唐詩鑒賞王健_唐詩鑒賞翻譯

岳(杜甫)

泰山是多么雄偉的景色?。∽叱鳊R魯，依然可見綠色的山峰。

神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。

彩云lave？我的胸懷灑脫，鳥兒在我緊張的眼前來回飛翔..

設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。

啊，泰山，你有多美？在齊魯大地上可以看到綠色和筆直。

把造物主的神奇和美麗聚集在你的全身，山的南北就會分成一片昏黃和一片曙光。

烏云翻滾，思緒激蕩，我的眼角幾乎要裂開來看歸巢的鳥兒。

總有一天，我會爬到你的山頂，我會把所有的山都看在眼里。

春景

杜甫

長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。

傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。

戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。

惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上一根發簪。

國破，山河不變。郭春景滿樹芳草。

多情的時代，花也流淚；如果你討厭離別，鳥兒會感到震驚。

春天和三月，戰爭仍然沒有中斷；消息閉塞，家書價值百萬。

撓頭，白發會越來越短。稀稀落落也沒關系。

送元二去安溪

王偉

魏超雨城輕塵，客舍青柳色新。

真心勸朋友干一杯酒，西出陽關，難逢親人。

衛城的清晨，細雨洗去空里的塵埃。

雨后，客棧里的柳樹顯得青翠欲滴。

朋友，我勸你再喝一次這種酒。

如果你從陽關往西走，你將很難在這里遇到你的朋友。

滁州西溝

韋應物

寂寞的草生長在小溪旁，黃鸝在深樹中歌唱。

春潮帶來晚雨，野渡無人能渡舟。

我特別喜歡生長在寂靜無人的山澗邊的草。

樹林深處，頭頂傳來黃鸝婉轉的鳴叫。

伴隨著春雨，晚上的潮水會漲得更快。

渡船無人問津，無主的船被水沖得橫七豎八。

賣木炭的老頭

白居易

一個賣木炭的老人一年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。

他的臉上布滿了灰塵，那是煙燃燒的顏色，他兩鬢斑白的頭發，他的十個手指被燒成了黑色。

賣木炭的錢是干什么用的？買衣服，買嘴里的食物。

衣衫襤褸，擔心炭，但愿天冷。

夜里，城外下了一尺厚的大雪，一大早，老人開著一輛炭車輪著趕集車去趕集。

牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們在集市南門外的泥地里休息。

那個驕傲的騎在兩匹馬上的人是誰？是宮里的太監和太監下的手。

太監手里拿著文書，嘴里念著皇帝的命令，對著石化的宮殿大喊。

一車木炭，一千多斤，太監侍從要開走，老人是百般無奈，但沒有辦法。

一根半紅色的紗線和十英尺長的斜紋被用來裝飾牛頭。

賣木炭的老人，他在鐘南山山上砍柴燒炭。

他被煙火熏黑的臉布滿灰塵，太陽穴蒼白，手指發黑。

賣木炭的錢用來干什么？那是你嘴里衣服和食物的來源。

可憐的老人穿著單薄，怕炭出不起價錢，卻甘愿受寒。

昨晚雪下得很大，城外的積雪有一英尺深。今天早上，我開著一輛木炭車，在結冰的路上留下了一條痕跡。

拖車里的牛又困又餓，太陽已經很高了。他們在城南門外的泥地里停下來喘口氣。

兩匹馬疾馳而過。他們是誰？原來是一個黃白相間的宮官。

他們拿著文書，自稱是皇帝的命令，牽著牛喊了一聲，調轉車頭，朝北而去。

有一車木炭，足足有1000多斤。宮里的信使把車開走了，你哪管后悔！

他們把半馬的紅紗線和十英尺長的絲綢掛在牛頭上，當了一車木炭！

涼州宋

王志煥

黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在一座孤獨的山上。

何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，一個春風不是吹的?。?/p>

黃河像一條長長的帶子，漂浮在遠處的云朵上。

一座孤獨的城市矗立在邊境，獨立于萬仞的群山之中。

別抱怨，“折柳”讓人心酸。

春風柳暗花明，但不過玉門關。

李世豪

杜甫

黃昏投石村，晚上有收藏家抓人。

老人翻墻走過去，老婆婆出來迎接。

一個收藏者生氣了又何必哭呢？

之前聽女人的發言，“三個男人在鄴城駐軍。

一人附書，兩人戰死。

拯救并過著不正當的生活，死人早就不在了！

房間里沒有人，只有奶下的孫子們。

有了孫子，裙子就穿不完了。

老婦雖力弱，請官夜歸。

你要準備早上的做飯，哪怕要在河里打。"

許久，聲音無聲，如泣如咽。

明天的未來，不要和老人獨處。

晚上，我住在石昊村，在那里我被一個征兵官員抓住了。

老人翻墻悄悄跑了，老婆婆出了門。

多么憤怒的官員在叫喊！這位老婦人哭起來多可憐?。?/p>

只聽得老婆婆上前吐露道:“三個兒子都要去鄴城參軍了。

一個兒子回信說，另外兩個兒子剛剛在戰爭中死去。

死了還是要活，死了才是永久的終止。

這個家里沒有別人，只有一個正在吃奶的小孫子。

想給孫子喂奶的媳婦還沒有再婚，進出沒有一條完整的裙子。

雖然我的老女人很虛弱，請今晚帶我回來。

我可以響應河陽之戰，為戰士們準備早上的飯菜。"

半夜沒有聲音，隱約聽到低沉的抽噎聲。

天亮想起床開車回家的時候，只能一個人和老人告別。

年輕歸來

何張之

如果你很少離開家，你會回到老板身邊，但你的地方口音不會改變。

孩子不認識，就笑著問客人是哪里人。

少年離家，老了再回來。

鬢角變薄了，家鄉口音沒變。

當孩子們看到我時，他們都不認識我。

他們笑著走過來問我，客人是哪里人？

山里的一個秋夜

王偉

空新雨過后，站在秋天的傍晚。

皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。

竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。

春天的春天不妨讓它休息一下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。

中山空人跡罕至，剛下過雨。

秋天的傍晚，山里的風景真的很美。

明亮的月光從松林的陰影中照在地上。

清澈的山泉在巖石上自由流淌。

竹林里歡聲笑語，洗衣女工們正往家走。

婀娜的綠荷花搖曳著，一艘小漁船順流而下。

春天的花都沒了，但我覺得很舒服。

如此美麗的地方，我真想留在這里。

在山上旅游

杜牧

離寒山遠，石徑斜，人在白云生。

停車愛上楓樹晚，霜葉開二月。

在寒冷的秋天，一條石頭鋪成的小路傾斜著帶我上山。

那個地方有人，住在白云深處。

因為喜歡這里的夜景，我把車停在了一片楓林前。

霜打的楓葉紅紅的，比二月的春花更好看。

黃鶴樓

崔豪

這里是黃鶴載圣人上天的地方，這里是黃鶴樓。

黃鶴不返人間，白云千年空長。

漢陽的每一棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。

夕陽在哪里，在江波上帶著悲傷的薄霧？

乘著黃鶴，神仙已經飛上了天。

去仙樓空，那里是世界上僅存的黃鶴樓。

從此，黃鶴再也沒有回到那棟樓。

千百年來，唯有白云悠悠飄上樓空。

陽光明媚空碧江，漢陽城的樹木歷歷在目。

花草茂盛，在河中央的鸚鵡螺島上又綠了。

日落時分，我想念我的家鄉，我不知道它在哪里。

煙波浩渺，面對長江有陣陣憂慮。

【唐詩英譯賞析】相關文章: