《詩經》中的兩個文靜女子|詩經中的文靜女子-甜愁

讀《詩經》我最喜歡的是描寫愛情的題材。沒辦法，女人就是女人。

相處起來又甜又煩。有一首歌是這么唱的:不要猜透女人的心思。猜了也看不懂...相信很多戀愛中的男人都會有這種困擾。

《詩經·國風·御風·靜女》是春秋時期一個戀愛中男人的心聲。

這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。

安靜的女孩看起來不錯，送我一個桐管。紅彤彤有一種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。

這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草一樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。

[今日余冠英譯]

這個端莊的女孩很可愛，她邀請我去城市的角落。躲在暗處讓人尋找，讓我搔耳撓腮。

端莊的女孩很漂亮，她給了我一把紅色的煙斗草。我愛你，紅草很新鮮，我也愛你，紅草很好。

牧場上的嫩草是為我采摘的。我喜歡草地。太美了。不是你的草美得出奇，是出自美女之手。

當我讀《安靜的女人》時，我腦海中浮現出一幕幕戲劇。曾經有人說，《詩經》中每一首詩的字，不僅僅是一首詩，一首歌，更是一部小說，一個劇本，甚至是一部電影。今天讓我用戲劇的場景來解釋一下《寧靜的女人》中所表達的思想感情。

時間:春秋時期

地點:衛國之塔

人物:玉兒-衛女

南云偉

第一幕

場景:夜幕降臨，一座塔矗立在明亮的月光下。

玉兒:(雙手捧著一把紅三葉草，面露喜色，輕盈地向大門走去。)今晚從牧場回到家，我摘了一把紅管草給他。我約好今晚在高塔見他。我想知道他什么時候來！

(站在城門口，看著，滿心歡喜，捧著紅管草入塔。)

云:(在月光下興奮地走來)我的心怦怦直跳。為了了解她有多難過，我約了她今晚在高塔見面。我想知道她是否已經到了。

(音樂響起，他站在城門口看著。他急忙跑進塔里，燈光暗了下來。)

第二幕

場景:主席臺上，一處明一處暗。

(玉兒看見云從塔樓上下來，悄悄地躲在黑暗的角落里。)

玉兒:允許他終于來了，這讓我等得急了。我悄悄躲在暗處，讓他急著找我。

允:(沒看見她，焦急地踱步，抓耳撓腮。)心里好郁悶。我真擔心今晚會不會放你鴿子。

(彎腰看著大門，憂心忡忡，過了一會兒決定下樓去大門等。她咯咯地笑著，悄悄地下了樓。)

云:也許她被耽擱了，所以我下樓等她。

(音樂在放，我沮喪地下樓，燈光漸暗。)

第三幕

場景:城門口，云旁燈火通明，其他景物暗淡。

(允許孤獨的身影徘徊在城門，不望向黑夜。)

云:我心里好難過。我的愛人在哪里？如果我現在不來，我真想去撞南墻。

(她突然從陰影里跳了出來，微笑著站在娟面前。)

云:(吃了一驚，然后欣喜若狂，緊緊地擁抱著她。你真壞，親愛的。你為什么這個時候來這里？不知道有多焦慮，一個人在這里徘徊。

玉兒:(輕聲細語)別怪我家姑娘。其實我早來了，就是為了逗你，躲在暗處好好玩。

(允假裝生氣，輕輕推開她。)

玉兒:(雙手捧著紅管草，甜甜地說。別生氣，親愛的。看看我給你帶的好東西。今天，牧場為你采摘。顏色鮮艷美麗。

云:(忍不住開懷大笑)牧場的嫩草是我采的。我喜歡草，它太美了。不是你的草美得出奇，是你打了我的玉手。

(音樂響起，兩人相視一笑，再次擁抱在一起。所有的燈都暗了，幕布落下。)

朋友，你看到這部感情跌宕起伏的劇，就對《詩經》有好感了?！鹅o靜的女人》里的男女有沒有似曾相識的感覺？是的，也許你在戀愛經歷中感受過這種甜蜜的悲傷。人的感情從古至今都沒有太大的變化，愛情——既甜又悲。