為他的感冒永遠不會離開他，因為他是一個熟