【安徒生童話英文版簡介】安徒生童話英文版簡介

安徒生童話題材廣泛，也是世界著名的童話。那么怎樣才能用英語介紹這個童話呢？

1.4月2日是安徒生的202歲生日。現在，我給你簡單介紹一下安徒生。漢斯&布爾；克里斯蒂安&布爾；安徒生(1805~1875)，出生于丹麥富恩島歐登塞，19世紀童話大師。他小時候孤僻，自卑，敏感，丑陋，不受歡迎?！冻笮▲啞繁徽J為是他的自傳體作品。他早年運氣不好。他的父親是一個貧窮的鞋匠，母親是一個洗衣工，什么都不懂。他長大了。

翻譯:

4月2日是安徒生202歲生日。漢斯·克里斯蒂安·安徒生(1805-1875)出生在丹麥歐登塞(芬恩島)，是19世紀的童話大師。作為一個孩子，他非常孤僻、自卑和情緒化。所有這些特征和他不吸引人的外表使他非常不受歡迎?！冻笮▲啞繁徽J為是他的自傳作品。他早年充滿了不幸。他的父親是鞋匠，母親是洗衣婦。由于家境貧寒，安徒生很少接受早期教育。但正是他對文學的熱愛和奉獻最終促成了他的巨大成功。

2.安徒生不僅是童話作家，還是詩人、劇作家和旅行家。他還擅長剪紙。小時候家里窮，沒有學習的機會，所以他強烈的感覺到沒有人比窮孩子更需要讀書?！盀榱藸幦∠乱淮?，安徒生決定為兒童寫童話，出版兒童故事集。幾年來，每年圣誕節都會出版一本這樣的童話集。直到1872年，他才因為癌癥逐漸停止寫作。在過去的40年里，他寫了168部童話。安徒生童話具有獨特的藝術風格:詩意美和喜劇幽默。前者是主導風格，多體現在歌頌性童話中，后者多體現在諷刺性童話中。

翻譯:

安徒生不僅是童話作家，還是詩人、劇作家和旅行家。他還擅長剪紙。童年貧困的家庭背景和沒有學習的機會使他強烈地感到沒有人比窮孩子更需要閱讀。為了給下一代奮斗，安徒生決心為孩子們寫童話，并出版了他的書《給孩子們講的故事》。在接下來的幾年里，每年圣誕節都會出版相同類型的童話。他一直持續創作新作品，直到患了癌癥。安徒生在他近40年的創作生涯中共創作了168部童話。他的作品以其獨特的風格為特色:詩意的美和輕松的幽默。前者是占主導地位的文體，體現在可歌可泣的故事中，而后者則體現在諷刺小說中。

3.安徒生的第一部童話出版后，以詩人埃倫斯·格雷(1779 ~ 1850)為首的“浪漫主義”運動在丹麥展開。安徒生不同于當時的浪漫主義者，他富有想象力的活潑風格完全沒有浮華的味道。充滿了濃郁的鄉土氣息。代表作品:《拇指姑娘》、《國王的新衣》、《海的女兒》、《野天鵝》、《賣火柴的小女孩》、《丑小鴨》等。安徒生對孩子們有很大的影響。他的文學形象:美人魚依然矗立在丹麥哥本哈根港的海邊，已經成為丹麥的象征。

翻譯:

安徒生的第一部童話出版后，由詩(Erlensleige) (1779 ~ 1850)發起的“羅馬化”運動在丹麥如火如荼地進行。與那些浪漫主義者的風格不同，他的風格充滿了強烈的鄉村特色，富有想象力，生動而不似是而非。安徒生的代表作有《拇指姑娘》、《皇帝的新裝》、《小美人魚》、《野天鵝》、《賣火柴的小女孩》、《丑小鴨》等。他的作品對孩子們的影響如此之大，以至于他的文學形象，美人魚雕像，仍然作為丹麥的象征矗立在哥本哈根港口的海邊。

小美人魚和她的父親海王、祖母和五個姐姐住在海底，出生時間相差一歲。當美人魚15歲時，她可能會游到水面觀看上面的世界，當姐妹們足夠大時，她們中的一個每年都會游到水面。當他們每個人回來的時候，小美人魚渴望地聽著他們對地表和人類的描述。

當小美人魚15歲時，她冒險來到了水面。她看到一艘載有英俊王子的船，并愛上了他。一場暴風雨來了，王子差點淹死，但是小美人魚救了他，她把昏迷不醒的他送到了一座寺廟附近的岸邊。她在這里等著，直到一個年輕的女孩從神廟里找到了他。但是王子從來沒有見過小美人魚。

小美人魚問她的祖母，如果人類不淹死，他們是否可以永生。她被告知，不，人類的壽命比美人魚還要短。美人魚能活300年，但當它們死去時，它們會變成海洋泡沫，不復存在。另一方面，人類在地球上的壽命很短，但他們有一個永恒的靈魂，即使在他們死后也能在天堂存活。小美人魚整天都在渴望王子和永恒的靈魂。最后，她去了海巫婆那里，海巫婆賣給她一種能讓她擁有雙腿的藥水，作為交換，她得到了她的舌頭，因為小美人魚擁有世界上最美麗的聲音。但是喝下藥水會感覺像一把劍正在穿過她，用腳走路會感覺像在刀上行走。只有當王子愛她并娶她時，她才能得到一個靈魂，因為那時他的靈魂的一部分就會流入她體內。否則，在他和另一個女人結婚后的第一天黎明，小美人魚就會心碎而死，變成大海的泡沫。

小美人魚喝下藥水，遇見了王子，王子被她的美麗和優雅所吸引，盡管她是個啞巴。最重要的是，他喜歡看她跳舞，她也為他跳舞，盡管感覺像李可在舞刀上跳舞。王子像愛孩子一樣愛她。

當國王決定讓王子迎娶鄰國國王的女兒的時候到了。王子告訴小美人魚，他不會娶公主，因為他不愛她。他只能愛那個曾經救過他命的年輕女孩，那個不幸屬于神殿的女孩。他還告訴小人魚，她開始在他心中占據神廟女孩的位置。然而，原來公主是廟堂少女；她只是被送到寺廟接受教育。王子愛她，婚禮宣布。

王子和公主結婚了，小美人魚心都碎了。她想到了她為了和王子在一起并獲得一個永恒的靈魂而放棄的一切——她美麗的聲音，她美妙的家，她充滿愛的家庭，她的生活——以及她所遭受的一切痛苦；所有這些都是王子從未想過的。她絕望了，但是黎明前她的姐妹們來到她面前，給了她一把海巫婆用她們的頭發交換來的刀子。如果小美人魚用刀子殺死王子，她將再次成為美人魚，并能夠在海底度過她的一生。

但是小美人魚無法讓自己殺死和他的新娘躺在一起的睡著的王子，于是在黎明破曉時，她跳進了海里。在這里，她的身體化為海水泡沫，但她并沒有停止存在，而是感受到了太陽的溫暖；她變成了一個精靈，一個空氣的女兒?？諝庵械钠渌畠焊嬖V她，她已經變得像她們一樣，因為她像她們一樣，全心全意地爭取獲得一個永恒的靈魂。作為一個美人魚，她獲得一個靈魂依賴于另一個王子，但作為一個空氣的女兒，她將通過做好事贏得自己的靈魂。當300年過去了，她將贏得她的靈魂，并將上升到上帝的王國。你看，這個時間可以縮短，因為她每發現一個好孩子，就減去一年，而她每為一個壞孩子流淚，就增加一天。

許多評論家認為最后一集的幸福結局相當“令人難忘”，故事自然的戲劇性結局是當美人魚選擇不可挽回地死去而不是殺死她心愛的王子時，最悲慘的放棄。自從安德森獎學金存在以來，關于這一點的辯論或多或少一直是該獎學金的一個持續話題，并且很可能繼續下去。