杜牧秋夕_杜牧《秋夕》原文翻譯與賞析

秋(唐詩(shī))杜牧

銀燭秋光冷畫(huà)屏，

羅的小扇子扇動(dòng)著螢火蟲(chóng)。

白天的夜晚像水一樣涼爽，

坐在牛郎星織女星上。

[評(píng)論]

秋季:指七夕，農(nóng)歷七月初七。

蠟燭:白色蠟燭。

繪畫(huà)屏風(fēng):用彩色繪畫(huà)裝飾的屏風(fēng)。

羅曉扇子:用非常薄的絲綢制成的小扇子。

螢火蟲(chóng):螢火蟲(chóng)。

日令:宮中石階。

[欣賞]

月光冷冷地映著畫(huà)屏，輕輕托起樊落去追趕飛舞的螢火蟲(chóng)。夜色如水，我一個(gè)人坐著看牽?；ê涂椗恰?/p>

賞析句子——“輕羅小扇撲螢”

這首詩(shī)寫(xiě)了一個(gè)失意宮女的孤獨(dú)生活和悲傷心情。

前兩句已經(jīng)描繪了一幅深宮生活的畫(huà)卷。在一個(gè)秋天的夜晚，白色的蠟燭發(fā)出微弱的光，給屏幕上的畫(huà)面增添了一種暗淡而冰冷的色調(diào)。這時(shí)，一個(gè)孤獨(dú)的宮女正用一把小扇子拍打著飛來(lái)飛去的螢火蟲(chóng)。這句話很含蓄:“一把小扇子，放飛螢火蟲(chóng)”。第三句，“日序夜涼如水”?！叭针A”指的是宮殿里的石階?！耙箾鋈缢痹⒁庖挂焉?，涼颼颼的，該進(jìn)屋睡覺(jué)了。但是宮女卻獨(dú)自坐在石階上俯視牛郎織女。牛郎織女雖然離天河很遠(yuǎn)，但畢竟還是能遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看到對(duì)方。畢竟年復(fù)一年還有會(huì)。你自己呢？主角坐看雙星的動(dòng)作，暗示了她悲傷和期待的心理活動(dòng)。

【作者簡(jiǎn)介】

杜牧(公元803-852年)，樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年(今陜西Xi)人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱為“小杜”，與杜甫不同。李商隱和李商隱也被稱為“小杜麗”。因晚年住在長(zhǎng)安南樊川別墅，被后人稱為“杜樊川”，并撰有樊川文集。