【李清照慢聲賞析，尋尋覓覓】李清照慢聲賞析，原文與譯文

慢聲細語，詞牌名。據說蔣捷用“聲”字押韻這個慢字，所以叫這個名字。那么你們都知道李清照的慢聲嗎？本文是對邊肖分享的李清照《慢聲細語》原文和譯文的賞析。歡迎閱讀。

緩慢的聲音，搜索和搜索

作者:李清照

尋尋覓覓，荒廢凄涼。乍暖還寒的時候，最難休息。三杯淡酒，怎么打得過他？悲傷的葉言是一個老相識。

黃花堆積滿地，憔悴殘損?，F在誰能挑他們？光看窗戶是黑不了的！梧桐淅淅瀝瀝，黃昏時分。這一次，多么悲傷的一句話！

給…作注解

(1)冷暖:表示天氣冷暖。

⑵休息:照顧休息，維護安寧的意思。

⑵小賴:這本書大多是“晚期”的。

(4)黃花:菊花。

5]誰能摘:誰能和我一起摘。誰:他，什么。

【6】如何出生:如何，如何。

這個時候:這個情況，這個風景。

翻譯

我一個人在我簡陋的房間里，我一直在尋找著什么，但過去的一切都在動蕩中丟失了，永遠找不到了。眼前只有荒蕪的環境(空室內什么都沒有，室外是秋景，滿是木訥和蕭條。這種環境造成內心的悲傷，于是悲傷、痛苦、難過的感覺匯集在一起，痛苦不堪。)秋高氣爽的時候最難維持利率。幾杯喝進心里的薄酒，抵擋不住清晨的寒風。仰望天空空，看到一行行大雁經過。我回想起過去寫給我丈夫趙的信中，我曾設想大雁會傳書傳信。但是現在我丈夫死了，沒有人可以寄信了。所以，當我來到北雁南，想起字里行間的話，我更加難過。

地上散落著黃花，枯槁凋零?，F在誰能和我分享一下？整天看著窗外，孤獨，多容易天黑啊！黃昏時分，又開始下毛毛雨，一點一點，滴在梧桐樹上，發出令人心碎的聲音。這些情況怎么可能用一個“悲”字來形容！

做出贊賞的評論

唐代古文家以散文為賦，倚聲者實以慢詞為賦。慢詞具有賦的敘事特征，流暢、均勻、多變，堪稱“無賦”。李清照的《慢聲細語》幾百年來膾炙人口。就其內容而言，簡直就是一首悲秋詩。只有用賦體讀，才能得其旨。李清照的第一首詞在實踐上是有創造性的?！堵暵吩{有平仄韻，聲調也相應緩慢。但首字改韻，疊字復音，反復使用，化緩為急，化悲為凄厲。這個詞，寫得豪放放縱，既不委婉，也不含糊，不能列入婉約體。

靖難之變后，李清照國破，家亡，夫亡，人事傷。這一時期，她的作品不再清新宜人，歌聲低沉，而是沉郁悲涼，主要表達了對亡夫趙明誠的懷念和她孤獨凄涼的處境?！堵暵?，尋尋覓覓》就是這一時期的典型代表作品之一。

這個詞的第一句話不一般，一連七組疊字。不僅在歌詞里，在詩詞歌賦里也有。但好處不僅如此，這七組疊字也充滿了音樂美。宋詞是用來唱歌的，所以音色的和諧是很重要的內容。李清照在音律上有很深的造詣，所以這七組疊字念出來，就有一種像把大大小小的珍珠倒進一盤玉里的感覺。我只覺得自己的舌頭來回反復地唱著，低沉地徘徊著，婉轉而哀傷，像聽到一個很悲傷的人在低聲說話。然而，在她開口之前，她覺得自己能讓聽眾感受到她的悲傷，而當她說完之后，悲傷的情緒依然沒有消失。一種莫名的悲傷彌漫在我的腦海里空久久縈繞，回味無窮。

心情不好，再加上這種忽冷忽熱的天氣，詩人甚至睡不著覺。如果你能睡著，你就能在短時間內逃離痛苦，但你越想睡，就越難入睡，于是詩人自然想到了她已故的丈夫。起來喝點酒暖暖身子。但是，感冒是孤獨造成的，喝酒和喝茶一樣，只能讓自己覺得特別難受。

捧著一杯淡酒，這一天，烏云低低，寒風凜冽，忽然聽到一只孤雁的哀鳴。哀怨的聲音直沖云霄，又一次劃破了詩人未愈的傷口。一只白色的鴛鴦和她一起飛。唉，雁兒，你好傷心好苦。你和我一樣是老年喪偶嗎？和我一樣，余生都要獨自面對萬里山和千山黃昏嗎？妄想之下，淚眼朦朧中，突然覺得孤雁就是之前給自己發過情書的人。無奈花落，似曾相識燕歸。舊愛使者還在，秋娘和蕭郎卻死了，分開了，人和鬼各有各的路。物是人非，人是要先傾訴后哭泣的。這個異想天開的想法包含了多少難以言喻的悲傷！

這時候看到那些菊花，才知道花已經枯槁了，紅了一地，沒有了當年的雅致，也就是“東籬下酒暗香，黃昏后袖”。以前我老公活著的時候，日子過得那么美好，吟詩作賦，整理古籍，現在呢？在這無盡的孤獨中只剩下我一個人。所以，物是人非，人是完全不同的?！芭f日氣象舊衣，唯有情懷，不似往日”。一個人在孤雁和菊花前，更覺凄涼。有著甜美的雙手和臉頰，淚水充滿了她的眼睛。害怕黃昏，面對白天。面對這陰沉沉的一天，怎么能熬到黃昏？讓漫長的孤獨更加可怕。一個人，連時間都開始變慢。

好不容易等到黃昏，又開始下雨了。一點一滴，淅淅瀝瀝，無邊的絲雨薄如憂愁，弄得人們心里更加煩悶?？吹轿萃獾膬煽梦嗤?，雖然在風雨中相互扶持，相依相偎，但一個人卻要荒涼得多。

風雨，孤雁，菊花，梧桐，眼前的一切，讓詩人的哀愁重疊，直至無可估量，不知如何形容，難以表達。于是詩人不再用任何的比較，任何的渲染，任何的比較，直截了當地說:“這一次，我怎樣才能得到一個悲傷的詞？”簡單，反而讓你覺得更精彩，更有魅力，更有嚼勁。相比之下，就連李后主的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”也略顯黯然失色。一江春水雖不盡，畢竟可以形容。不過詩人的憂郁溢于言表，自然好一點。

以前對這個詞的評論，特點是前三句有一系列的疊字。但只注意這一層，必然會掉皮。歌詞描述了主角一整天的悲傷心情，卻是以“尋尋覓覓”開始?？吹贸鰜恚黄鸫簿透械綗o聊和失落，于是四處張望，仿佛在海洋中游蕩的人要抓住什么東西才能得救，希望能找到什么東西來寄托她空虛擬的孤獨。下面這個“荒蕪”就是“尋尋覓覓”的結果。它非但沒有找到什么，反而被一種孤獨冷清的氛圍所打擊，讓我感到痛苦和擔憂。然后我又寫了一句，“慘了，慘了”。僅這三句話，一種悲涼刺骨的氣氛就籠罩了整篇文章，令讀者屏息凝神。這就是中間感覺生成，又要趕緊吐出來的所謂“停不下來”的結果。

“乍暖還寒時”這句話也是這個詞的難點之一。這個詞是秋天寫的，但是秋天的氣候應該說是“乍暖還寒”，只能用初春的天氣來“乍暖還寒”。這是寫一天的早晨，而不是一個季節的等待。秋天的清晨，朝陽出來，所以說是“乍暖還寒”；然而，曉寒仍然是沉重的，秋風刺骨，所以人們說它“仍然寒冷”。關于“時”字，有人認為古漢語中應解釋為“季節氣候”；但柳永《詠漁樂》云:“風息時，晝景清幽，新時也?！睆年幱晏斓叫碌囊惶欤瑫r間相對較短?？梢姟皶r”字在宋代與現代漢語無異。“最難休息”這句話和上面“尋尋覓覓”這句話遙相呼應，說明我從一大早就不知道該干什么了。

下面的“三杯二盞酒，你怎么打得過他？”、“蕭”，而這段話是“晚”。這是另一個有爭議的問題。俞平伯《唐宋詩詞選》札記:

《小賴》，每一部大都是“晚”，幾乎都是由于下面的“黃昏”。其實寫一個字需要一整天，而不是一個晚上。云若說“晚了，風急了”，就反反復復。以上“三杯二盞酒”為晨酒，即“念奴嬌”二字，指“以酒助頭醒”；在下文中，“郭艷也”是指“郭政鴻都”一詞。今天，一詞出自各種書籍，如草堂詩集《語別集》、《詞綜》和張的《玄慈》。

這種說法是正確的。要說“早晨風急”，符合上面的“乍暖還寒”。古人早上在石矛開始飲酒，也稱為“撐頭飲酒”。在這里，說喝酒是借酒消愁的好方法是不成立的。至于下文《雁過》中的“雁過”，是南方來的秋雁，過去在北方見過，所以“雖悲，卻是故人”?！短扑卧娫~選》云:“雁過不相識，卻說舊日相逢者，皆思鄉。趙佗《冷塘》:‘故鄉無限，一只雁抵南塔?！馑冀咏！斑@也是。

電影從一個人身上找不到什么，借酒澆愁很難；風中送雁聲，卻增加了思鄉的惆悵。所以接下來的片子就從秋高空轉到我們自己的院子里。滿園菊花，秋高氣爽。這里的“滿地黃花堆積”是指菊花盛開，而不是英語的殘余。“憔悴受損”是指你因為悲傷而憔悴消瘦，并不代表菊花枯萎。因為無意看花，不想摘來欣賞，雖然堆著菊花。這才是“現在誰能摘他們”的真解但是，人不采花，就會枯萎。如果花損壞了，就很難摘了。在這里，我不僅寫出了自己無意中采花的挫敗感，也透露了自己愛惜花朵、感謝花朵的心情。寫的意思比唐朝杜秋娘唱的“有花必折直，無花不候空折枝”深刻多了。

從《守窗》往下寫，寫一個人坐著很無聊，很壓抑，比《尋尋覓覓》高一個層次?！爸靿邸边@個句子是根據《張惠言詩選》破的，和上面的“獨自”是連在一起的。下一部《鷓鴣天》秦(佚名作品):“一言不發，方尊斷腸至黃昏。接近這個詞的意境，“燃之可得燈，雨打梨花關門”。而秦詞是從人們對黃昏的心理準備方面來寫的，李則從反面來說，似乎特別悲哀的是天空故意不愿意黑下來?！段嗤返膬删湓挘粌H脫胎于淮海，還用在了文的《更漏》的下一部中，“梧桐，半夜下雨，離別情苦；一片葉子，每一個音，空滴到“明”字的意思。兩個內容融為一體，筆更直，更深情。最后一句“如何得一個傷心字”也是獨樹一幟的一筆。自庾信以來，有成千上萬的歡迎詞，或悲傷的話像一個像大海的河流(分別是于和秦觀的詞)?？傊褪窃挾唷Ｈ欢谶@里，我化多為少，只說我的思想是復雜的，怎么可能只用一個“悲”字就囊括一切？奇妙的是，并不是說有比“悲”字更多的情緒，就是戛然而止，好像什么都沒有發生過。表面上有“息事寧人”的傾向，實際上已經完全傾吐了。

這首詞很大氣，沒有分支。它把什么都一一說了，卻始終堅持悲秋的意思。這真是六朝抒情詩的精髓