《戀空》是今井夏木執(zhí)導(dǎo)，渡邊睦月、美嘉擔(dān)任編劇，新垣結(jié)衣、三浦春馬主演的愛情傷感電影。電影根據(jù)同名手機(jī)小說改編而成。該片講述了普通高中一年級學(xué)生美嘉與帥氣的同級生弘樹偶然相識，兩人由此墜入了愛河。之后圍繞他們倆之間發(fā)生了一件件事情，失而復(fù)得，得而復(fù)失。讓這兩個相愛的人陰陽相隔。主演新垣結(jié)衣憑借《戀空》獲得第50屆藍(lán)絲帶獎最佳新人獎。轉(zhuǎn)眼間，《戀空》已經(jīng)上映8周年了?？墒撬孟駨膩頉]有從人們的視線里淡出過，只要是有關(guān)經(jīng)典電影的盤點，該部影片必名列其中，這就是經(jīng)典，它經(jīng)得住時間的打磨!這就是戀空經(jīng)典的魅力。
戀空經(jīng)典中文版
1如果那天我不曾和你相遇
那么我將不會擁有那份痛苦 那份悲傷
和那份飽含淚水的回憶
然而 若不是遇見你
我也無法體會到這份愉悅
這份心動 這份珍貴 這份溫暖
而又充滿幸福的感覺
你在那邊還好嗎?
我依然愛著這一片藍(lán)天
(電影開始美嘉坐在火車上。。。。。)
2那就用手機(jī)拍下來吧 作為我們共同迎接清晨的紀(jì)念
(這個是弘要美嘉拍飛機(jī)云那段~~)
3給我第一次戀愛感覺的
竟然是河一樣的弘
弘說自己喜歡河
用很強(qiáng)的勢頭把周圍卷進(jìn)去
不停的被他不知帶向何處
我被名為弘的激流卷走了
4果然弘像河流一樣
一直勇往向前
5比起河流我更想變成天空
然后 美嘉到哪兒我就知道了
發(fā)現(xiàn)有傷害美嘉的家伙
我就能打得他們落花流水
6 這兒是我最喜歡的地方 我在學(xué)校里經(jīng)常被欺負(fù)
覺得不服氣 想一定要贏他 然后 在這里第一次打了他
來這里我就覺得我能變強(qiáng)
7果然... 弘樹就像河流一樣一直勇往直前
8溫暖的陽光正在注下
正是因為了解過黑暗 才能看見這鮮明的陽光 弘幫我找到了光芒
9要變成媽媽可不是那么容易的事
不得不變得堅強(qiáng)
(美嘉有孩子了~~~~)
10弘不是東西
如果喜歡他的話別用卑鄙手段
和我堂堂正正的較量吧!
我喜歡弘的心情不會輸給你的
(美嘉被弘前女友笑推到在地)
11"他是怎樣的人?"
"像河流的人 把我卷進(jìn)很多事情中
不斷的拉著向前進(jìn) 我卻被他拋下了"
"如果那個人是河流的話 我就是大海
多少次都會撲向岸邊 一定不離開美嘉身邊"
第二次戀愛與弘完全不同 如此平靜而溫柔的感覺
優(yōu) 無論你哪個地方都如此溫柔
就如穩(wěn)重的大海 永遠(yuǎn)保持著那份平靜
(優(yōu)向美嘉表白后)
12那個時候 如果我選擇了另一條路的話
或許我們的命運是否就能改變?
13你曾經(jīng)幸福過嗎?
曾經(jīng)的我很幸福
(美嘉&弘)
14就是因為知道你會哭，所以才沒有告訴你!
(在美嘉知道弘與她分手的真正原因是因為弘得癌，美嘉哭了。此話是弘對美嘉在醫(yī)院里說的)
15走了那么多彎路
但是終于回到了最想來的地方
16“美嘉 人死之后會怎樣呢?”
“一定是去天國”
“我想變成天空
變成天空 一直守護(hù)著美嘉”
“像個跟蹤狂似的么?”(笑)
“那我每次望著天空 就會想起弘
晴天說明弘心情很好
雨天是弘在哭泣
晚霞是弘在害羞呢
夜空 是弘溫柔地抱著我”
“只買了這么便宜的戒指給你
作為補償 我把宇宙的星星全部送給你”
17弘樹，我們結(jié)婚吧?
給我你一直愛著我，我們一起活過的證據(jù)吧。
(弘樹死前，最后一次跟美嘉在弘樹最喜歡的河邊野餐時美嘉說的)
18美嘉 笑一個
真是大傻瓜 弘
(看到弘的日記上寫的全是自己 美嘉流著眼淚 望著天空微笑)
弘 你正在看著我吧?
19我還好好的活著不是嗎?
和弘在一起的幸福時間 不會成為回憶
因為不管什么時候 我都感覺你在我身邊
弘 我依然愛著這一片藍(lán)天
而且 這份愛會持續(xù)到永逺
到永逺。。。
戀空經(jīng)典日文版
如果那天，我沒有遇見你。
我想，我就不會感到
如此痛苦、
如此悲傷、
如此難過、
如此令人悲從中來了。
もしもあの日君に出會っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような思いはしなかったと思う
但是，如果我沒有遇見你。
我也不會知道
那麼歡愉、
那麼溫柔、
那麼相愛、
那麼溫暖、
那麼幸福的心情了
噙著淚水的我，
今天，依舊仰望著天空。
だけど
君に出會っていなければ
こんなに嬉しくて
こんなに優(yōu)しくて
こんなに愛しくて
こんなに溫かくて
こんなに幸せ気持ちを知ることもできなかった
涙こらえて私は今日も空を見上げる