原創(chuàng)2022-10-15 07:00·橘貓美學社

插畫師 | 螺絲辣翅面

生日，是人生最重要的日子之一。

不管生活如何，每個人都忍不住對這個日子有幾分期待，而真心相待的朋友也會等待著，送上最美好的祝愿。

不管是接受祝福還是祝福別人，一定對千篇一律的祝福語有些疲勞，今日，便特意收集一些關于生日祝福的古詩詞，可以用來發(fā)朋友圈，發(fā)送祝福，或者可以截取部分佳句，重新編輯將美好祝愿發(fā)給朋友。

01.

且喜且樂，且以永日。

——先秦.《詩經》

可譯為：祝你生活歡歡喜喜，快樂開心永遠像今天一樣。

02.

一歲一禮，一寸歡喜。

——清.《四庫全書》

可譯為：每成長一年，都是上天賜予的禮物，每一年都應該歡歡喜喜，快快樂樂的。

03.

遙叩芳辰，生辰吉樂。

——清.曹雪芹《紅樓夢》

可譯為：聽說你即將過生日，恭敬地向你表示祝賀，祝你生日快樂，吉祥無憂。

04.

山色既無盡，公壽亦如山。

——宋.佚名《水調歌頭》

可譯為：祝你壽比南山，萬年長青。

05.

歲歲春無事，相逢總玉顏。

——清.屈大均《贈尹子生日》

可譯為：祝您歲歲年年春青永駐，永遠年輕美麗如花似玉。

06.

年年約，常相見。但無事，身強健。

——金.蔡松年《滿江紅·細君生朝》

可譯為：祝愿我們可以常常相見，平安快樂，身體健康。

07.

朱顏長似，頭上花枝，歲歲年年。

——宋.葛勝仲《訴衷情·友人生日》

可譯為：祝你青春永駐，永遠像鮮花一樣鮮妍美麗，歲歲年年，獨占鰲頭。

08.

鶴瘦松青，精神與秋月爭明。

德行文章，素馳日下聲名。

——宋.李清照《新荷葉》

可譯為：祝你如鶴矯健，如松長青，精神百倍可與明月爭輝，一天比一天更好。

09.

今年見，明年重見，春色如人面。

——宋.毛滂《點絳唇·家人生日》

可譯為：祝你歲歲年年，青春美麗，如同春色，不減風采。

10.

福與此江無盡，壽與此江俱遠，名與此江清。

——宋.徐鹿卿《水調歌頭·壽林府判》

可譯為：祝你福如長江無窮盡，壽如長江無窮遠。獨領風騷，光芒萬丈。

11.

闔部奏笙簫，祝壽處、愿與山齊。

——宋.曹勛《長壽仙促拍》

可譯為：祝你福如東海，壽比南山。

12.

但愿一年一上、一千齡。

——宋.李彌遜《虞美人（宜人生日）》

可譯為：祝愿你年年有今日，歲歲有今朝，長命百歲，歡樂開懷。

13.

福如滄海無窮極，壽比靈椿過八千。

——宋.無名氏《鷓鴣天·此夕薰風息舜弦》

靈椿：古代傳說中的長壽之樹。典出《莊子·逍遙游》:“上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋?！?/p>

可譯為：祝您福如東海無窮極，壽如靈椿之樹永翠青。

14.

一陽生后逢生日，日漸舒長壽更長。

——宋.管鑒《鷓鴣天·為妻壽》

可譯為：祝你開開心心，笑口常開，身體健康，無憂無慮。

15.

上天垂光兮熙予以青春，今日何日兮共此良辰。

——唐. 獨孤及《仲春裴胄先宅宴集聯句賦詩序》

可譯為：承蒙上蒼厚愛，青春正好，風華正茂，今日歡聚，共度歡樂時光。

16.

赫赫勛名俱向上，綿綿福壽宜無極。

——宋.張矩《滿江紅·壽壑相》

可譯為：祝你萬事勝意，節(jié)節(jié)高升，福壽綿綿無窮極。

17.

如花似葉，歲歲年年，共占春風。

——宋.晏殊《訴衷情》

可譯為：祝你青春常在，如鮮花一樣，永遠是春天最美的那一枝。

18.

馀生事事無心緒，直向清涼度歲年。

——宋.蔡襄《公綽示及生日以九龍泉為壽依韻奉答》

可譯為：祝你萬事如意，無憂無慮，幸福萬萬年。

19.

日日是好日，時時是好時。

惟有十月二十二，吉星垂照最希奇。

——宋.釋咸杰《偈公六十五首》

可譯為：每一天都是好日子，每一刻都是歡樂的時刻。只有你的生日，才是最好的日子。

20.

一愿世清平，二愿身強健。

三愿臨老頭，數與君相見。

——唐.白居易《贈夢得》

可譯為：祝愿盛世太平，身體健康，友誼長青，幸福快樂。

可譯為的意思是，可以這么解釋。

我翻譯得不完全是原文的原本的意思，有一些是按照文字字面意思翻譯的，并不是很準確，只是放到今天的用途上，可以如此簡陋的解讀。

生日祝福一般都是祝你福如東海，壽不南山；心想事成，萬事如意；青春永駐，芳華常在……其實古詩詞也并沒有免俗，只是更加文雅，顯得浪漫可愛。

祝福的詩詞，可以按照實際需要進行修改，給朋友發(fā)祝?；蛘哂脕戆l(fā)朋友圈，唯美浪漫，別具一格。